পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল কাসাস
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আমি তাদের কাছে বাণী পৌঁছে দিয়েছি যাতে তারা স্মরণ করে
হে মুহাম্মাদ, আমরা কুরাইশ থেকে আপনার সম্প্রদায়ের কাছে পৌঁছেছি
ইহুদিরা ইসরায়েলের সন্তান
অতীতের খবর জানাচ্ছেন
এবং আমি তাদের উপর আমার শাস্তির সংবাদ
এবং যারা তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করে আমরা তাদের কি করব
যাতে তারা মনে রাখতে পারে, বিবেচনা করতে পারে এবং শিখতে পারে
এর পূর্বে যাদেরকে আমি কিতাব দিয়েছিলাম তারা এতে বিশ্বাস করে
যাকে আমি এই কুরআনের পূর্বে কিতাব দিয়েছিলাম
তারা এই কোরআনে বিশ্বাস করে
তারা স্বীকার করে যে এটি ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি অধিকার
আর যখন তাদের কাছে তা পাঠ করা হয়, তখন তারা বলে, আমরা এতে ঈমান এনেছি, এটা আমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে সত্য।
এটা আমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে সত্য. তার আগে আমরা মুসলমান ছিলাম
আর যখন এই কুরআন তাদের কাছে পাঠ করা হয় যাদেরকে আমি কুরআন নাযিলের পূর্বে কিতাব দিয়েছিলাম।
তারা বলল, আমরা এতে বিশ্বাস করি, এটা আমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে অবতীর্ণ সত্য।
এই কুরআন নাযিলের পূর্বে আমরা মুসলমান ছিলাম
কারণ নবীরা যা নিয়ে এসেছেন তাতে তারা বিশ্বাস করত
আমাদের নবী মুহাম্মদের আগমনের আগে, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
এবং তাদের বই আছে
তাদের কিতাবে মুহাম্মদের বর্ণনা ও বর্ণনা রয়েছে
তারা তাকে, তার প্রেরক এবং কুরআন নাযিলের পূর্বে তার কিতাবের প্রতি ঈমান এনেছিল
তারা ধৈর্যধারণ করার কারণে তাদের প্রতিফল দ্বিগুণ হবে এবং তারা মন্দকে ভালোর সাথে প্রতিরোধ করবে
তারা মন্দকে ভালোর মাধ্যমে প্রতিহত করে এবং আমি তাদেরকে যে রিযিক দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করে
যাদের বর্ণনা করা হয়েছে
তাদেরকে তাদের কাজের জন্য দুইবার পুরস্কার দেওয়া হবে কারণ তারা প্রথম কিতাব অনুযায়ী ধৈর্যশীল ছিল
এবং তাদের মুহাম্মাদ এর অনুসারীরা, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি প্রদান করুন এবং এতে তাদের ধৈর্য্য
তারা তাদের কাজের খারাপ কাজগুলোকে তাদের ভালো কাজের দ্বারা প্রতিহত করে
আর আমি তাদেরকে যে সম্পদ দিয়েছি তা থেকে তারা আল্লাহর আনুগত্যে ব্যয় করে
আর যখন তারা ফালতু কথা শুনে, তখন তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং বলে, "আমাদের আমল আছে আর তোমাদের কাজ আছে।" আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমরা অজ্ঞদের খোঁজ করি না।
আর যখন এই লোকেরা যাদেরকে আমি কিতাব দিয়েছিলাম তারা মিথ্যা কথা শুনল
তারা তার কথা শোনেনি এবং আমাদেরকে বলেছিল যে আমাদের আমল আমাদের কাছে গ্রহণযোগ্য
আর তোমাদের কাছে তোমাদের কাজ আছে যা তোমরা নিজেদের জন্য অনুমোদন করেছ
আপনি আমাদের থেকে নিরাপদ আছেন আপনার সমালোচনা না করা বা আপনি যা পছন্দ করেন না তা আমাদের কাছ থেকে শুনছেন না
আমরা অজ্ঞ লোকদের সাথে সংলাপ করে তাদের চ্যালেঞ্জ করতে চাই না
হে মুহাম্মাদ, তুমি তাদের পথ দেখাও না যাদেরকে তুমি পথ দেখাতে পছন্দ কর
কিন্তু আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা পথ দেখান
তাঁর এবং তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান আনার ক্ষেত্রে তাঁর সাফল্যের সাথে
আর আল্লাহ্‌ই ভাল জানেন যে কে কখন জ্ঞান পেয়েছে যে সে হেদায়েতের দিকে পরিচালিত হবে
এটাই আল্লাহ পথ দেখান, পথ দেখান এবং সফলতা দান করেন
তারা বলল, "আমি যদি তোমার সাথে হেদায়েতের অনুসরণ করি, তাহলে আমাদের দেশ থেকে আমরা ছিনিয়ে নেব।"
আমি কি তাদের জন্য একটি নিরাপদ আশ্রয়স্থল স্থাপন করিনি যেখানে সকল বস্তুর ফল আনা হয়?
আমাদের কাছ থেকে রিযিক হিসাবে সব কিছুর ফল তাঁর কাছে আনা হবে
তাদের রিজিক আমাদের কাছ থেকে
কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না
তিনি বললেনঃ কুরাইশদের কাফের
আপনি আমাদের কাছে যে সত্য নিয়ে এসেছেন সে যদি সে অনুসরণ করে
আমরা আমাদের সমবয়সীদের এবং দেবতাদের অস্বীকার করি
মানুষ আমাদের জমি থেকে অপহরণ করে
তারা সবাই সর্বসম্মতভাবে আমাদের এবং আমাদের যুদ্ধের বিরুদ্ধে একমত হয়েছিল
আমরা কি তাদের জন্য এমন একটি দেশ প্রতিষ্ঠা করিনি যেখানে আমরা জনগণকে রক্তপাত নিষিদ্ধ করেছিলাম?
আমরা তার পরিবারকে যেকোনো আক্রমণ, হত্যা বা বন্দিত্ব থেকে রক্ষা করেছি
তিনি তার কাছে প্রতিটি দেশের ফল নিয়ে আসেন
আমি তাদেরকে আমার পক্ষ থেকে রিযিক দিয়েছিলাম
কিন্তু এই মুশরিকদের অধিকাংশই জানে না যে, আমিই তাদের জন্য একটি নিরাপদ আশ্রয়স্থল স্থাপন করেছি
আর আমি তাদেরকে তা দিয়েছি
এবং আমি তাদের জন্য সংগ্রহ করা প্রতিটি জমি থেকে ফল তৈরি করেছি
তাদের অজ্ঞতার কারণে, যারা তাদের এই আশীর্বাদ করেছে তাদের তারা ধন্যবাদ দেয় না
কত গ্রাম আমরা ধ্বংস করেছি, জীবন-জীবিকার অবনতি ঘটেছে
তাদের পরে কিছু সংখ্যক ছাড়া সেসব আবাসে আর কোন বসতি ছিল না
আমরা ছিলাম উত্তরাধিকারী
কত গ্রাম আমরা ধ্বংস করেছি যে তাদের জীবিকা নির্যাতিত হয়েছিল
সেগুলোই ছিল তাদের বাড়িঘর যা তাদের পরে ধ্বংস হয়ে গেছে
তার কোন উত্তরাধিকারী ছিল না
তারা সেখানে বসবাস করার আগে এটি যা ছিল তা ফিরে এসেছে
আল্লাহ ছাড়া এর কোন মালিক নেই
আপনার পালনকর্তা জনপদগুলোকে ধ্বংস করবেন না যতক্ষণ না তিনি তাদের জনপদে একজন রসূল পাঠান
যতক্ষণ না তিনি তার মায়ের কাছে একজন রসূল পাঠান যে তাদের কাছে আমার আয়াত পাঠ করে
আপনার পালনকর্তা জনপদগুলোকে ধ্বংস করবেন না যতক্ষণ না তিনি তাদের জনপদে একজন রসূল পাঠান
যতক্ষণ না তিনি তার মায়ের কাছে একজন রসূল পাঠান যে তাদের কাছে আমাদের কিতাবের আয়াত তিলাওয়াত করে
আর আমরা কখনোই এমন একটি জনপদকে ধ্বংস করব না যারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করে
আমরা তাদের ধ্বংস করেছি কারণ তারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল এবং আল্লাহকে অবিশ্বাস করেছিল
তোমাদেরকে যা দেয়া হয়েছে তা পার্থিব জীবনের ভোগ ও শোভা
আর আল্লাহর কাছে যা আছে তা উত্তম ও দীর্ঘস্থায়ী। তুমি কি বুঝ না?
আর তোমাদের লোকদের কোন টাকা বা সন্তান দেওয়া হয়নি
এটা একটা ভোগ যা তোমরা পার্থিব জীবনে ভোগ কর
এটি তার অলঙ্করণগুলির মধ্যে একটি যা সে নিজেকে সজ্জিত করে
আর যারা তাঁর আনুগত্য করে তাদের জন্য আল্লাহ্‌র যা আছে তা এই দুনিয়ায় তোমাকে যা দেওয়া হয়েছে তার চেয়ে উত্তম এবং এর লোকদের জন্য দীর্ঘস্থায়ী।
কারণ তা চিরস্থায়ী ও অক্ষয়
আপনাদের কি চিন্তা করার মত বুদ্ধি নেই?
এর মাধ্যমে আপনি ভালো থেকে মন্দ জানতে পারবেন
এ যেন এমন একজনের মত যাকে পার্থিব জীবনের ভোগ-বিলাস দেয়া হয়েছে, অতঃপর কেয়ামতের দিন সে তাদের অন্তর্ভুক্ত হবে।
আমি যাকে সৃষ্টি করেছি সে কি তার আনুগত্যের জন্য জান্নাতের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ?
তার আনুগত্যের মাধ্যমে, আমরা তাকে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তা পূরণ করার জন্য তিনি আমাদের জন্য যোগ্য
তিনি যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা পূরণ করেছেন
এটা এমন একজনের মতো যে পার্থিব জীবন উপভোগ করেছে এবং আমরা বাধ্য লোকদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছি তা করতে ভুলে গেছে
তারপর এটি কেয়ামতের দিন যখন এটি ঈশ্বরের কাছে পেশ করা হয়
দৃশ্য দুটির মধ্যে রয়েছে আল্লাহর শাস্তি ও যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি
এবং যেদিন তিনি তাদের ডেকে বলবেন, "আমার অংশীদাররা কোথায়, যাদেরকে তোমরা দাবি করেছিলে?"
আর যেদিন মহিমান্বিত প্রভু তাদেরকে ডেকে বলবেন যারা তাঁর সাথে শরীক করেছে এবং তাদেরকে বলবে:
কোথায় আমার অংশীদার যাদেরকে আপনি এই পৃথিবীতে আমার অংশীদার বলে দাবি করেছেন?
যাদের বিরুদ্ধে কথাটি সত্য তারা বলে: হে আমাদের পালনকর্তা, এরা তারা যাদেরকে আমরা পথভ্রষ্ট করেছি, আমরা তাদের পথভ্রষ্ট করেছি যেমন আমরা পথভ্রষ্ট করেছি।
তারা যা ইবাদত করত আমরা তোমার আগে তা অস্বীকার করছি
তিনি বলেন, যারা আল্লাহর গজব ও অভিশাপের শিকার
তারা শয়তান
আমাদের প্রভু, যারা আমাদের প্রতারণা করেছে
আমরা তাদের যেমন প্রলুব্ধ করেছিলাম, তেমনি তাদেরও ফুসলিয়েছিলাম
আমরা তাদের আদেশ প্রত্যাখ্যান করি এবং আপনাকে সমর্থন করি
তারা আমাদের পূজা করত না
বলা হয়েছিল, "তোমার সঙ্গীদের ডাকো।" তারা তাদের ডাকল, কিন্তু তারা তাদের সাড়া দেয়নি এবং তারা আযাব দেখতে পেল
তারা যদি হেদায়েত পেত
আর এটা বলা হয়েছিল খোদার মুশরিকদের জন্য
আমি তোমাদের সেই শরীকদেরকে ডাকি যাদেরকে তোমরা আল্লাহ ব্যতীত অন্য কাউকে ডাকতে
অতঃপর তারা তাদের ডাকল, কিন্তু তারা তাদের জবাব দিল না এবং তারা শাস্তির সাক্ষী হল
যখন তারা আযাব দেখেছিল, তখন তারা কামনা করেছিল যে তারা এই পৃথিবীতে সত্যের দিকে পরিচালিত হয়েছিল
আর যেদিন তিনি তাদেরকে ডেকে বললেনঃ তোমরা রসূলদের কি জবাব দিয়েছিলে?
সেদিন খবর পেয়ে তারা অন্ধ হয়ে গিয়েছিল, তাই বিস্মিত হয়নি
আর যেদিন আল্লাহ এই মুশরিকদের ডেকে বলবেন:
রসূলদেরকে আমরা আপনার কাছে যা পাঠিয়েছি সে সম্পর্কে আপনি কি জবাব দিয়েছিলেন?
আমাদের ঐক্য এবং মূর্তি ও প্রতিমা অস্বীকৃতির জন্য আপনার প্রার্থনা থেকে
সুতরাং যুক্তি তাদের অন্ধ করে দিল, এবং তারা জানত না যে তারা প্রমাণ হিসাবে কী ব্যবহার করছে
তাদের ব্যবহার করার কোন যুক্তি ছিল না
তারা বংশ ও আত্মীয়তার কথা জিজ্ঞেস করে না
মুশরিকদের মধ্যে যারা তওবা করে এবং আল্লাহর খোদায়ীত্বে আন্তরিক
তিনি তাঁর নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছিলেন
এবং ঈশ্বর যা আদেশ করেছিলেন তাই তিনি করেছিলেন
তিনি সেই সফল ব্যক্তিদের মধ্যে একজন যিনি ঈশ্বরের কাছে তাঁর অনুরোধ উপলব্ধি করেন
অনন্তকাল তার স্বর্গে
আর তোমার পালনকর্তা, হে মুহাম্মদ, তিনি যা কিছু সৃষ্টি করতে চান তা সৃষ্টি করেন
তিনি তার সৃষ্টি থেকে হেদায়েত, বিশ্বাস এবং ভালো কাজের জন্য বেছে নেন
তিনি ইতিমধ্যে তাদের পছন্দ কি জানতেন
এই মুশরিকদের জন্য, তাদের দেবতাদের তাদের অর্থের পছন্দ ছিল
তাই আমার নিজের পছন্দ এবং আমার রাষ্ট্র থেকে দূরে থাকা
আমার রাজ্য এবং আমার সৃষ্টির পছন্দ
ঈশ্বরের সম্মানে, আমার রাজ্য এবং আমার রাজ্য
এটি ঈশ্বরকে পরিশুদ্ধ করে, তাকে অস্বীকার করে এবং মুশরিকরা এতে যে শিরক যোগ করেছে তার ঊর্ধ্বে উঠে
এবং আপনার পালনকর্তা, হে মুহাম্মদ, জানেন তার সৃষ্টির বুকের মধ্যে কি লুকিয়ে আছে
এবং তারা তাদের জিহ্বা এবং অঙ্গপ্রত্যঙ্গ দ্বারা যা প্রকাশ করে
কিন্তু সে মানে
কাকে বিশ্বাস করতে হবে সেটাই পছন্দ
তিনি তাদের বিষয়ের গোপনীয়তা ও উপত্যকা সম্পর্কে অবগত
আর তোমার রব, হে মুহাম্মাদ, যার উপাসনা করা হয় ব্যতীত যার উপাসনা করা যায় না
দুনিয়া ও আখেরাতে তাঁর প্রশংসা
এবং তাঁর সৃষ্টির মধ্যে বিচার আছে
তোমাদের মৃত্যুর পর তাঁর কাছেই তোমাদের প্রত্যাবর্তন করা হবে এবং তিনি তোমাদের মধ্যে ন্যায়বিচার করবেন
বলুন, তোমরা কি দেখেছ যে, আল্লাহ রাত্রিকে কেয়ামত পর্যন্ত তোমাদের উপর চিরস্থায়ী করে রেখেছেন?
কেয়ামত পর্যন্ত চিরন্তন। আল্লাহ ব্যতীত কি আর কোন উপাস্য আছে যে তোমাকে আলো দিবে?
শুনবেন না?
বলুন, হে মুহাম্মাদ, খোদার মধ্যে এই মুশরিকদের
মানুষ
আপনি কি দেখেছেন যে, আল্লাহ রাত্রিকে আপনার উপর চিরস্থায়ী করে রেখেছেন, কেয়ামত পর্যন্ত দিনকে অনুসরণ করেননি?
যার পূজা হয় তার পূজা হয় না, যাকে সবই পূজা করা হয়
তিনি আপনাকে দিনের আলো আনবেন এবং আপনি তার দ্বারা আলোকিত হবেন
আপনি কি এই বিষয়ে মনোযোগ দেন না এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন এবং এটি থেকে শিখেন না?
বলুনঃ তোমরা কি দেখেছ যে, আল্লাহ তোমাদের জন্য কেয়ামত পর্যন্ত দিনটিকে চিরস্থায়ী করে রেখেছেন?
কেয়ামত পর্যন্ত চিরন্তন। আল্লাহ ব্যতীত কি আর কোন উপাস্য আছে যে তোমাদের জন্য এমন একটি রাত্রি এনে দেয় যাতে তোমরা বিশ্রাম নিতে পার? দেখবে না?
বলুন, হে মুহাম্মদ, আপনার সম্প্রদায়ের মুশরিকদেরকে
তোমরা কি দেখেছ, হে লোকসকল, যদি আল্লাহ তোমাদের জন্য এমন একটি চিরস্থায়ী দিন তৈরি করে থাকেন যেখানে কিয়ামত পর্যন্ত কোনো রাত থাকবে না?
যার পূজা হয় তার পূজা হয় না, যাকে সবই পূজা করা হয়
তিনি তোমাদের জন্য এমন একটি রাত নিয়ে আসবেন যাতে তোমরা শান্তি ও বিশ্রাম পাবে
তুমি কি তোমার চোখে রাত ও দিনের পার্থক্য দেখতে পাও না?
এটি আপনার প্রতি ঈশ্বরের রহমত, তাই জেনে নিন যে উপাসনা কেবলমাত্র সেই ব্যক্তির জন্যই উপযুক্ত যিনি আপনাকে এটি দিয়েছেন এবং অন্য কাউকে নয়।
আর তাঁর রহমত থেকে তিনি তোমাদের জন্য রাত দিন করেছেন, যাতে তোমরা সেখানে বিশ্রাম নিতে পার এবং তাঁর অনুগ্রহ অনুসন্ধান করতে পার এবং যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হতে পার।
এবং হে লোকসকল, তোমাদের প্রতি তাঁর করুণা থেকে তিনি তোমাদের জন্য রাত ও দিন তৈরি করেছেন এবং তিনি তাদের মধ্যে পরিবর্তন করেছেন।
তাই এই রাতকে অন্ধকার কর যাতে তোমরা এতে বিশ্রাম নিতে পার, শান্ত হও এবং স্থির হও যাতে তোমাদের শরীর এতে বিশ্রাম নিতে পারে।
তিনি এই দিনটিকে এমন একটি আলো তৈরি করেছেন যাতে আপনি দেখতে পারেন এবং আপনার জীবিকার জন্য এতে আপনার দৃষ্টি ব্যবহার করতে পারেন
এবং আপনার উপর তাঁর আশীর্বাদের জন্য তাকে ধন্যবাদ দিন
এবং যেদিন তিনি তাদের ডেকে বলবেন, "আমার অংশীদাররা কোথায়, যাদেরকে তোমরা দাবি করেছিলে?"
আর যেদিন তোমার রব হে মুহাম্মদ, এই মুশরিকদেরকে ডেকে বলবেন
কোথায় আমার অংশীদার যাদেরকে তোমরা দুনিয়াতে আমার অংশীদার বলে দাবি করেছিলে?
এবং আমি প্রত্যেক উম্মতের মধ্য থেকে একজন সাক্ষীকে সরিয়ে দিয়েছিলাম, অতঃপর আমরা বলেছিলাম, "তোমার প্রমাণ নিয়ে এস।" ফলে তারা জানল যে সত্য আল্লাহরই, এবং তারা যা উদ্ভাবন করেছিল তা তাদের কাছ থেকে চলে গেল।
আর আমরা প্রত্যেক দল থেকে তার সাক্ষী নিয়ে এসেছি, কে তার নবী, যে সাক্ষ্য দেয় সে কী জবাব দিয়েছে।
তাই আমরা প্রত্যেক নবীর উম্মতকে বলেছি, “তোমরা আল্লাহর সাথে শরীক করার প্রমাণ আন।
তারপর তারা জানত যে ঈশ্বরের নিষ্পত্তিমূলক প্রমাণ তাদের বিরুদ্ধে ছিল এবং সেই সত্য ঈশ্বরের এবং সততা তাঁর অভিজ্ঞতা
সুতরাং তারা তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে স্থায়ী শাস্তির ব্যাপারে নিশ্চিত ছিল
এবং তারা বিলুপ্ত হয়ে গেল এবং যারা এই পৃথিবীতে আল্লাহর সাথে শরীক করত এবং যারা অপবাদ ও মিথ্যা কথা বলত না, তারা চলে গেল।
এটি সেখানে তাদের কোন উপকার করেনি, বরং তাদের ক্ষতি করেছে এবং তাদেরকে জাহান্নামে দগ্ধ করেছে