ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया
सूरत अल-क़सास
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
क़ारून मूसा की क़ौम में से एक था और उसने उनके ख़िलाफ़ ज़ुल्म किया
और हमने उसे ख़ज़ाने दिए। उसकी चाबियाँ सत्ता वाले लोगों के एक समूह पर बोझ डालेंगी
जब उसके लोगों ने उससे कहा, “खुश मत हो, क्योंकि परमेश्‍वर खुश रहनेवालों को पसंद नहीं करता।”
क़ारून मूसा बिन इमरान के वंश से था
वह उनके प्रति अहंकार और अहंकार की सीमा पार कर गया
और हमने क़ारून को बहुत सारा माल दिया
उनके प्रस्ताव अब समूह पर भारी नहीं पड़े
जब उसकी क़ौम ने उससे कहाः ज़ुल्म न करो और ख़ुशी मत मनाओ
ईश्वर अपनी रचना में उन लोगों को पसंद नहीं करता जो दुष्ट और क्षुद्र हैं
और जो कुछ ईश्वर ने तुम्हें दिया है, उसके द्वारा परलोक का घर ढूंढ़ो
और संसार में अपना हिस्सा मत भूलना
और जैसा परमेश्वर ने तुम्हारे साथ भलाई की है वैसा ही भलाई करो
पृथ्वी पर भ्रष्टाचार की तलाश मत करो. भगवान को भ्रष्टाचारियों को पसंद नहीं है
और जो माल ख़ुदा ने तुम्हें दिया है उससे आख़िरत की अच्छी चीज़ें तलाश करो
इस संसार में ईश्वर की आज्ञाकारिता में कार्य करके
संसार में अपना हिस्सा और भाग्य मत छोड़ो
परलोक में अपना हिस्सा लेने के लिए
इसलिए तुम वही करो जो तुम्हें कल परमेश्वर की सजा से बचाएगा
दूसरों ने कहा: उसमें अपने हिस्से की आजीविका की तलाश मत छोड़ो
इस दुनिया में यह बेहतर है कि आप अपना पैसा जो भगवान ने आपको दिया है उसे अपने तरीकों और तरीकों से खर्च करें
जैसे ईश्वर ने आपके प्रति अच्छा व्यवहार किया है, वैसे ही उसने आपको अपना आशीर्वाद भी दिया है
और उस चीज़ की तलाश न करो जिसे ख़ुदा ने तुमसे मना किया है, जैसे कि अपनी क़ौम के ख़िलाफ़ ज़ुल्म
परमेश्वर उन लोगों को पसंद नहीं करता जो अपराध और अपराध से बाहर निकलते हैं
उन्होंने कहा, "मुझे यह मेरे पास मौजूद ज्ञान के आधार पर दिया गया था।"
क्या वह नहीं जानता था कि परमेश्वर ने उससे पहले की पीढ़ियों को नष्ट कर दिया था?
उनसे पहले की पीढ़ियों को उनसे अधिक शक्तिशाली और उनके संग्रह में अधिक शक्तिशाली व्यक्ति द्वारा नष्ट कर दिया गया था
अपराधियों से उनके पापों के बारे में नहीं पूछा जाता
क़ारून ने अपने लोगों से कहा जिन्होंने उसे चेतावनी दी
मेरे पास प्रचुर ज्ञान होने के कारण मुझे ये खजाने दिये गये
परमेश्वर ने उसे मेरी ओर से यह सिखाया, और उसने मेरी ओर से इसे स्वीकार कर लिया और इस धन से तुम्हारे मुकाबले मुझ पर अनुग्रह किया
उनके ज्ञान के लिए आपको धन्यवाद
क्या क़ुरान को नहीं पता था जब उसने दावा किया था कि उसके बेहतर ज्ञान के कारण उसे ख़ज़ाना दिया गया था?
ईश्वर ने अपने से पहले उन राष्ट्रों को नष्ट कर दिया जो उससे भी अधिक अत्याचारी थे
और जितना अधिक वे धन इकट्ठा करते हैं, वे बिना न्याय किए नरक में प्रवेश करते हैं
ऐसा कहा जाता था कि फ़रिश्तों से उनके बारे में नहीं पूछा जाता क्योंकि वे उनके निशान जानते हैं
क़ारुन ने कहा कि वह बहुत भाग्यशाली है
अतः क़ारून अपना श्रृंगार करके अपनी क़ौम के पास चला गया
जैसा कि उल्लेख किया गया है, वे बैंगनी कपड़े हैं
उन्होंने कहा: जो लोग सांसारिक जीवन की सजावट चाहते हैं, वे क़ारून के लोगों में से हैं
काश हमें भी उतनी ही सजावट दी गई होती जितनी क़ारून को दी गई थी
निस्संदेह क़ारून का इस दुनिया में एक हिस्सा है
और जिनको ज्ञान दिया गया, उन्होंने कहा, "तुम पर धिक्कार है। जो ईमान लाए और अच्छे कर्म करे, उसके लिए ईश्वर का बदला बेहतर है।"
केवल वे ही इसे प्राप्त करेंगे जो धैर्यवान हैं
और जिन लोगों को परमेश्वर का ज्ञान दिया गया, उन्होंने कहा
ख़ुदा तुम्हें इनाम दे और क़ारुन को उसके शृंगार और धन से जो कुछ दिया, उससे बेहतर इनाम दे
उन लोगों के लिए जो उस पर और उसके रसूलों पर विश्वास करते हैं
और उसने वे अच्छे काम किये जो उसके दूत लाये थे
यह शब्द कहना उचित नहीं है
यह उन लोगों के लिए ईश्वर की ओर से सबसे अच्छा इनाम है जो ईमान लाए और अच्छे कर्म किए
सिवाय उनके जो धैर्यवान हैं
जो लोग इस सांसारिक जीवन के आभूषणों की तलाश में धैर्य रखते हैं
उन्होंने परमेश्वर की आज्ञा मानने का प्रयास किया
तो हमने उसे और उसके घराने को ज़मीन में डुबा दिया, लेकिन उसकी मदद के लिए उसके पास कोई गिरोह न था
ईश्वर के अलावा उनका समर्थन करने के लिए कोई पार्टी नहीं थी, और वह उन लोगों में से नहीं थे जो विजयी होंगे
अतः हमने क़ारून और उसकी क़ौम को निगल लिया
उसके पास लौटने के लिए कोई सैनिक नहीं था
उनके क्रोध के कारण उनका समर्थन करने वाला कोई समूह नहीं था
बल्कि, उन्होंने उसे अस्वीकार कर दिया
न ही वह उन लोगों में से था जो ईश्वर द्वारा पराजित हो जाते यदि उसका प्रतिशोध उस पर आ जाता
वह अपनी ताकत के कारण इससे दूर रहता है
और जो लोग कल संसार में उसके स्थान, उसके धन, और उसके धन की प्रचुरता की कामना करते थे, वे कहने लगे:
क्या तुमने नहीं देखा कि ख़ुदा अपने बन्दों में से जिसे चाहता है, उसे रोज़ी देता है और उस पर विस्तार भी करता है?
इस कारण नहीं कि उसके पद की श्रेष्ठता या उसकी गरिमा उससे अधिक है
वह अपनी सृष्टि में से जिस पर भी चाहता है, उस पर प्रतिबंध लगाता है, अपने अपमान के कारण नहीं
यदि ईश्वर ने हम पर कृपा न की होती और जो कुछ हमने कल चाहा था, उसे हमसे दूर न कर दिया होता, तो हमें ग्रहण लग गया होता
क्या तुम नहीं जानते थे कि अविश्वासी सफल नहीं होते और उनकी प्रार्थनाएँ सफल होती हैं?
हम परलोक का वह घर उन लोगों के लिए बनाते हैं जो धरती पर उन्नति या भ्रष्टाचार नहीं चाहते
और परिणाम नेक लोगों के लिए है
यही आख़िरत है, हम इसका आनंद उन लोगों को सौंपते हैं जो घमंडी, घमंडी या भ्रष्ट नहीं होना चाहते।
जन्नत नेक लोगों के लिए है, और वे लोग हैं जो ईश्वर के पापों से डरते हैं और कर्तव्य निभाते हैं
जो कोई अच्छा काम लाएगा, उसके पास उससे भी बेहतर कुछ होगा
और जो कोई बुराई लाएगा, तो जिन लोगों ने बुराई की है, उन्हें उसका बदला नहीं मिलेगा, सिवाय उसके जो वे करते आए हैं
जो कोई भी एकेश्वरवाद की ईमानदारी के साथ पुनरुत्थान के दिन भगवान के पास आएगा, अच्छाई उसके साथ होगी
वह अच्छाई स्वर्ग और शाश्वत आनंद है
और जो कोई बुरा काम करेगा, अर्थात दूसरों को परमेश्वर के साथ साझी ठहराएगा, तो जिन लोगों ने बुरे काम किए, उन्हें अपने बुरे कामों का बदला नहीं मिलेगा, सिवाय अपने किए के।
वास्तव में, हे मुहम्मद, जो आप पर उतारा गया वह कुरान है, जो आपको आपकी मौत की आदत में वापस ला देगा
या आपकी आदत के लिए जहां आप मक्का में पैदा हुए थे, वह आपके लिए खुला है
कहो, हे मुहम्मद, इन मुश्रिकों से: मेरा भगवान बेहतर जानता है कि कौन मार्गदर्शन लाया है और जो कोई उस पर अमल करेगा वह बच जाएगा
और जो कोई जान बूझकर अन्याय करता है, उसके लिये रास्ता हम से और तुम से है
विचारशील विचारक यदि इस पर विचार और मनन करे तो उसे यह स्पष्ट हो जाता है कि यह पथभ्रष्टता है और मार्गदर्शन के प्रति अन्याय है।
तुम्हें यह आशा न थी कि किताब तुम्हारे पास तुम्हारे रब की दया के अलावा पहुँचेगी, अतः तुम अविश्वासियों के समर्थक न बनो
और हे मुहम्मद, तुम्हें आशा नहीं थी कि यह कुरान तुम्हारे सामने अवतरित होगा
उन लोगों के बारे में समाचार और जानकारी जानें जो आपसे पहले आए थे
और घटना आपके पीछे है
सिवाय इसके कि तुम्हारे रब ने तुम पर दया की और उसे तुम पर अवतरित किया
इसलिए अपने रब का शुक्रिया अदा करें कि उसने आप पर किताब भेजकर आपको जो कुछ दिया है
और उस व्यक्ति पर लानत न करो जिसने तुम्हारे रब पर उसके अविश्वास के कारण अविश्वास किया
और अपने रब को पुकारो और मुशरिकों में से न बनो
और इन बहुदेववादियों को तुम्हें ईश्वर की निशानियाँ और प्रमाण बताने से विचलित न करने दो
आपके भगवान द्वारा इसे आपके पास भेजने के बाद, हे मुहम्मद
और अपने रब को पुकारो और उसका संदेश पहुँचाओ
और हमें अपने रब से प्रार्थना करते न छोड़ो
और मुश्रिकों तक अपना सन्देश पहुँचाना है
तो तुम उन लोगों में से हो जाओगे जिन्होंने उसके पालनहार की अवज्ञा करके और उसके आदेश के विरुद्ध जाकर मुश्रिकों के समान कार्य किए
और ख़ुदा के साथ किसी दूसरे ख़ुदा को न पुकारो, उसके सिवा कोई ख़ुदा नहीं
उसके चेहरे को छोड़कर सब कुछ नष्ट हो गया है
उसी का निर्णय है और उसी की ओर तुम लौटाए जाओगे
और हे मुहम्मद, अपने देवता की पूजा मत करो, जिसके लिए सब कुछ पूजा जाता है
उनके अलावा एक और देवता
ईश्वर के अलावा कोई भी देवता पूजा के योग्य नहीं है
जिसके द्वारा उसके चेहरे को छोड़कर सब कुछ नष्ट हो गया है
उसकी सृष्टि के बीच न्याय उसी का है
तुम अपनी मृत्यु के बाद उसी की ओर लौटाए जाओगे, और वह तुम्हारे बीच न्याय से न्याय करेगा