ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह अल-बकराह
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
माताएं अपने बच्चों को पूरे दो साल तक स्तनपान कराती हैं
उन लोगों के लिए जो स्तनपान कराना चाहते हैं
यह उसके बच्चे का कर्तव्य है कि वह उनकी देखभाल करे और उन्हें उचित तरीके से कपड़े पहनाए
किसी भी आत्मा पर उसकी क्षमता से अधिक का बोझ नहीं होता
एक मां अपने बच्चे को नुकसान नहीं पहुंचाती
उनके कोई पुत्र पैदा नहीं हुआ
और वारिस भी वैसा ही करता है
यदि वह आपसी सहमति और परामर्श के आधार पर अलगाव चाहते हैं तो इसमें उन पर कोई दोष नहीं है
यदि आप अपने बच्चों को स्तनपान कराना चाहते हैं, तो यदि आप उन्हें नमस्कार करते हैं तो इसमें आप पर कोई दोष नहीं है
यदि आप दयालुता से वह प्रदान करते हैं जो आपको दिया गया था
और ख़ुदा से डरो और जान लो कि जो कुछ तुम करते हो ख़ुदा उसे देखता है
जो महिलाएं अपने पति को छोड़ चुकी हैं और उनके बच्चे हैं
वे दो साल तक दूसरों की तुलना में स्तनपान कराने की अधिक हकदार हैं
वह अपने बच्चे को स्तनपान कराने के लिए बाध्य नहीं थी
लड़कों के पिता का यह कर्तव्य है कि वे उनका पालन-पोषण करें और उन्हें वह सब प्रदान करें जिसकी उन्हें आवश्यकता है
भोजन, रेस्तरां और कपड़ों से
उनके जैसी महिला के लिए क्या जरूरी है
कोई भी आत्मा उस चीज़ के अलावा कुछ भी सहन नहीं कर सकती जो उस पर प्रतिबंध नहीं लगाती
अगर वह चाहे तो उसके लिए उसे पाना असंभव नहीं है
पुरुष उस चीज़ के अलावा कुछ भी खर्च करने के लिए बाध्य नहीं हैं जिसे वे वहन कर सकते हैं और ऐसा करने का तरीका ढूंढ सकते हैं
एक मां अपने बच्चे को नुकसान नहीं पहुंचाती
उसने उसे स्तनपान कराने से मना कर दिया क्योंकि यह उसके पिता के लिए मुश्किल होगा
पिता को अपनी माँ को दुखी करने के लिए उसे स्तनपान कराने से रोककर अपने बेटे को नुकसान नहीं पहुँचाना चाहिए
नवजात शिशु का भी वही कर्तव्य है जो उसके पिता का है, जिसने उसकी माँ का भरण-पोषण किया और उसे दयालुता का वस्त्र पहनाया
अगर वह जरूरतमंदों में से एक है
भले ही वह एक अमीर और स्वस्थ व्यक्ति हो
यह वैसा ही है जैसा उसके पिता उसे स्तनपान कराने के इनाम के मामले में पाने के हकदार थे
यदि नवजात शिशु के पिता और माता अपने बच्चे को दो वर्ष के भीतर दूध से छुड़ाना चाहते हैं
अपने जन्मदाता पिता की सहमति और उनके बीच परामर्श से
उनमें कुछ भी ग़लत नहीं है
और यदि आप अपने बच्चों को उनकी माँ के अलावा किसी अन्य गीली नर्स से स्तनपान कराना चाहते हैं, यदि उनकी माँ मना करती है
यदि आप जो दिया गया है उसे उचित तरीके से प्रदान करते हैं तो उन्हें स्तनपान कराने में आप पर कोई दोष नहीं है
और यदि आप अपने बच्चों को तब तक स्तनपान कराना चाहती हैं जब तक कि वे पूरी तरह से स्तनपान न कर लें
आप और उनकी माँ उनके अलग होने पर सहमत नहीं थे
और आपने इसे उनकी अच्छाई के हिस्से के रूप में नहीं देखा
यदि उनकी माताएं उन्हें स्तनपान कराने से मना करती हैं तो उन्हें नियमित रूप से स्तनपान कराने में आप पर कोई दोष नहीं है
उनके कारण हो भी सकता है और नहीं भी
यदि तू उनकी माताओं और दूध पिलानेवाली स्त्रियों को परलोक में उनके अधिकार सौंप दे, जो तू ने उन्हें उदारता और दयालुता से दिए हैं
और गीली नर्स के लिए जो आवश्यक है उसमें कंजूसी और अन्याय का त्याग करना
और तुम में से कुछ लोगों पर दूसरों पर लगाए गए अधिकारों के विषय में ईश्वर से डरो
और वे जानते थे, कि परमेश्वर तुम्हारे कामों को देखता और जानता है
उनसे कुछ भी छिपा नहीं है
वे पत्नियों को चार महीने और दस दिनों तक अकेले इंतजार करने के लिए छोड़ देते हैं
यदि हम उनके कार्यकाल तक पहुंच गए हैं, तो उचित तरीके से वे अपने साथ जो करते हैं उसके लिए आप पर कोई दोष नहीं है
जो कुछ तुम करते हो, परमेश्वर उस से अवगत है
और तुम में से जो मर जाते हैं और पत्नियाँ छोड़ जाते हैं
वे अपने पतियों, इत्र, और शृंगार की उपेक्षा करके अपने तक ही सीमित रहती हैं
जिस आवास में हम अपने पतियों के जीवन के दौरान रहते थे, उससे दूर जाने की अवधि चार महीने और दस दिन थी
जब तक वे गर्भवती न हों, उन्हें बच्चे को जन्म देने तक इंतजार करना चाहिए
जब हम उनकी संख्या पूरी करने की समय सीमा तक पहुँच जाते हैं और चार महीने और दस दिन बीत चुके होते हैं
हे संतों, उस समय उन्होंने अपने साथ जो किया, उसके लिए आप पर कोई दोष नहीं है
जो इत्र और वस्त्र पहिनकर उस घर से चले गए, जिस में हम अकसर आया करते थे
और वे उसी के अनुसार विवाह करते हैं जो ईश्वर ने उन्हें करने की अनुमति दी है और उनके लिए अनुमति दी है
मैं ईश्वर की शपथ खाता हूं, हे संतों, तुम अपनी स्त्रियों में से जिस किसी का संरक्षक हो, उसके विषय में तुम क्या करते हो?
वह अनुभवी और जानकार हैं और उनसे कुछ भी छिपा नहीं है।'
महिलाओं को प्रपोज करने के मामले में उसने आपके सामने जो प्रस्ताव रखा, उसके लिए आप पर कोई दोष नहीं है
या आप अपने आप में थे?
भगवान जानता था कि आप उन्हें याद रखेंगे
लेकिन उन्हें छुपकर डेट न करें
लेकिन जब तक आप प्यार से कुछ न कहें, तब तक उनके साथ गुप्त रूप से डेट न करें
और जब तक निर्धारित अवधि पूरी न हो जाए तब तक विवाह अनुबंध पर निर्णय न लें
और जान लो कि ईश्वर जानता है कि तुम्हारे मन में क्या है, इसलिए उससे सावधान रहो
और वे जानते थे कि ईश्वर क्षमाशील, सहनशील है
यदि आप निर्धारित समय पूरा होने तक विवाह बंधन में बंधने का संकल्प नहीं लेते हैं
ख़ुदा जानता था कि तुम अपने आप में और अपनी ज़बानों में उलझकर अपराधियों की गिनती में उनका ज़िक्र करोगे
लेकिन तुम्हारे लिए उन्हें एक साथ गिनती में डेट करना हराम है
यह आप में से एक अपनी प्रतीक्षा अवधि के दौरान उनमें से एक से कहता है
मैंने तुमसे खुद ही शादी कर ली है
लेकिन अपनी प्रतीक्षा अवधि समाप्त होने तक प्रतीक्षा करें
इसलिए वह उस कथन के साथ, उसे अपने आप से संभोग में शामिल होने और शामिल होने में सक्षम बनाने के लिए कहता है
तो भगवान ने ऐसा करने से मना किया
लेकिन कृपया कुछ तो कहो
इसी चीज़ ने उसे सगाई में खुद को उजागर करने की अनुमति दी
और जो स्त्री प्रतीक्षा कर रही हो, उसके विवाह की गांठ को प्रतीक्षा काल में मत सुधारो
अतः उसे अपने और उनके बीच अनिवार्य बनाओ जब तक कि उसकी प्रतीक्षा अवधि समाप्त न हो जाए
तब वह अवधि पूरी हो जाएगी जिसे ईश्वर ने अपनी पुस्तक में समाप्त होने के लिए स्थगित कर दिया है
और जानें, लोग
ईश्वर जानता है कि तुम्हारे मन में उनकी अभिलाषाओं और उनके विवाह के विषय में क्या है
इसलिए परमेश्वर से सावधान रहो और अपने मन में उससे डरो
कि आप कुछ ऐसा करें जिसे करने से उसने आपको मना किया हो
उनके विवाह की गांठ के निश्चय से
या फिर उन्हें डेट कर रहे हैं, इसका राज है उनका नंबर
वे जानते थे कि परमेश्वर के पास अपने सेवकों के पापों के लिए पर्दा है
मनुष्यों की आत्माएँ क्या अनुभव कर रही हैं, जैसे अपराध और अन्य पापों में संलग्न होना
दयालु और धैर्यवान, वह अपने सेवकों को उनके पापों का दंड देने में जल्दबाजी नहीं करता
वे उदार व्यक्ति को वह प्रदान करते हैं जिसका वह पात्र है और जो उधार लेता है उसके अनुसार
सचमुच परोपकारियों के लिए
यदि तुम अपनी पत्नियों को तलाक दे देते हो, जब तक कि तुम उनके साथ संभोग न कर लो, तो तुम पर कोई दोष नहीं है
या उन पर अनिवार्य दहेज बकाया था
और उन्हें वह दें जो वे आपके भाग्य और गायन और मितव्ययिता के घरों के बजाय आपके पैसे से आनंद लेते हैं
उन्हें वह प्रदान करें जो ईश्वर ने आपको उन्हें देने का आदेश दिया है
बिना अन्याय के या आपसे उनका बचाव किये बिना
अतः उन्हें उस दयालुता का प्रावधान प्रदान करो जो तुममें से प्रत्येक उपकारी व्यक्ति पर होनी चाहिए
उन्हें छूने से पहले उनका आनंद लें, और आपने उन्हें एक दायित्व दिया है, और जो कुछ आपने उन्हें दिया है उसका आधा हिस्सा दिया है
जब तक कि वे क्षमा न कर दें या जिसके हाथ में विवाह अनुबंध हो वह क्षमा न कर दे
क्षमा करना धर्मपरायणता के करीब है, और अपने बीच की दयालुता को मत भूलना। सचमुच, ईश्वर देखता है कि तुम क्या करते हो
आप लोगों पर कोई दोष नहीं है
यदि आप महिलाओं को तब तक तलाक देते हैं जब तक कि आपने उनके साथ संभोग नहीं किया है, और आपने उन्हें दायित्व वापस कर दिया है, तो जो कुछ आपने उन्हें लौटाया है उसका आधा हिस्सा वे पाने की हकदार हैं।
जब तक वह महिलाओं को क्षमा नहीं करता, उन्हें आधा अनिवार्य कर्तव्य देना होगा, और वे इसे आप पर छोड़ देते हैं
और ऐसा करने में उसकी दयालुता के लिए वे आपको क्षमा कर देते हैं
या फिर जिस पति के हाथ में शादी का अनुबंध है, वह तलाक से पहले और बाद में हर मामले में खुद को माफ कर देता है
वह उनसे दोस्ती करता है
एक दूसरे से अलग होने के बाद एक दूसरे को क्षमा करना तुम्हें परमेश्वर का भय मानने के करीब लाएगा
और हे लोगों, एक दूसरे से लाभ उठाने में लापरवाही न करो
लेकिन एक तलाकशुदा आदमी को अपनी पत्नी पर अत्याचार करने से पहले उसका सम्मान करना चाहिए
तब वह उसके लिये उसका मेह पूरा करेगा, यदि उसने उसे यह सब न दिया हो
भले ही उसने उसे वह सब कुछ दिया हो जो उस पर थोपा गया था
जो कुछ उसका बकाया है, जो उसका आधा है, उसे वह कृपापूर्वक क्षमा कर दे
यदि पुरुष इसमें कंजूसी करता है और उसका आधा हिस्सा उसे लौटाने से इंकार कर देता है
यदि तलाकशुदा महिला ने उससे कुछ प्राप्त किया है तो उसे कृपया वह सब कुछ उसे लौटा देना चाहिए
यदि तुम्हें यह प्राप्त नहीं हुआ, तो तुम्हें सब कुछ माफ कर दिया जाएगा
वास्तव में, ईश्वर, जो कुछ तुम करते हो, उसमें उसने तुम्हें क्षमा करने और तुममें से कुछ को दूसरों पर उपकार करने का आदेश दिया है, वह अंतर्दृष्टि का स्वामी है
इनमें से कुछ भी उनसे छिपा नहीं है
बल्कि, वह इसे आपके लिए गिनता है और इसे सुरक्षित रखता है
ताकि वह तुम्हारे बीच में से उपकार करने वाले को उसकी उपकार का बदला दे
और ये उसके अपमान के बदले आपका अपमान है
प्रार्थना और मध्य प्रार्थना बनाए रखें और ईश्वर के प्रति आज्ञाकारी बने रहें
निर्धारित समय पर निर्धारित प्रार्थनाएँ करें और उनका पालन करें
और दोपहर की प्रार्थना
और उसमें परमेश्वर के सामने आज्ञाकारी ढंग से खड़े हो जाओ
इसमें एक दूसरे की बातें छोड़ कर
सिवाय कुरान पढ़ने या ईश्वर का जिक्र करने के
इसमें अपनी सीमाओं की उपेक्षा करके ईश्वर की अवज्ञा करना नहीं है
अगर डर लगे तो पैदल या घुड़सवारी से
जब आप सुरक्षित हों, तो भगवान को याद करें क्योंकि उन्होंने आपको वह सिखाया जो आप नहीं जानते थे
यदि आप किसी शत्रु से डरते हैं, तो आप उनसे मिलने पर भी डरेंगे, और खड़े होकर प्रार्थना करेंगे
जब आप युद्ध में थे तो उन्होंने पैदल आदमी भेजे
या हम तुम्हारे पशुओं की पीठ पर सवार हुए
यदि आप अपने शत्रु से सुरक्षित हैं, तो आप शांति से रहेंगे
इसलिए अपनी प्रार्थनाओं और अन्य मामलों में भगवान को याद रखें
उसे धन्यवाद और स्तुति सहित
सत्य को प्राप्त करने में उसे जो सफलता मिली है, उसके लिए उसकी प्रशंसा करें
जिस से तेरे शत्रु भटक गए हैं
और वह तुम्हें इसके नियम सिखा देगा कि क्या अनुमेय है और क्या वर्जित है
और तुम में से जो मर जाते हैं और पत्नियाँ छोड़ जाते हैं
वे पत्नियों को वसीयत के तौर पर एक साल के लिए बिना बाहर निकाले छोड़ जाते हैं
अगर हम चले जाएं तो जो हम अपने साथ करते हैं उसमें आपका कोई दोष नहीं
ईश्वर शक्तिशाली, बुद्धिमान है
और हे मनुष्यों, तुम में से जो मर जाते हैं और पत्नियाँ छोड़ जाते हैं
ईश्वर ने उनकी पत्नियों के लिए आदेश दिया है कि हे विश्वासियों, उनके लिए प्रावधान के रूप में तुम्हारा कर्तव्य है
क्या तू उन्हें कुछ समय के लिये उनके पतियों के घर से बाहर नहीं निकालती?
यदि हम वर्ष बीतने से पहले उनके पतियों का घर उनकी ओर से छोड़ दें
मृतकों के अभिभावकों पर कोई दोष नहीं है यदि वे चले जाएं और अपने पतियों के लिए शोक करना छोड़ दें
तब परमेश्वर ने उत्तराधिकार के पद के साथ भरण-पोषण को समाप्त कर दिया
उसने उन्हें चार महीने और दस दिन तक जीवित रहने की अनुमति दी
ईश्वर के दूत की ज़बान पर, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
परमेश्वर उन लोगों से प्रतिशोध लेने में शक्तिशाली है जो उसकी आज्ञाओं और निषेधों का उल्लंघन करते हैं
यह पुरुषों और महिलाओं के लिए अपनी सीमा से अधिक है
उसने अपने सेवकों के बीच अपने नियमों और आदेशों का जो न्याय किया है, उसमें बुद्धिमान है
तलाकशुदा महिलाओं को धर्मी लोगों के लिए जो उचित है उसका आनंद लेने का अधिकार है
और उन महिलाओं के लिए जिनका तलाक हो चुका है
बिल्कुल, वह आनंद जिसका आप आनंद लेते हैं
कपड़े-लत्ते और खर्चे का
या एक नौकर और कुछ भी जिसका वह आनंद लेता है
उस उपकार का आनंद उठाएँ जो आपमें से हर किसी के लिए सही है
उन पवित्र लोगों से जो परमेश्वर से उसकी आज्ञाओं, निषेधों और सीमाओं में डरते हैं
मैंने तुम्हें यह भी समझाया कि तुम्हें अपने पतियों के लिए क्या चाहिए
और हे ईमानवालों, तुम्हारी पत्नियाँ तुम से बंधी हुई हैं
और मैं ने तुम्हें अपने नियम और एक दूसरे के अधिकार बता दिए
इसी प्रकार, मैं तुम्हें उन आयतों में सभी नियमों को समझाऊंगा जो मैंने प्रकट किए हैं
ताकि तुम मेरी विधियों में से जो कुछ तुम्हारे लिये आवश्यक है उसे समझो, और समझो
और इसके माध्यम से आपको पता चलेगा कि आपके धर्म और आपकी दुनिया के लिए क्या अच्छा है
इसलिये इससे सीखो और अपने समय में मेरा बड़ा प्रतिफल प्राप्त करो