পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-শুরা
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
যদি আল্লাহ তাঁর বান্দাদের রিযিক প্রসারিত করেন তবে তারা পৃথিবীতে সীমালংঘন করবে, কিন্তু তিনি পরিমাপ করে নাযিল করেন
কিন্তু সে যত খুশি ততই অবতরণ করে
তিনি তাঁর বান্দাদের সম্পর্কে সর্বজ্ঞ ও সর্বদ্রষ্টা
ঈশ্বর যদি তাঁর বান্দাদের জন্য রিযিক প্রসারিত করেন তবে তিনি তা প্রসারিত করবেন এবং বহুগুণ করবেন
তারা পথভ্রষ্ট হয়েছিল এবং ঈশ্বর তাদের জন্য যে সীমা নির্ধারণ করেছিলেন তা অতিক্রম করেছিল
কিন্তু তিনি তাদের জীবিকা কিছুটা কমিয়ে দেন
ঈশ্বর হলেন তিনি যিনি তাঁর বান্দাদের উন্নতি করেন এবং কলুষিত করেন, তা ধনী, দরিদ্র বা অন্যথায়
তাদের পরিচালনায় তার অভিজ্ঞতা এবং অন্তর্দৃষ্টি রয়েছে
হে মানুষ, আল্লাহই বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং তোমাদের রিযিক দেন
তিনি তার বংশদ্ভুত এবং আসছে নিরাশ ছিল পরে
তিনিই তাঁর অনুগ্রহ ও অনুগ্রহে আপনাকে অনুসরণ করেন
প্রশংসনীয় আপনার হাত দিয়ে
নভোমন্ডল ও পৃথিবীর সৃষ্টি তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে রয়েছে
আর তাতে একটি প্রাণীও ছড়িয়ে পড়েনি
এবং তিনি ইচ্ছা করলে তাদের একত্রিত করতে সক্ষম
এবং আপনার বিরুদ্ধে তার যুক্তি, মানুষ
তিনি নভোমন্ডল ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন
আর কোনো জীবের মধ্যে আকাশ-জমিনের কোনো পার্থক্য নেই
তিনি তাদের মধ্যে ছড়িয়ে আছে সব প্রাণী সংগ্রহ করার ক্ষমতা আছে
এটা সৃষ্টি ও ছড়িয়ে দেওয়া তাঁর পক্ষে অসম্ভব নয়
অনুরূপভাবে, তিনি তার সৃষ্টিকে কিয়ামতের দিন একত্র করতে সক্ষম
তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কবরে ছড়িয়ে দেওয়ার পর
আর তোমার উপর যে বিপদই আসুক না কেন
আপনার হাত যা অর্জন করেছে তার জন্য এবং তিনি অনেক কিছু ক্ষমা করেন
এবং এই পৃথিবীতে কোন বিপদ আপদ আপ আপনি মানুষ
আপনি যে পাপ করেছেন তার জন্য এটি ঈশ্বরের কাছ থেকে শাস্তি হিসাবে আপনার উপর ঘটবে
আর তোমার প্রভু তোমার অনেক অপরাধ ক্ষমা করে দেন
আর তুমি পৃথিবীতে অলৌকিক নও
আর আল্লাহ ছাড়া তোমাদের কোন অভিভাবক নেই, সাহায্যকারীও নেই
হে লোকসকল, তোমরা তোমাদের প্রভুর অলৌকিক শক্তিতে দেশের মধ্য দিয়ে পালাতে পারছ না
যাতে আপনার পক্ষে এটি সম্ভব না হয়
এবং ঈশ্বর ছাড়া, আপনার কোন অভিভাবক নেই যে আপনাকে রক্ষা করতে পারে যদি তিনি আপনাকে শাস্তি দিতে চান
আর তিনি ব্যতীত তোমাদের কোন সাহায্যকারী নেই যদি তিনি তোমাদেরকে শাস্তি দেন
তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে রয়েছে পতাকার মতো সমুদ্রপথ
সে ইচ্ছা করলে বাতাসকে শান্ত করে নারওয়াকদকে তার পিঠে ছায়া দেবে
নিশ্চয়ই এতে প্রত্যেক ধৈর্যশীল ও কৃতজ্ঞ ব্যক্তির জন্য নিদর্শন রয়েছে
অথবা তারা যা অর্জন করেছে তার জন্য তিনি তাদের তিরস্কার করবেন এবং অনেক কিছু ক্ষমা করবেন
আর আল্লাহ্‌র তর্কের মধ্যে হে মানুষ, তোমাদের বিপক্ষে
সমুদ্রে চলমান জাহাজ পাহাড়ের মতো
যদি ঈশ্বর চান, আমি এর মধ্য দিয়ে প্রবাহিত বাতাসকে শান্ত করব
তাই আমরা পানির উপরিভাগে দাঁড়ালাম
সমুদ্রে এই আশেপাশের প্রবাহ ঈশ্বরের শক্তি দ্বারা
ঈশ্বরের আনুগত্যে ধৈর্য ধরে এবং তাঁর আশীর্বাদের জন্য কৃতজ্ঞ এমন প্রত্যেকের জন্য একটি সতর্কবাণী এবং একটি অজুহাত
অথবা সমুদ্রে ডুবিয়ে ধ্বংস করে দাও
কারণ এর আরোহীরা যে পাপ উপার্জন করেছে
তিনি আপনার অনেক পাপ ক্ষমা করেন এবং তাদের জন্য শাস্তি পান না
আর যারা আমার আয়াত নিয়ে বিতর্ক করে তারা জানে যে তাদের কোন স্থান নেই
তিনি তাদের জানেন যারা তাঁর রসূল মুহাম্মাদ (সাঃ) এর সাথে বিতর্ক করে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
ঈশ্বরের শাস্তির বিরুদ্ধে তাদের কোন উপায় নেই
তার থেকে তাদের কোন আশ্রয় নেই
তোমাকে যা দেয়া হয়েছে তা পার্থিব জীবনের ভোগ
আর যারা ঈমান এনেছে এবং তাদের পালনকর্তার উপর ভরসা করেছে তাদের জন্য আল্লাহর কাছে যা আছে তা উত্তম ও স্থায়ী
তোমাকে দুনিয়ার কিছুই দেওয়া হয়নি
এটা তোমাদের জন্য একটি ভোগ-বিলাস যা তোমরা পার্থিব জীবনে ভোগ করতে পারবে
আর যারা তাঁর আনুগত্য করে তাদের জন্য আল্লাহ্‌র যা আছে তা এই পৃথিবীতে তোমাকে যা দেওয়া হয়েছে তার চেয়ে উত্তম
এবং তিনি এটি তাদের জন্য রেখে দিয়েছেন যারা তাঁর উপর বিশ্বাস করে এবং তাদের বিষয়ে তাঁর উপর বিশ্বাস রাখে
আর যারা বড় গুনাহ ও অনৈতিক কাজ থেকে বেঁচে থাকে
এবং যদি তারা তাদের রাগ করে তবে তারা ক্ষমা করে দেয়
আর যারা তাদের পালনকর্তার ডাকে সাড়া দেয় এবং নামায কায়েম করে এবং তাদের আদেশ হল নিজেদের মধ্যে পরামর্শ এবং আমি তাদেরকে যে রিযিক দিয়েছি তা থেকে তারা ব্যয় করে
আর আল্লাহর কাছে যা আছে তা ঈমানদারদের জন্য উত্তম
আর যারা বড় গুনাহ ও বড় অশ্লীল কাজ থেকে বেঁচে থাকে
যদি তারা তাদের বিরুদ্ধে কোন অপরাধ করে তার উপর রাগান্বিত হয়, তবে তারা তাকে তার পাপের শাস্তি ক্ষমা করবে।
আর যারা তাদের পালনকর্তার ডাকে সাড়া দিয়েছিল যখন তিনি তাদেরকে তাঁর একত্ববাদের দিকে আহ্বান করেছিলেন এবং ফরয সালাত তার সীমার মধ্যে আদায় করেছিলেন।
যখন তাদের দল কোন বিষয়ে আলোচনা করে তখন তারা নিজেদের মধ্যে পরামর্শ করে এবং আমি তাদেরকে যে সম্পদ দিয়েছি তা থেকে তারা আল্লাহর পথে ব্যয় করে।
আর যারা সীমালংঘন করলে তারাই বিজয়ী হয়
আর মন্দের প্রতিদান তার মতই মন্দ। যে ক্ষমা করে এবং সংশোধন করে, তার পুরস্কার আল্লাহর কাছে রয়েছে। তিনি অন্যায়কারীদের পছন্দ করেন না
আর যারা, যখন তাদের উপর জুলুম করা হয়, তখন যারা তাদের প্রতি অন্যায় করেছে তাদের কাছে আগ্রাসন ছাড়াই পরাজিত হয়
অন্যায়কারীর গুনাহের প্রতিদান হল তার শাস্তি সে অনুযায়ী যা আল্লাহ তার উপর আরোপ করেছেন।
যে ব্যক্তি তার উপর অন্যায় করেছে তাকে ক্ষমা করে, আল্লাহর মুখ চেয়ে, তার ক্ষমার পুরস্কার আল্লাহর পক্ষ থেকে।
ঈশ্বর অন্যায়কারী লোকদের পছন্দ করেন না যারা মানুষের বিরুদ্ধে সীমালঙ্ঘন করে এবং ঈশ্বর যা করার অনুমতি না দিয়ে তাদের সাথে দুর্ব্যবহার করে
আর যারা জুলুমের পর বিজয়ী হয়, তাদের কোন উপায় নেই
পথ তাদের বিরুদ্ধে যারা মানুষের উপর জুলুম করে এবং পৃথিবীতে অন্যায়ভাবে বাড়াবাড়ি করে
তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি
আর যে ধৈর্য ধারণ করে এবং ক্ষমা করে, সে-ই সমস্যার সমাধান করে
আর যারা তার প্রতি অন্যায় করেছে তাদের বিরুদ্ধে জয়লাভ করে, তবে যারা বিজয়ী তাদের শাস্তি পাওয়ার উপায় নেই
কারণ তারা সত্যিই তাদের পরাজিত করেছে
পথ তোমাদের জন্য, হে জনগণ, যারা অন্যায়ভাবে মানুষের বিরুদ্ধে বাড়াবাড়ি করে তাদের বিরুদ্ধে
ঈশ্বরের পৃথিবীতে, তারা তাদের পালনকর্তা তাদের জন্য অনুমতি দিয়েছেন যে সীমা অতিক্রম
এরাই অন্যায়ভাবে জুলুম করা হয়
জাহান্নামে তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক আযাব
আর যারা ধৈর্য ধারণ করে তাদের জন্য
যে তার বিরুদ্ধে তার অপরাধের জন্য তার প্রতি অন্যায় করেছিল তাকে তিনি ক্ষমা করেছিলেন
তার কাছ থেকে জয় পাননি
এটা হল তাঁর ধৈর্য্য ও ক্ষমা যারা তাঁর বান্দাদেরকে তিনি যা আদেশ করেছেন তা পালন করার সংকল্প করেন
তিনি তাদের এটিতে কাজ করার সিদ্ধান্ত নেন
যে আল্লাহর ছায়া দেবে তার পরে কোন অভিভাবক থাকবে না
আর তুমি জালেমদেরকে দেখ, যখন তারা আযাব দেখে বলে, ফিরে আসার কোন পথ আছে কি?
আর যাকে আল্লাহ তার কাছ থেকে নেন সে হেদায়েত
তাকে সঠিক পথে পরিচালিত করার জন্য তাকে অনুসরণ করার জন্য তার কোন অভিভাবক নেই
আর হে মুহাম্মাদ, কেয়ামতের দিন যখন তারা আল্লাহর শাস্তি দেখতে পাবে তখন তুমি আল্লাহকে অস্বীকারকারীদের দেখতে পাবে।
তারা তাদের পালনকর্তাকে বলে
হে প্রভু, আমাদের কি এই পৃথিবীতে ফিরে আসার কোন উপায় আছে?
এবং আপনি তাদের এটির দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখেন, পাপের দ্বারা নত হয়ে, একটি লুকানো দিক থেকে তাকাতে
যারা বিশ্বাস করে তারা বলে যে, ক্ষতিগ্রস্ত তারাই যারা কিয়ামতের দিন নিজেদের এবং তাদের পরিবার-পরিজনকে হারাবে
নিশ্চয়ই জালেমরা চিরস্থায়ী আযাবে রয়েছে
এবং আপনি দেখছেন, হে মুহাম্মদ, জালেমরা অগ্নিতে উন্মোচিত হচ্ছে, অনুগত ও অনুগত
এই অত্যাচারীরা নরকে দাসত্বের দৃষ্টিকোণ থেকে দেখে
আর যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসুলকে বিশ্বাস করেন তারা ড
যে প্রতারিতরা কিয়ামতের দিন নিজেদের এবং তাদের পরিবারকে প্রতারিত করেছে তারা জান্নাতে থাকবে।
তবে, অবিশ্বাসীরা কেয়ামতের দিন অবিরাম এবং অবিরাম আযাবে থাকবে যা তাদের কাছ থেকে দূরে যাবে না।
আর আল্লাহ ব্যতীত তাদের সাহায্য করার জন্য তাদের কোন অভিভাবক ছিল না এবং আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন তার কোন পথ নেই
আর এই অবিশ্বাসীদের কেয়ামতের দিন যখন আল্লাহ তাদের শাস্তি দেবেন তখন তাদের তা থাকবে না
অভিভাবকরা তাদের ঈশ্বরের শাস্তি থেকে রক্ষা করে
এবং তারা তাদের প্রভুর কাছ থেকে সাহায্য পাবে না যে শাস্তি তিনি তাদের উপর দিয়েছেন
ঈশ্বর যাকে সত্যের পথে ছেড়ে দেন তার কাছে পৌঁছানোর কোনো পথ নেই
কারণ হেদায়েত ও গোমরাহী তাঁর হাতে, অন্য কারো নয়
হে মানুষ, আল্লাহর ডাকে সাড়া দাও এবং তাঁর প্রতি ঈমান আন
দিনটি আসার আগে, ঈশ্বর যদি এটি নিয়ে আসেন তবে কিছুই তার আগমনে বাধা দেবে না
সেটাই হবে কেয়ামতের দিন
তোমাদের কোন দুর্গ নেই যার কাছে তোমরা আশ্রয় নিতে পারো
কিংবা আপনি ঈশ্বরকে বিচ্ছিন্ন করতে পারবেন না
আর অনুমতির দিনে তোমার কোন আশ্রয় থাকবে না এবং অস্বীকৃতিও থাকবে না
তিনি আপনাকে শাস্তি দিলে আপনি তাকে পরিবর্তন করতে বা তাকে পরাজিত করতে পারবেন না
মানুষ অকৃতজ্ঞ
তারা দরিদ্র কারণ তাদের হাত তাদের জন্য শাস্তিস্বরূপ ঈশ্বরের অবাধ্যতার পূর্বে যা করেছে
মানুষ তার রবের নেয়ামতের জন্য অকৃতজ্ঞ
আর তিনি যাকে ইচ্ছা জীবাণুমুক্ত করেন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান
তিনি যাকে ইচ্ছা তাকে নির্বীজ করে দেন এবং সন্তান হবে না
ঈশ্বর যা সৃষ্টি করেন তার জ্ঞান এবং তিনি যা ইচ্ছা তা করার ক্ষমতা রাখেন
কিছুই তার জ্ঞানের বাইরে নয় এবং কিছুই তার বাইরে নয়