ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरत अल-शूरा
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
यदि परमेश्वर ने अपने सेवकों को प्रावधान बढ़ाया, तो वे पृथ्वी पर अपराध करेंगे, लेकिन वह माप के द्वारा नीचे भेजता है
लेकिन वह जितना चाहे उतना ही उतरता है
वह अपने सेवकों के प्रति सर्वज्ञ और सर्वदर्शी है
यदि परमेश्वर ने अपने सेवकों के लिए प्रावधान बढ़ाया, तो वह इसे बढ़ाएगा और बढ़ाएगा
वे भटक गए और उस सीमा को पार कर गए जो परमेश्वर ने उनके लिए निर्धारित की थी
परन्तु वह उनकी आजीविका को एक हद तक कम कर देता है
ईश्वर ही वह है जो अपने सेवकों को सुधारता और भ्रष्ट करता है, चाहे वे अमीर हों, गरीब हों या अन्य
उनके पास उनके प्रबंधन का अनुभव और अंतर्दृष्टि है
हे लोगों, वह ईश्वर ही है जो वर्षा बरसाता है और तुम्हें वर्षा प्रदान करता है
जब वह अपने वंश और आने से निराश हो गया
वह वह है जो अपनी परोपकारिता और कृपा से आपका अनुसरण करता है
प्रशंसनीय आपके हाथों से है
उसकी निशानियों में आकाशों और धरती की रचना है
और इसमें एक भी जानवर फैला हुआ नहीं था
और यदि वह चाहे तो उन्हें इकट्ठा करने में समर्थ है
और आप लोगों के ख़िलाफ़ उसके तर्क
उसने आकाश और पृथ्वी की रचना की
और किसी भी जीवित प्राणी के लिए आकाश और पृथ्वी में कोई अंतर नहीं है
उनमें अपने द्वारा फैलाये गये सभी जानवरों को इकट्ठा करने की क्षमता है
इसे बनाना और फैलाना उसके लिए असंभव नहीं है
इसी तरह, वह पुनरुत्थान के दिन अपनी रचना को इकट्ठा करने में सक्षम है
उनके अंग कब्रों में बिखरे होने के बाद
और जो विपत्ति तुझ पर पड़े
जो कुछ तुमने अपने हाथों से कमाया है, और वह बहुत कुछ क्षमा करता है
और इस संसार में तुम लोगों पर कोई विपत्ति न पड़े
यह तुम्हारे द्वारा किये गये पापों के लिये परमेश्वर की ओर से दण्ड के रूप में तुम पर पड़ेगा
और तुम्हारा रब तुम्हारे बहुत से अपराध क्षमा कर देगा
और तुम पृथ्वी पर चमत्कारी नहीं हो
और अल्लाह के सिवा तुम्हारा न तो कोई संरक्षक है और न कोई सहायक
ऐ लोगो, तुम अपने रब के चमत्कार से ज़मीन से नहीं बच रहे हो
जिससे कि यह आपके लिए संभव नहीं है
और ईश्वर के अलावा, आपका कोई संरक्षक नहीं है जो आपकी रक्षा कर सके यदि वह आपको दंडित करना चाहता है
और यदि वह तुम्हें दण्ड दे तो उसके सिवा तुम्हारा कोई सहायक नहीं जो तुम्हारी सहायता कर सके
उसकी निशानियों में झंडों की तरह समुद्री जहाज़ भी हैं
यदि वह चाहे तो वायु को शांत कर नरवाकड़ को अपनी पीठ पर छाया दे देगा
निस्संदेह, उसमें हर धैर्यवान और कृतज्ञ व्यक्ति के लिए निशानियाँ हैं
या वह उन्हें उनकी कमाई के लिए डांटेगा और बहुत कुछ माफ कर देगा
और ईश्वर की दलीलों में से, हे लोगों, तुम्हारे विरुद्ध हैं
समुद्र में चलने वाले जहाज़ पहाड़ों की तरह होते हैं
यदि ईश्वर ने चाहा तो मैं उसमें बहने वाली वायु को शान्त कर दूँगा
तो हम पानी की सतह पर खड़े हो गए
इन पड़ोसों का समुद्र में प्रवाह ईश्वर की शक्ति से होता है
उन सभी के लिए एक चेतावनी और एक बहाना जो परमेश्वर की आज्ञा मानने में धैर्य रखते हैं और उनके आशीर्वाद के लिए आभारी हैं
अथवा समुद्र में डुबाकर नष्ट कर दें
उन पापों के कारण जो उसके सवारों ने कमाए हैं
वह आपके बहुत से पापों को क्षमा कर देता है और उनका दण्ड नहीं पाता
और जो लोग हमारी आयतों पर झगड़ते हैं, वे जानते हैं कि उनका कोई ठिकाना नहीं
वह उन लोगों को जानता है जो उसके दूत मुहम्मद से विवाद करते हैं, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
उनके पास परमेश्वर की सज़ा के विरुद्ध कोई सहारा नहीं है
उन्हें उससे कोई शरण नहीं है
तुम्हें जो कुछ भी दिया गया है वह इस संसार के जीवन का आनंद है
और जो कुछ ईश्वर के पास है वह उन लोगों के लिए बेहतर और अधिक स्थायी है जो विश्वास करते हैं और अपने प्रभु पर भरोसा रखते हैं
तुम्हें इस संसार में कुछ भी नहीं दिया गया है
यह आपके लिए एक आनंद है जिसका आनंद आप इस सांसारिक जीवन में ले सकते हैं
और जो कुछ परमेश्वर ने उसके आज्ञापालन के लिये दिया है वह उस से भी उत्तम है जो तुम्हें इस संसार में दिया गया है
और उसने इसे उन लोगों के लिए छोड़ दिया जो उस पर विश्वास करते हैं और अपने मामलों में उस पर भरोसा करते हैं
और जो लोग बड़े-बड़े पापों और अनाचारों से बचते हैं
और यदि वे उन्हें क्रोध दिलाते हैं, तो वे क्षमा कर देते हैं
और जो लोग अपने रब की ओर उत्तर देते हैं और नमाज़ क़ायम करते हैं, और उनका आदेश आपस में परामर्श है, और जो कुछ हमने उन्हें प्रदान किया है उसमें से ख़र्च करते हैं
और जो कुछ ईश्वर के पास है वह ईमान वालों के लिए बेहतर है
और जो लोग बड़े-बड़े पापों और बड़े-बड़े अनाचारों से बचते हैं
यदि वे किसी ऐसे व्यक्ति पर क्रोधित होते हैं जो उनके विरुद्ध अपराध करता है, तो वे उसके पाप की सजा माफ कर देंगे
और जिन लोगों ने अपने रब को जवाब दिया जब उसने उन्हें अपने एकेश्वरवाद की ओर बुलाया और उसकी सीमा के भीतर अनिवार्य प्रार्थना की
जब उनकी पार्टी किसी मामले पर होती है, तो वे आपस में सलाह-मशविरा करते हैं, और जो माल हमने उन्हें दिया है, उसमें से वे अल्लाह की राह में खर्च करते हैं
और जब उन पर अपराध आ पड़ता है, तो वे विजयी होते हैं
और बुराई का बदला भी उसी के समान बुराई है। जो कोई क्षमा कर दे और सुधार कर ले, उसका प्रतिफल ईश्वर के हाथ में है। उसे गलत काम करने वाले पसंद नहीं हैं
और वे लोग, जब उनके साथ अन्याय होता है, वे उन लोगों से हार जाते हैं जिन्होंने उनके साथ अन्याय किया, बिना आक्रामक हुए
ज़ालिम के पापों का प्रतिफल उसकी सज़ा है जो ईश्वर ने उस पर थोपा है
जो कोई अपने ऊपर अन्याय करने वाले को परमेश्वर की शरण में आकर क्षमा करता है, उसकी क्षमा का प्रतिफल परमेश्वर की ओर से है
ईश्वर उन अन्यायी लोगों को पसंद नहीं करता है जो लोगों के खिलाफ अपराध करते हैं और ईश्वर द्वारा उन्हें अनुमति दिए बिना उनके साथ दुर्व्यवहार करते हैं
और जो कोई ज़ुल्म सहकर विजयी हो जाए, तो उसके लिए कोई सहारा नहीं
यह मार्ग उन लोगों के विरुद्ध है जो लोगों पर अत्याचार करते हैं और पृथ्वी पर अन्याय करते हैं
उनको दर्दनाक सज़ा होगी
और जो सब्र करता और क्षमा कर देता है, वही मामला सुलझा देता है
और जो कोई उन पर विजय पाता है जिन्होंने उस पर अत्याचार किया है, तो जो विजयी हैं उनके लिये दण्ड पाने का कोई उपाय नहीं
क्योंकि उन्होंने सचमुच उन्हें हरा दिया
हे लोगों, यह मार्ग तुम्हारे लिये है, उन लोगों के विरूद्ध जो लोगों पर अन्याय करते हैं
ईश्वर की धरती पर, वे उस सीमा से आगे निकल जाते हैं जिसकी अनुमति उनके प्रभु ने उनके लिए दी है
ये वही लोग हैं जिनके साथ अन्याय होता है
उन्हें नरक में दर्दनाक यातना मिलेगी
और उनके लिए जो दुर्व्यवहार के प्रति धैर्यवान हैं
उसने उस व्यक्ति को क्षमा कर दिया जिसने उसके प्रति अपराध किया था
वह उससे नहीं जीत सका
यह उन लोगों के लिए उनका धैर्य और क्षमा है जो उन चीजों को करने का संकल्प लेते हैं जो उन्होंने अपने सेवकों को बताई हैं
उन्होंने उन्हें इस पर काम करने के लिए दृढ़ संकल्पित किया
जो कोई परमेश्वर पर छाया करेगा, उसके बाद उसका कोई संरक्षक न होगा
और तुम ज़ालिमों को देखो, जब उन्होंने यातना देखी, तो कहने लगे: क्या लौटने का कोई रास्ता है?
और जो कोई ईश्वर उससे ले वही मार्गदर्शन है
उसका कोई अभिभावक नहीं है जो उसे सही रास्ते पर ले जाए
और हे मुहम्मद, आप पुनरुत्थान के दिन ईश्वर में अविश्वासियों को देखेंगे जब वे ईश्वर की सजा देखेंगे
वे अपने रब से कहते हैं
हे भगवान, क्या हमारे पास इस दुनिया में लौटने का कोई रास्ता है?
और आप उन्हें पाप से दीन होकर, छुपे हुए पक्ष से देखने के लिए घूरते हुए देखते हैं
ईमान लाने वालों ने कहा कि हारे वे लोग हैं जो पुनरुत्थान के दिन खुद को और अपने परिवार को खो देते हैं
निस्संदेह, ज़ालिम अनन्त पीड़ा में हैं
और आप देखते हैं, हे मुहम्मद, अत्याचारियों को आग के हवाले किया जा रहा है, विनम्र और आज्ञाकारी
ये उत्पीड़क नर्क को दासता की दृष्टि से देखते हैं
और जो लोग ईश्वर और उसके रसूल पर ईमान लाए, उन्होंने कहा
जिन धोखेबाजों ने क़ियामत के दिन ख़ुद को और अपने परिवार वालों को धोखा दिया, वे जन्नत में होंगे
हालाँकि, पुनरुत्थान के दिन अविश्वासियों को निरंतर और निरंतर पीड़ा होगी जो उनसे दूर नहीं जाएगी
और अल्लाह के सिवा उनकी कोई मदद करने वाला न था, और जिसे अल्लाह गुमराह कर दे उसके पास कोई रास्ता नहीं
और इन अविश्वासियों को यह तब प्राप्त नहीं होगा जब ईश्वर उन्हें पुनरुत्थान के दिन दंडित करेगा
अभिभावक उन्हें ईश्वर की सजा से बचाते हैं
और उन्हें उनके रब से उस यातना के बदले में सहायता न मिलेगी जो उसने उन्हें दी है
ईश्वर जिसे भी सत्य के मार्ग पर छोड़ देता है, उसके पास उस तक पहुंचने का कोई रास्ता नहीं है
क्योंकि हिदायत और गुमराही उसी के हाथ में है, किसी और के नहीं
हे लोगों, भगवान की पुकार का उत्तर दो और उस पर विश्वास करो
दिन आने से पहले, यदि ईश्वर उसे ले आये तो उसे आने से कोई नहीं रोक सकेगा
वह पुनरुत्थान का दिन होगा
तुम लोगों का कोई गढ़ नहीं, जिस पर शरण ले सको
न ही आप ईश्वर को अलग कर सकते हैं
और इजाज़त के दिन तुम्हें कोई शरण न मिलेगी, और न इन्कार किया जाएगा
यदि वह आपको सज़ा देता है तो आप उसे बदल नहीं सकते या उसे हरा नहीं सकते
मनुष्य कृतघ्न है
वे इसलिए गरीब हैं क्योंकि उनके हाथों ने पहले से ही ईश्वर की अवज्ञा करने का दंड दिया है
मनुष्य अपने प्रभु के आशीर्वाद के प्रति कृतघ्न है
और वह जिसे चाहता है बाँझ बना देता है। वास्तव में, वह सर्वज्ञ, सर्वशक्तिमान है
वह जिसे चाहता है बाँझ बना देता है और उसके कोई सन्तान नहीं होती
ईश्वर के पास इस बात का ज्ञान है कि वह क्या बनाता है और वह जो चाहता है उसे करने की शक्ति रखता है
कुछ भी उसके ज्ञान से परे नहीं है और कुछ भी उससे परे नहीं है