Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul Qasas
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Qaruna yana daga cikin mutanen Musa kuma ya yi zalunci a kansu
Kuma Muka ba shi dukiyoyi. Maɓallansa za su yi nauyi ga rukunin waɗanda ke da iko
Sa’ad da mutanensa suka ce masa: “Kada ka yi farin ciki, gama Allah ba Ya son masu farin ciki.”
Qaruna daga zuriyar Musa xan Imrana ne
Ya wuce iyakar girman kai da girman kai gare su
Kuma Mun bai wa Ƙãrũna tarin dũkiya
Hatsarin da ya yi ya daina yin nauyi a kan kungiyar
A lokacin da mutanensa suka ce masa: "Kada ka yi zalunci, kuma kada ka yi farin ciki."
Kuma Allah bã Ya son waɗanda suke a cikin halittunsa fãsiƙai da ƙanƙanta
Kuma ku nemi gidan Lahira da abin da Allah Ya ba ku
Kuma kar ka manta da rabonka a duniya
Kuma ku kyautata kamar yadda Allah ya kyautata muku
Kada ku nemi fasadi a bayan kasa. Allah ba Ya son masu fasadi
Kuma ku nemi alherin Lahira da dukiyar da Allah Ya ba ku
Ta hanyar yin aiki da biyayya ga Allah a duniya
Kada ku bar rabonku da sa'ar ku a duniya
Domin daukar rabonku na lahira
Don haka ku yi abin da zai tseratar da ku daga azabar Allah gobe
Wasu kuma suka ce: Kada ku daina neman rabonku a cikinsa
Yana da kyau a nan duniya ka kashe kuɗin da Allah ya ba ka ta hanyoyinsa da hanyoyinsa
Kamar yadda Allah ya kyautata maka, ya kara maka albarka
Kuma kada ku nemi abin da Allah Ya haramta muku, kamar zalunci a kan mutanenku
Allah ba Ya son wadanda suka fita daga zalunci da zalunci
Ya ce: “An ba ni shi ne bisa ilimin da nake da shi.
Ashe, bai sani ba cewa Allah ya halakar da al'ummomin da suka gabace shi?
Wani wanda ya fi shi ƙarfi da ƙarfi a cikin tarinsa ya halaka al’ummomin da suka gabace shi
Ba a tambayar masu laifi game da zunubansu
Qaruna ya ce da mutanensa da suka yi masa wa'azi
An ba ni waɗannan taskoki saboda yawan ilimin da nake da shi
Allah ya hore masa haka daga gare ni, ya kuma karba a madadina, ya fifita ni da wannan kudi a kanku
Don iliminsa, godiya gare ku
Ashe Qarun bai sani ba lokacin da ya yi iƙirarin cewa an ba shi dukiyar ne saboda fifikon iliminsa?
Allah ya halakar da al'ummomi a gabaninsa wadanda suka fi shi zalunci
Kuma da yawa suna karɓar kuɗi, suna shiga wuta ba tare da an hukunta su ba
An ce ba a tambayar mala’iku a kansu domin sun san alamominsu
Qarun yace naji dadi sosai
Sai Qaruna ya fita zuwa ga mutanensa yana sanye da adonsa
Kamar yadda aka ambata, su tufafi ne purple
Ya ce: Masu son adon rayuwar duniya suna cikin mutanen Qaruna
Da ma an yi mana ado kamar yadda aka yi wa Qaruna
Lallai Qaruna yana da rabo a duniya
Kuma waɗanda aka bai wa ilmi suka ce: "Kaitonku! sakamakon Allah ne mafi alhẽri ga wanda ya yi ĩmãni, kuma ya aikata ayyukan ƙwarai."
Masu hakuri ne kawai za su cimma shi
Kuma waɗanda aka bai wa ilmin Allah suka ce
Allah Ya saka muku da mafificin sakamako fiye da abin da aka baiwa Qaruna na ado da dukiyarsa
Ga waɗanda suka yi ĩmãni da Shi da ManzanninSa
Kuma ya aikata ayyukan alheri da manzanninsa suka zo da shi
Bai dace a faɗi wannan kalmar ba
Kuma shĩ ne mafi kyaun sakamako daga Allah ga waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai
Sai dai masu hakuri
Wadanda suka yi hakuri a kan neman adon rayuwar duniya
Sun nemi su yi biyayya ga Allah
Sai Muka shãfe ƙasa shĩ da gidansa, kuma amma bã ya da wata ƙungiya wadda take taimakonsa
Ba shi da wata jam’iyya da za ta goya masa baya, baicin Allah, kuma ba ya cikin wadanda za su yi nasara
Sai muka shanye Qaruna da mutanensa
Ba shi da sojan da zai koma
Babu wata kungiya da za ta goya masa baya saboda fushinsa
A'a, sun ƙaryata shi
Kuma bai kasance daga cikin waxanda Allah zai yi galaba a kansu ba idan azabarSa ta same shi
Ya kan kaurace masa saboda karfinsa
Kuma wadanda jiya suka yi fatan samun matsayinsa a duniya, da dukiyarsa, da yawan kudinsa suka fara cewa:
Shin, ba ka gani ba, lalle ne, Allah Yana shimfida arziki ga wanda Yake so daga cikin bayinSa, kuma Ya shimfida a cikinta?
Ba don fifikon matsayinsa ko darajarsa a kansa ba
Yana takurawa wanda ya so daga cikin halittunsa, ba don wulakanci ba
Da Allah bai yi mana ni'ima ba, kuma ya karkatar da mu abin da muke fata jiya, da an yi mana husufi.
Shin, ba ka san cewa kafirai ba su cin nasara, kuma buqatarsu ta rabauta?
Muna sanya waccan gidan Lahira ga wadanda ba sa son daukaka a bayan kasa ko fasadi
Kuma ãƙibar ta kasance ga mãsu taƙawa
Wancan ita ce Lãhira, Mun sanya ni'imarta ga waɗanda bã su son yin girman kai, da girman kai, da ɓarna.
Aljanna ta salihai ce, kuma su ne wadanda suka ji tsoron Allah, kuma suka yi farilla
Wanda ya zo da kyakkyawan aiki zai sami wani abu mafi alheri daga gare shi
Kuma wanda ya zo da mummuna, to, ba za a saka wa wadanda suka yi munanan ayyuka ba face da abin da suka kasance suna aikatawa
Duk wanda ya zo wa Allah ranar kiyama da tsarkake tauhidi, alheri zai same shi
Wannan alherin shine aljanna da ni'ima ta har abada
Kuma wanda ya aikata mummuna, wanda yake shirka da Allah, to, wadanda suka aikata munanan ayyuka, ba za su sami ladan munanan ayyukansu ba, face sakamakon abin da suka aikata.
Lallai abin da aka saukar zuwa gare ka, ya Muhammadu, shi ne Alkur’ani, wanda zai mayar da kai ga dabi’ar mutuwarka
Ko kuma ga al'adar ku da aka haife ku a Makka a buɗe gare ku
Ka ce, Ya Muhammadu, ga waɗannan mushirikai: Ubangijina ne Mafi sani ga wanda ya zo da shiriya, kuma wanda ya bi ta, zai tsira
Kuma wanda ya yi zalunci da gangan, hanya daga gare mu take, kuma daga gare ku take
Ya bayyana ga mai tunani, idan ya yi la’akari da shi, kuma ya yi la’akari da shi, to wannan vata ce da zalunci ga shiriya.
Ba ka kasance ka yi fatan a isar maka da Littafi ba face domin rahama daga Ubangijinka, saboda haka kada ka kasance mai taimakon kafirai.
Kuma ya Muhammadu, ba ka yi fatan za a saukar da wannan Alqur’ani a gare ka ba
Koyi labarai da bayanai game da waɗanda suka zo gabaninka
Kuma lamarin yana bayan ku
Fãce dai Ubangijinku Ya yi muku rahama, kuma Ya saukar da shi zuwa gare ku
Don haka ku gode wa Ubangijinku a kan abin da Ya azurta ku na saukar da Littafi zuwa gare ku
Kuma kada ka zagi wanda ya kafirta da Ubangijinka saboda kafircinsa da shi
Kuma ka kirãyi Ubangijinka, kuma kada ka kasance daga mãsu shirki
Kuma kada waɗannan mushrikai su shagaltar da ku daga isar da ãyõyin Allah da ãyõyinSa
Bayan Ubangijinka Ya saukar da shi zuwa gare ka, Ya Muhammadu
Kuma ku kirãyi Ubangijinku, kuma ku iyar da manzancinSa
Kuma kada ka bar mu muna rokon Ubangijinka
Da kuma isar da sakonsa ga mushrikai
Don haka kana cikin wadanda suka aikata ayyukan mushrikai da saba wa Ubangijinsa da saba wa umurninSa
Kuma kada ku kirayi wani abin bautãwa tãre da Allah, bãbu abin bautãwa fãce Shi
Komai ya lalace sai fuskarsa
Shi ne da hukunci kuma zuwa gare Shi ake mayar da ku
Kuma kada ka bauta wa, Ya Muhammadu, tare da abin bautawarka, wanda ake bauta wa kome da kome
Wani abin bautawa wanin shi
Babu abin bautawa bisa cancanta sai Allah
Wanda komai ke halaka sai dai fuskarsa
Shi ne da hukunci a cikin halittunsa
Zuwa gare Shi ake mayar da ku a bãyan mutuwarku, kuma Ya yi hukunci a tsakãninku da ãdalci