1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

2
00:00:05,129 --> 00:00:08,009
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष

3
00:00:08,560 --> 00:00:12,679
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था

4
00:00:13,929 --> 00:00:16,010
सूरह अल-बकराह

5
00:00:17,769 --> 00:00:22,769
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

6
00:00:23,109 --> 00:00:33,390
मूर्ख लोग कहेंगे कि इसने उन्हें उस दिशा से भटका दिया है जिस पर वे चलते थे

7
00:00:33,710 --> 00:00:46,590
कहो: ईश्वर के लिए पूर्व और पश्चिम है। वह जिसे चाहता है सीधे रास्ते पर ले जाता है

8
00:00:46,829 --> 00:00:51,270
लोगों में से अज्ञानी लोग कहेंगे, ये यहूदी और कपटी लोग हैं

9
00:00:51,909 --> 00:00:54,590
उनके चेहरों के बारे में कुछ भी

10
00:00:54,990 --> 00:01:00,630
इसलिए उसने इसे उस स्थान से दूर कर दिया जहां वे अपनी प्रार्थना के दौरान इसका सामना करते थे

11
00:01:01,070 --> 00:01:02,070
उन्हें बताओ

12
00:01:02,429 --> 00:01:06,909
पूर्व, पश्चिम और उनके बीच की दुनिया का राज्य ईश्वर का है

13
00:01:07,269 --> 00:01:09,469
वह अपनी सृष्टि में से जिसे चाहता है उसका मार्गदर्शन करता है

14
00:01:09,750 --> 00:01:13,510
वह उसका मार्गदर्शन करता है और उसे सही रास्ते पर ले जाता है

15
00:01:13,909 --> 00:01:17,390
उन्होंने हमें पवित्र मस्जिद की ओर जाने के लिए मार्गदर्शन किया

16
00:01:17,790 --> 00:01:19,430
इब्राहीम के चुंबन के लिए

17
00:01:19,750 --> 00:01:23,950
और हे यहूदियों और कपटी लोगों, मैं तुम्हें भटकाता हूं, इसलिये अपना अपना भाग ले लो

18
00:01:30,950 --> 00:01:38,189
लोगों का गवाह बनना

19
00:01:38,510 --> 00:01:42,189
और रसूल तुम पर गवाह होगा

20
00:01:42,909 --> 00:01:47,989
और हमने वह दिशा नहीं बनाई जिसका मुँह तुम करते थे

21
00:01:48,310 --> 00:01:57,590
सिवाय इसके कि हम जान लें कि रसूल का अनुसरण कौन करता है

22
00:01:57,590 --> 00:02:02,829
उन लोगों में से जो अपनी एड़ी पर हाथ फेरते हैं

23
00:02:03,310 --> 00:02:09,990
भले ही यह कठिन हो, सिवाय उन लोगों के जिन्हें ईश्वर ने मार्ग दिखाया है

24
00:02:10,509 --> 00:02:14,669
परमेश्वर आपका विश्वास खोने नहीं देगा

25
00:02:15,189 --> 00:02:22,509
ईश्वर अत्यंत दयालु और लोगों के प्रति अत्यंत दयालु है

26
00:02:23,819 --> 00:02:26,740
जैसा कि हमने तुम्हें मार्ग दिखाया है, हे मुहम्मद के विश्वासियों!

27
00:02:26,780 --> 00:02:28,740
शांति और आशीर्वाद उस पर हो

28
00:02:29,180 --> 00:02:33,259
हमने तुम्हें इब्राहीम और उसके धर्म की दिशा में सफलता के लिए नियुक्त किया है

29
00:02:33,780 --> 00:02:37,539
हमने अन्य धर्मों के लोगों पर भी आपका पक्ष लिया है

30
00:02:37,900 --> 00:02:41,099
कि हमने तुम्हें एक न्यायपूर्ण और निष्पक्ष राष्ट्र बनाया

31
00:02:41,620 --> 00:02:43,780
वे धर्म में अतिशयोक्ति करने वाले लोग नहीं हैं

32
00:02:44,180 --> 00:02:48,340
उन ईसाइयों की तरह जो अपने अद्वैतवाद और यीशु के बारे में अपनी बातचीत में चरम सीमा तक चले गए

33
00:02:48,939 --> 00:02:51,020
और वे इसमें लापरवाही नहीं बरतते

34
00:02:51,419 --> 00:02:54,539
यहूदियों की लापरवाही जिन्होंने ईश्वर की पुस्तक को बदल दिया

35
00:02:54,900 --> 00:02:59,020
उन्होंने अपने अविश्वासियों को मार डाला, अपने प्रभु से झूठ बोला और उस पर अविश्वास किया

36
00:02:59,620 --> 00:03:02,659
लेकिन वे संयम और संयम के लोग हैं

37
00:03:03,139 --> 00:03:07,819
ताकि तुम भविष्यद्वक्ताओं के लिये गवाह हो, और मेरा दूत उनकी जातियों के लिये सन्देश देनेवाला ठहरे

38
00:03:08,340 --> 00:03:12,419
उसने वह बता दिया था जो उसे अपने संदेशों से बताने का आदेश दिया गया था

39
00:03:12,979 --> 00:03:16,539
और मेरा दूत मुहम्मद होगा, भगवान उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे

40
00:03:17,060 --> 00:03:21,219
उस पर आपके विश्वास के गवाह के रूप में और वह आपके लिए क्या लेकर आया है

41
00:03:21,939 --> 00:03:24,419
हमने तुम्हें यरूशलेम से विमुख नहीं किया

42
00:03:24,939 --> 00:03:31,580
सिवाय इसके कि मेरे दूत, मेरी पार्टी, और मुहम्मद का अनुसरण करने वालों के संत, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, जानें

43
00:03:31,580 --> 00:03:33,379
परमेश्वर उसे क्या करने की आज्ञा देता है

44
00:03:33,900 --> 00:03:36,060
वह कौन है जो अपना धर्म त्याग देता है?

45
00:03:36,699 --> 00:03:40,580
हालाँकि आपसे हमारा ध्यान हटना बहुत अच्छा है

46
00:03:40,580 --> 00:03:42,620
सिवाय उन लोगों के जिन्हें ईश्वर सफलता प्रदान करता है

47
00:03:43,139 --> 00:03:46,060
इसलिए उन्होंने उसे आप पर विश्वास करने और आप पर विश्वास करने के लिए निर्देशित किया

48
00:03:46,729 --> 00:03:52,530
ईश्वर आपकी प्रार्थनाओं में अपने दूत, शांति और आशीर्वाद के विश्वास को बर्बाद नहीं करेगा

49
00:03:52,930 --> 00:03:55,889
जो तू ने यरूशलेम की ओर प्रार्थना की

50
00:03:56,409 --> 00:04:01,090
क्योंकि वह मेरे रसूल पर तुम्हारा विश्वास और मेरे आदेश का पालन करना था

51
00:04:01,689 --> 00:04:04,810
ईश्वर अपने सभी सेवकों पर दयालु है

52
00:04:05,210 --> 00:04:07,169
यह दया का सर्वोच्च अर्थ है

53
00:04:07,689 --> 00:04:11,210
और वह जो इस दुनिया और आख़िरत में ईमानवालों पर दया करता है

54
00:04:17,730 --> 00:04:23,730
आइए हम आपको एक चुंबन दें जो आपको प्रसन्न करे

55
00:04:24,730 --> 00:04:29,730
तो अपना मुँह पवित्र मस्जिद की ओर कर लो

56
00:04:30,730 --> 00:04:35,730
और तुम जहां कहीं भी हो, अपना मुख सीधा कर लो

57
00:04:36,730 --> 00:04:44,730
और जिन लोगों को किताब दी गई, वे जानते हैं कि यह उनके रब की ओर से सत्य है

58
00:04:45,730 --> 00:04:51,730
वे जो करते हैं उससे परमेश्वर अनभिज्ञ नहीं है

59
00:04:53,339 --> 00:04:57,339
हम देख सकते हैं, हे मुहम्मद, आपका चेहरा आकाश की ओर मुड़ रहा है

60
00:04:58,339 --> 00:05:02,339
आइए हम आपको पवित्र भवन से दूर उस दिशा की ओर ले जाएं जो आपको प्रसन्न करती है

61
00:05:03,339 --> 00:05:05,339
वह उसे पसंद करती है और उससे प्यार करती है

62
00:05:06,339 --> 00:05:10,339
इसलिए अपना चेहरा पवित्र मस्जिद की ओर करें

63
00:05:11,339 --> 00:05:13,339
हे विश्वासियों, तुम पृथ्वी पर जहां कहीं भी हो

64
00:05:13,339 --> 00:05:18,339
अपनी प्रार्थना में, अपना चेहरा पवित्र मस्जिद की ओर करें और उसका सामना करें

65
00:05:19,339 --> 00:05:22,339
यहूदी रब्बी और ईसाई विद्वान

66
00:05:23,339 --> 00:05:25,339
वे जानते हैं कि मस्जिद की ओर जा रहे हैं

67
00:05:26,339 --> 00:05:32,339
वह अधिकार जो सर्वशक्तिमान ईश्वर ने इब्राहीम, उसके वंशजों और उसके बाद उसके सभी सेवकों पर लगाया था

68
00:05:33,339 --> 00:05:37,339
और हे विश्वासियों, तुम जो कुछ करते हो, परमेश्वर उस से अनभिज्ञ नहीं है

69
00:05:38,339 --> 00:05:41,339
उसकी आज्ञा का पालन करने और उसकी आज्ञाकारिता पर पहुँचने में

70
00:05:41,339 --> 00:05:43,339
न ही उन्होंने इसे नजरअंदाज किया

71
00:05:44,339 --> 00:05:48,339
परन्तु गिल्थ इसे तुम्हारे लिये गिनेगा और तुम्हारे लिये संचय करेगा

72
00:05:49,339 --> 00:05:52,339
ताकि वह तुम्हें सर्वोत्तम इनाम दे

73
00:05:53,339 --> 00:05:55,339
और वह तुम्हें सर्वोत्तम इनाम देगा

74
00:05:56,339 --> 00:06:03,620
यदि तुम उन लोगों के पास हर निशानियाँ ले आओ जिन्हें किताब दी गई थी, तो भी वे तुम्हारे क़िबले का अनुसरण नहीं करेंगे

75
00:06:04,620 --> 00:06:09,620
और आप उनके निर्देशों का पालन नहीं कर रहे हैं

76
00:06:09,620 --> 00:06:15,620
और उनमें से कुछ ने एक दूसरे का अनुसरण नहीं किया

77
00:06:16,620 --> 00:06:24,620
और यदि तुम उस ज्ञान के बाद जो तुम्हारे पास आ गया है, उनकी इच्छाओं का अनुसरण करो

78
00:06:25,620 --> 00:06:28,620
तो फिर तुम ज़ालिमों में से हो

79
00:06:29,620 --> 00:06:35,329
और यदि आप, हे मुहम्मद, यहूदियों और ईसाइयों को हर सबूत और तर्क के साथ लाते हैं

80
00:06:36,329 --> 00:06:38,329
सत्य तो वही है जो आप उनके पास लेकर आये

81
00:06:38,329 --> 00:06:42,329
नमाज़ के दौरान यरूशलेम के क़िबले से मुड़ना अनिवार्य है

82
00:06:43,329 --> 00:06:45,329
ग्रैंड मस्जिद के किबला तक

83
00:06:46,329 --> 00:06:50,329
उन्होंने इस पर विश्वास नहीं किया और न ही इसका पालन किया, भले ही तर्क उनके खिलाफ स्थापित किया गया हो

84
00:06:51,329 --> 00:06:54,329
और हे मुहम्मद, तुम्हारे लिए उनके क़िबले का अनुसरण करने का कोई रास्ता नहीं है

85
00:06:55,329 --> 00:06:59,329
ऐसा इसलिए है क्योंकि यहूदी अपनी प्रार्थनाओं से यरूशलेम को प्राप्त करते हैं

86
00:07:00,329 --> 00:07:02,329
और ईसाई पूर्व का स्वागत करते हैं

87
00:07:02,329 --> 00:07:08,329
विभिन्न पहलुओं के बावजूद मेरे पास आपके लिए उनके क़िबले का अनुसरण करने का मार्ग होगा

88
00:07:09,329 --> 00:07:12,329
अतः उस क़िबले पर टिके रहो जिसकी ओर तुम्हें मुड़ने का आदेश दिया गया था

89
00:07:13,329 --> 00:07:15,329
यहूदी क्रिश्चियन मत पर नहीं चलते

90
00:07:16,329 --> 00:07:19,329
और ईसाई यहूदियों के मत पर नहीं चलेंगे

91
00:07:20,329 --> 00:07:24,329
और यदि आप चाहते हैं, हे मुहम्मद, तो इन यहूदियों और ईसाइयों की संतुष्टि

92
00:07:25,329 --> 00:07:27,329
आखिर क्या ज्ञान आप तक पहुंचा है

93
00:07:27,329 --> 00:07:31,329
वे झूठ पर आधारित हैं और सत्य के प्रति जिद्दी हैं

94
00:07:32,329 --> 00:07:36,329
यदि तुम ऐसा करते हो, तो तुम स्वयं अंधकार के सेवकों में से हो जाओगे

95
00:07:37,329 --> 00:07:40,329
जो मेरी आज्ञा का उल्लंघन करते हैं और जो उसका पालन करना छोड़ देते हैं

96
00:07:41,329 --> 00:07:49,870
जिन लोगों को हमने किताब दी है वे इसे ऐसे जानते हैं जैसे वे अपने बच्चों को जानते हैं

97
00:07:50,870 --> 00:07:55,870
सचमुच, उनमें से एक समूह सच्चाई को छिपाता है

98
00:07:55,870 --> 00:07:57,870
और वे जानते हैं

99
00:07:58,870 --> 00:08:04,319
ये रब्बी यहूदियों में और विद्वान ईसाइयों में जाने जाते हैं

100
00:08:05,319 --> 00:08:10,319
पवित्र घर उनका क़िबला है, इब्राहीम का क़िबला है, और आपसे पहले के नबियों का क़िबला है

101
00:08:11,319 --> 00:08:13,319
वे अपने बच्चों को भी जानते हैं

102
00:08:14,319 --> 00:08:16,319
यहूदियों और ईसाइयों का एक समूह

103
00:08:17,319 --> 00:08:24,319
उस दिशा को छिपाने के लिए जिस ओर सर्वशक्तिमान ईश्वर ने अपने पैगंबर मुहम्मद को निर्देशित किया था, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

104
00:08:24,319 --> 00:08:28,319
हालाँकि, उन्होंने मुहम्मद की बात छिपा ली, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

105
00:08:29,319 --> 00:08:33,320
वे इसे टोरा और गॉस्पेल में लिखा हुआ पाते हैं

106
00:08:34,320 --> 00:08:41,320
तो सर्वशक्तिमान ईश्वर ने मुहम्मद को सूचित किया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें और उनके राष्ट्र को उनके विश्वासघात और इसे छुपाने से शांति प्रदान करे।

107
00:08:42,320 --> 00:08:45,320
वे जानते हैं कि उनके पास कोई रहस्य नहीं है

108
00:08:46,320 --> 00:08:49,320
वे जानबूझकर सर्वशक्तिमान परमेश्वर की अवज्ञा करते हैं

109
00:08:50,320 --> 00:08:57,509
सत्य तुम्हारे रब की ओर से है, इसलिए संदेह करने वालों में से न बनो

110
00:08:59,340 --> 00:09:06,340
हे मुहम्मद, जान लो कि सत्य वही है जो तुम्हारे रब ने तुम्हें सिखाया है, न कि वह जो यहूदी और ईसाई तुम्हें बताते हैं

111
00:09:07,340 --> 00:09:13,340
अतः सत्य के अनुसार कार्य करो और उन लोगों में से न बनो जो संदेह करते हैं कि जिस क़िबले की ओर मैंने तुम्हें निर्देशित किया है वह सही है

112
00:09:14,340 --> 00:09:17,340
इब्राहीम खलीली का चुंबन, शांति उस पर हो

113
00:09:17,340 --> 00:09:19,340
और अन्य नबियों का चुम्बन

114
00:09:40,570 --> 00:09:43,110
हर धर्म के लोगों की एक मंजिल होती है

115
00:09:44,110 --> 00:09:47,110
इन सबके अपने-अपने चेहरे हैं

116
00:09:48,110 --> 00:09:52,110
इसलिए अपने रब का शुक्रिया अदा करते हुए अच्छे काम करने में जल्दी करो

117
00:09:53,110 --> 00:09:56,110
किसी भी स्थान और स्थान पर तुम नष्ट हो जाओगे

118
00:09:57,110 --> 00:09:59,110
ईश्वर आप सभी को पुनरुत्थान के दिन एक साथ लाए

119
00:10:00,110 --> 00:10:03,110
और जो कोई तुम्हारे क़िबले, तुम्हारे धर्म और तुम्हारे क़ानून का उल्लंघन करेगा

120
00:10:04,110 --> 00:10:08,110
ताकि भलाई करने वाले को उसकी भलाई का बदला दिया जाए, और ज़ालिम को उसकी बुराई का बदला दिया जाए।

121
00:10:09,110 --> 00:10:13,110
आपकी मृत्यु के बाद भगवान आपको एक साथ इकट्ठा करने में सक्षम हैं

122
00:10:32,559 --> 00:10:35,039
तुम कहाँ से आये हो?

123
00:10:36,039 --> 00:10:38,039
तो अपना मुँह मोड़ लो, हे मुहम्मद!

124
00:10:39,039 --> 00:10:40,039
दृष्टिकोण स्मार्ट है

125
00:10:41,039 --> 00:10:44,039
क्योंकि जिस सत्य के विषय में कोई सन्देह नहीं वह तुम्हारे रब की ओर से है

126
00:10:45,039 --> 00:10:46,039
इसलिए उन्होंने इसे सुरक्षित रखा

127
00:10:47,039 --> 00:10:49,039
और ईश्वर का आज्ञापालन करो कि वह तुम्हें क़िबले की ओर मोड़ दे

128
00:10:50,039 --> 00:10:54,039
ख़ुदा तुम्हारे कामों से बेपरवाह नहीं है, न वह उनसे बेपरवाह है

129
00:10:55,039 --> 00:11:00,039
लेकिन वह उन्हें आपके लिए तब तक दर्ज करेगा जब तक कि वह आपको पुनरुत्थान के दिन उनके लिए पुरस्कार न दे दे

130
00:11:09,419 --> 00:11:24,419
यदि तुम उसकी ओर मुँह करोगे तो लोगों के पास तुम्हारे विरुद्ध कोई तर्क नहीं होगा सिवाय उन लोगों के जो ज़ालिम होंगे

131
00:11:25,419 --> 00:11:35,419
अतः उनसे मत डरो, परन्तु मुझ से डरो, ताकि मैं तुम्हें अपनी आशीषें दूं, और तुम मार्ग पाओ

132
00:11:36,419 --> 00:11:41,970
और जिस भी स्थान और स्थान से तुम्हें निदान किया गया और तुम बाहर आये, हे मुहम्मद

133
00:11:42,970 --> 00:11:44,970
तो अपना मुँह पवित्र मस्जिद की ओर करो

134
00:11:45,970 --> 00:11:48,970
और हे विश्वासियों, तुम परमेश्वर की धरती पर जहां भी हो

135
00:11:49,970 --> 00:11:52,970
अपनी प्रार्थना में अपना मुख उसकी ओर करें

136
00:11:53,970 --> 00:11:59,970
ताकि क़ुरैश के बहुदेववादियों के अलावा किताब वाले आपके ख़िलाफ़ कोई विवाद या झूठा दावा न कर सकें

137
00:12:00,970 --> 00:12:04,970
उनके पास आपके खिलाफ झूठा दावा और अनुचित विवाद है

138
00:12:05,970 --> 00:12:11,970
उनके लिए, मुहम्मद हमारे क़िबला में लौट आए और हमारे धर्म में लौट आएंगे

139
00:12:12,970 --> 00:12:15,970
उनके झूठे विश्वासी यही कहते हैं

140
00:12:16,970 --> 00:12:22,970
यह तर्क है कि कुरैश ने ईश्वर के दूत के खिलाफ कहा था, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें और उनके साथियों को शांति प्रदान करे

141
00:12:23,970 --> 00:12:26,970
उनके तर्क-वितर्क में इन अँधेरों से मत डरो

142
00:12:27,970 --> 00:12:28,970
लेकिन मुझसे डरो

143
00:12:29,970 --> 00:12:35,970
इसलिए पवित्र मस्जिद की ओर प्रार्थना करते समय मैंने तुम्हें जो आदेश दिया था उसका पालन करने से इनकार करने के लिए मेरी सजा से डरो

144
00:12:36,970 --> 00:12:42,970
ऐसा करने पर, मैं खलील इब्राहिम के क़िबले की ओर आपका मार्गदर्शन पूरा कर दूंगा, शांति उस पर हो

145
00:12:43,970 --> 00:12:44,970
इसलिये मैं तुम पर अपना उपकार पूरा करता हूं

146
00:12:45,970 --> 00:12:48,970
और आपको क़िबला की ओर सही दिशा दिखाने के लिए

147
00:12:50,320 --> 00:12:54,320
जिस प्रकार हमने तुम्हारे बीच तुम्हारे बीच से एक दूत भेजा

148
00:12:54,320 --> 00:12:58,320
वह तुम्हें हमारी आयतें सुनाता है

149
00:12:59,320 --> 00:13:07,320
वह तुम्हें शुद्ध करेगा और तुम्हें किताब और ज्ञान सिखाएगा

150
00:13:08,320 --> 00:13:16,320
और वह तुम्हें वह सिखाता है जो तुम नहीं जानते थे

151
00:13:17,320 --> 00:13:20,740
और ताकि मैं तुम पर अपनी नेमतें पूरी कर दूं और तुम मार्ग पाओ

152
00:13:21,740 --> 00:13:22,740
जैसा कि मैंने तुम्हें अपनी कृपा से शुरू किया

153
00:13:22,740 --> 00:13:25,740
इसलिये मैं ने तुम्हारे बीच में से एक दूत तुम्हारे पास भेजा

154
00:13:26,740 --> 00:13:29,740
वह मुहम्मद हैं, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

155
00:13:30,740 --> 00:13:32,740
वह आपको कुरान की आयतें सुनाता है

156
00:13:33,740 --> 00:13:35,740
और तुम्हें पापों की गंदगी से शुद्ध करो

157
00:13:36,740 --> 00:13:40,740
वह तुम्हें किताब के नियम, सुन्नत और धर्म में न्यायशास्त्र सिखाता है

158
00:13:41,740 --> 00:13:43,740
और वह तुम्हें भविष्यद्वक्ताओं के समाचार से शिक्षा देता है

159
00:13:44,740 --> 00:13:45,740
और ख़ाली राष्ट्रों की कहानियाँ

160
00:13:46,740 --> 00:13:51,740
क्या हुआ और क्या हुआ इसकी खबर उन चीजों में से एक है जो अरबों को नहीं पता थी

161
00:13:52,740 --> 00:13:59,019
तो तुम मुझे याद करो, मैं तुम्हें याद रखूंगा और मेरा शुक्रिया अदा करो और इनकार न करो

162
00:14:00,019 --> 00:14:06,539
इसलिये जो कुछ मैं तुम्हें करने की आज्ञा देता हूं, और जो कुछ करने से तुम को मना करता हूं, उस का पालन करके मेरी सुधि लेना

163
00:14:07,539 --> 00:14:10,539
मैं तुम्हें तुम पर अपनी दया और तुम्हारे प्रति अपनी क्षमा की याद दिलाता हूं

164
00:14:11,539 --> 00:14:16,539
और हे विश्वासियों, मैंने तुम्हें इस्लाम और मार्गदर्शन के बारे में जो कुछ दिया है, उसके लिए मुझे धन्यवाद दो

165
00:14:17,539 --> 00:14:19,539
और मेरी भलाई से इनकार न करो

166
00:14:19,539 --> 00:14:22,539
इसलिए मैंने तुम्हें वह आशीर्वाद छीन लिया जो मैंने तुम्हें दिया था

167
00:14:23,539 --> 00:14:28,539
परन्तु मेरा धन्यवाद करो, और मैं तुम्हें बढ़ाऊंगा, और तुम पर अपनी आशीषें पूरी करूंगा

168
00:14:30,240 --> 00:14:36,240
हे तुम जो विश्वास करते हो, धैर्य और प्रार्थना के माध्यम से सहायता मांगो

169
00:14:37,240 --> 00:14:41,240
ईश्वर उनके साथ है जो धैर्यवान हैं

170
00:14:42,240 --> 00:14:46,690
हे तुम जो विश्वास करते हो, धैर्य और प्रार्थना के माध्यम से सहायता मांगो

171
00:14:46,690 --> 00:14:49,690
मेरी बात मानना और अपने कर्तव्यों का पालन करना

172
00:14:50,690 --> 00:14:52,690
और जो कुछ मैं तुझे करने की आज्ञा देता हूं, उस में मेरे अधीन हो जाओ

173
00:14:53,690 --> 00:14:55,690
जबकि आपको उपकृत करना बुद्धिमानी है

174
00:14:56,690 --> 00:14:59,690
और तुम्हें उससे दूर करने के बाद उससे दूर हो जाना

175
00:15:00,690 --> 00:15:04,690
और यदि उस संबंध में तुम्हें कुछ बुरा लगे, तो तुम्हारे काफ़िर शत्रुओं की बातों से

176
00:15:05,690 --> 00:15:07,690
या आपके शरीर पर कष्ट

177
00:15:08,690 --> 00:15:10,690
या फिर आपके पास पैसों की कमी है

178
00:15:11,690 --> 00:15:14,690
और मेरे पक्ष में अपने शत्रुओं के जिहाद और युद्ध के लिए

179
00:15:14,690 --> 00:15:19,690
धैर्य रखकर और इसकी कठिनाई और बोझ को सहन करके इसके लिए मदद लें

180
00:15:20,690 --> 00:15:22,690
फिर, भय के साथ, प्रार्थना करने के लिए

181
00:15:23,690 --> 00:15:27,690
धैर्यवान व्यक्ति के लिए ईश्वर ही उसका समर्थक और सहायक होता है और वह उसके कर्मों से संतुष्ट होता है

182
00:15:28,690 --> 00:15:35,940
और यह मत कहो कि जो लोग परमेश्वर के नाम पर मारे जाते हैं वे मर गए हैं

183
00:15:36,940 --> 00:15:42,940
बल्कि वे तो जीवित हैं, परन्तु तुम्हें इसका आभास नहीं होता

184
00:15:43,940 --> 00:15:48,360
और यह मत कहो कि जो परमेश्वर के नाम पर मारा गया, वह मर गया

185
00:15:49,360 --> 00:15:53,360
मृत व्यक्ति वह है जिसका जीवन छीन लिया गया है और उसकी इंद्रियाँ छीन ली गई हैं

186
00:15:54,360 --> 00:15:57,360
उसे न तो सुख मिलता है और न ही आनंद की अनुभूति होती है

187
00:15:58,360 --> 00:16:03,360
जो लोग मेरे कारण मारे गए वे जीवन और आनंद में मेरे साथ जीवित हैं

188
00:16:04,360 --> 00:16:07,360
मैंने उन्हें जो सम्मान दिया है, उससे वे खुश हैं।'

189
00:16:08,360 --> 00:16:11,360
परन्तु तुम उन्हें नहीं देखते, इसलिये तुम जानते हो कि वे जीवित हैं

190
00:16:12,360 --> 00:16:18,580
हम अवश्य ही कुछ भय और भूख से तुम्हारी परीक्षा लेंगे

191
00:16:19,580 --> 00:16:29,580
और धन, जीवन और फल की कमी है

192
00:16:30,580 --> 00:16:33,580
और सब्र करनेवालों को शुभ समाचार दे दो

193
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
और आओ हम तुम्हें उस भय से परखें जो तुम्हारे शत्रु से तुम्हें प्राप्त होगा

194
00:16:39,000 --> 00:16:43,000
और जब एक वर्ष तुम्हारे पास आएगा, तो अकाल पड़ेगा

195
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
अत: आपके धन में कमी आएगी

196
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
आपके और आपके शत्रुओं के बीच युद्ध होंगे

197
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
उसके लिए आपके नंबर कम हो जायेंगे

198
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
और जदौब बोलता है, और तेरे फल उसके लिथे घट जाएंगे

199
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
यह सब मेरी ओर से आपके लिए एक परीक्षा है

200
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
तब जो लोग अपने ईमान में सच्चे हैं, वे उन लोगों से स्पष्ट हो जाएँगे जो उसमें झूठे हैं

201
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
और हे मुहम्मद, उन लोगों को शुभ समाचार दे दो जो मेरी परीक्षा में धैर्य रखते हैं

202
00:17:09,000 --> 00:17:14,099
अगर उन पर कोई दुर्भाग्य आ पड़े तो कौन?

203
00:17:15,099 --> 00:17:21,099
उन्होंने कहा: हम ईश्वर के हैं और हम उसी की ओर लौटेंगे

204
00:17:22,579 --> 00:17:24,579
और हे मुहम्मद, सब्र करनेवालों, शुभ समाचार दे दो

205
00:17:25,579 --> 00:17:27,579
जब मैं परीक्षण करता हूं तो कौन कहता है

206
00:17:28,579 --> 00:17:30,579
हम अपने प्रभु और अपने परमेश्वर के राज्य हैं

207
00:17:31,579 --> 00:17:32,579
हम उसके गुलाम हैं

208
00:17:33,579 --> 00:17:36,579
और हम अपनी मृत्यु के बाद उसी के पास लौटेंगे

209
00:17:36,579 --> 00:17:39,579
मेरे निर्णय के प्रति समर्पण और मेरे निर्णयों से संतुष्टि

210
00:17:40,579 --> 00:17:47,640
उन पर उनके रब की ओर से आशीर्वाद और दया है

211
00:17:48,640 --> 00:17:53,640
और वे मार्गदर्शक हैं

212
00:17:54,640 --> 00:17:55,960
ये धैर्यवान हैं

213
00:17:56,960 --> 00:17:59,960
उनके लिए क्षमा है और उनके लिए ईश्वर की दया और करुणा है

214
00:18:00,960 --> 00:18:01,960
ये धैर्यवान हैं

215
00:18:02,960 --> 00:18:04,960
वे सही लोग हैं, सही मार्ग हैं

216
00:18:04,960 --> 00:18:09,990
और कर्ता परमेश्वर की ओर से उसी के योग्य हैं, जो प्रचुर प्रतिफल से परिपूर्ण है

217
00:18:10,990 --> 00:18:15,660
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष