ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह अल-मुजादिला
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
क्या तुम ने उन लोगों को नहीं देखा जो ऐसी प्रजा के अधिकारी थे जिन पर परमेश्वर का क्रोध भड़क उठा था?
आप क्या?
वे न तो आपके हैं और न ही उनके, और वे जानबूझकर झूठ बोलने की कसम खाते हैं
क्या तुमने दिल की आँखों से नहीं देखा, हे मुहम्मद?
तो आप उन लोगों को देखें जो ऐसे लोगों के सहयोगी थे जिन पर भगवान का क्रोध भड़का हुआ था
वे पाखंडी हैं
उन्होंने यहूदियों का समर्थन किया और उन्हें सलाह दी
वे कौन लोग हैं जिन्होंने इन लोगों का कार्यभार संभाला जिन पर परमेश्वर क्रोधित था?
अपने धर्म और मजहब के लोगों से
न ही वे उन यहूदियों में से हैं जिन पर परमेश्वर क्रोधित हुआ था
वे झूठ बोलने की कसम खाते हैं
उन्होंने ईश्वर के दूत से यही कहा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
हम गवाही देते हैं कि आप ईश्वर के दूत हैं
वे झूठे हैं और उस पर विश्वास नहीं करते या उस पर विश्वास नहीं करते
परमेश्वर ने उनके लिये कठोर दण्ड तैयार किया
वे जो कर रहे थे वह बुरा था
उन्होंने अपने दाहिने हाथ को बगीचा बनाया
इसलिये वे परमेश्वर के मार्ग से विमुख हो गये
उन्हें अपमानजनक यातना मिलेगी
परमेश्वर ने इन पाखंडियों के लिए तैयारी की जिन्होंने यहूदियों पर कब्ज़ा कर लिया
परलोक में भयंकर यातना
उन्होंने इस संसार में जो किया वह बुरा था
मुसलमानों को धोखा देकर और उनके शत्रु यहूदियों को सलाह देकर
उन्होंने अपनी शपयें और शपथें हत्या से बचने का उपाय बनाईं
वे इससे अपने लिए, अपने धन के लिए और अपने वंशजों के लिए भुगतान करते हैं
ऐसा इसलिए है क्योंकि अगर वे पाखंडी दिखाई देते हैं
उन्होंने परमेश्वर के विश्वासियों से शपथ खाई कि वे भी उन्हीं में से हैं
अतः वे अपने दाहिने हाथों से परमेश्वर के मार्ग से, जिसे उन्होंने ईमानवालों की बारी समझ लिया था, फिर गए
उन्हें नर्क में अपमानजनक यातना मिलेगी
न तो उनकी संपत्ति और न ही उनके बच्चों से उन्हें भगवान से कोई लाभ होगा
वे अग्नि के साथी हैं
वे सदैव वहीं रहेंगे
क़यामत के दिन उनका पैसा इन मुनाफ़िक़ों के काम नहीं आएगा
इसके द्वारा उन्हें उनके लिए परमेश्वर की अपमानजनक सजा से छुटकारा दिलाया जाएगा
न ही उनके बच्चे, इसलिए वे उनका समर्थन करते हैं और उन्हें ईश्वर से बचाते हैं यदि वह उन्हें दंडित करता है
जिन लोगों ने प्रजा की बागडोर संभाली, परमेश्वर उन पर प्रसन्न हो
वे कपटी, नरकवासी हैं
वे सदैव नरक में ही रहेंगे
जिनका जिक्र भगवान ने किया
वे अग्नि के स्वामी हैं
जिस दिन ईश्वर उन सभी को उनकी कब्रों से वैसे ही जीवित उठा देगा जैसे वे अपनी मृत्यु से पहले थे
वे उस से वैसे ही शपथ खाएंगे जैसे तुझ से शपथ खाते हैं, और झूठ बोलकर उसे मिटा देंगे
वे सोचते हैं कि परमेश्वर के प्रति अपनी शपथों और विकृतियों में, वे कुछ सच्चाई के बारे में झूठ बोल रहे हैं
निश्चय ही, वे जिस बात की शपथ खाते हैं उसमें झूठे हैं
शैतान ने उन पर कब्ज़ा कर लिया और उन्हें परमेश्वर की याद भुला दी
वे शैतान की पार्टी हैं
हालाँकि, शैतान की पार्टी हार गई है
हालाँकि, शैतान के सैनिक और उसके अनुयायी वे हैं जो नष्ट हो जायेंगे और अपने सौदे में धोखा खायेंगे
जो लोग ईश्वर और उसके दूत का विरोध करते हैं वे सबसे अधिक अपमानित हैं
ईश्वर ने हममें से अधिकांश के लिए, मेरे और मेरे दूत के लिए लिखा है कि ईश्वर शक्तिशाली और शक्तिशाली है
सर्वशक्तिमान ईश्वर कहते हैं कि जो लोग ईश्वर और उसके दूत का विरोध करते हैं वे उनकी सीमा के भीतर हैं
और जो कुछ उस ने उन पर अपना कर्तव्य थोपा है, उस में वे उसके शत्रु हैं, और जो अपमानित लोगों में से हैं
क्योंकि जीत ईश्वर और उसके दूत की है, ईश्वर ने पुस्तक की माँ में आदेश दिया और लिखा है
मैं और मेरा रसूल उन लोगों से अवश्य हार जायेंगे जो मुझे चुनौती देते हैं और चुनौती देते हैं
ईश्वर, गिल्थ नाह, के पास किसी भी व्यक्ति पर शक्ति और शक्ति है जो उसे नष्ट करने के लिए उसके और उसके दूत के खिलाफ विद्रोह करता है
वह घमंडी है और उसे कोई हरा नहीं सकता
यदि उसने अपने संरक्षक को नष्ट कर दिया, उसे दंडित किया, या उसे अपने आप में नुकसान पहुँचाया
आपको ऐसे लोग नहीं मिलेंगे जो ईश्वर और अंतिम दिन में विश्वास रखते हों और वे उन लोगों के साथ मित्रवत व्यवहार करते हों जो ईश्वर और उसके दूत का विरोध करते हों
भले ही वे उनके पिता, पुत्र, भाई या कुल के हों
इन लोगों ने अपने दिलों में विश्वास लिखा और उसकी ओर से एक आत्मा के साथ उनका समर्थन किया
और वह उन्हें ऐसे बागों में प्रवेश देगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी, ताकि वे उनमें रहें। भगवान उनसे प्रसन्न हों और वे उनसे प्रसन्न हों। ये भगवान की पार्टी हैं. वास्तव में, ईश्वर की पार्टी सफल है।
हे मुहम्मद, आपको ऐसे लोग नहीं मिलेंगे जो ईश्वर में विश्वास करते हैं और अंतिम दिन को स्वीकार करते हैं, जो उन लोगों के प्रति मित्रवत होंगे जो ईश्वर और उसके दूत के प्रति शत्रुतापूर्ण हैं और जो उनके प्रति शत्रुतापूर्ण हैं और जो ईश्वर की आज्ञा और निषेध की अवज्ञा करते हैं।
भले ही जो लोग ईश्वर और उसके दूत से भटक गए, वे उनके पिता, पुत्र, भाई या कुल थे
ये वे लोग हैं जो ईश्वर और उसके दूत का विरोध करने वालों से मित्रता नहीं रखते, भले ही वे उनके पिता, पुत्र, भाई या कबीले के ही क्यों न हों।
ईश्वर ने उनके दिलों के लिए विश्वास निर्धारित किया है, और उन्हें अपने प्रमाण, प्रकाश और मार्गदर्शन से मजबूत किया है, और वह उन्हें उन बागों में प्रवेश देगा जिनके नीचे नदियाँ बहती हैं, जहाँ वे हमेशा रहेंगे।
इस दुनिया में उनकी आज्ञाकारिता से भगवान उनसे प्रसन्न होंगे, और वे उन्हें स्वर्ग में प्रवेश देकर उसके बाद प्रसन्न होंगे।
ये वही लोग हैं जिनका वर्णन ईश्वर के सैनिकों और उसके मित्रों का है। हालाँकि, ईश्वर के सैनिक और उसके मित्र वे हैं जो इस दुनिया में अपनी निष्ठा और अपने प्रभु के प्रति अपनी आज्ञाकारिता की तलाश करते हुए और जो उन्होंने मांगा था उसे महसूस करके बने रहते हैं और सफल होते हैं।