En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Surat Al-Qasas
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Les hemos transmitido la palabra para que recuerden
Oh Muhammad, hemos llegado a tu pueblo desde los Quraish.
Los judíos son hijos de Israel.
Contando las noticias del pasado
Y la noticia de lo que les infligimos de Nuestro castigo.
Y qué haremos con quienes sigan sus pasos
Para que recuerden, consideren y aprendan
Aquellos a quienes les dimos la Escritura antes de ella creen en ella.
¿A quién le dimos el Libro antes de este Corán?
Creen en este Corán
Reconocen que es un derecho de Dios
Y cuando se les recita, dicen: "Creemos en ello. Es la verdad de nuestro Señor".
Es la verdad de nuestro Señor. De hecho, antes de él éramos musulmanes.
Y cuando se recita este Corán a aquellos a quienes les dimos el Libro antes de la revelación del Corán
Dijeron: "Creemos en ello. Es la verdad enviada por nuestro Señor".
Antes de la revelación de este Corán, éramos musulmanes
Esto se debe a que creyeron en lo que trajeron los profetas.
Antes de la venida de nuestro Profeta Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
y tienen libros
En sus libros, la descripción y descripción de Mahoma.
Creían en él, en su remitente y en su libro antes de la revelación del Corán.
Aquellos recibirán doble recompensa porque fueron pacientes, y protegerán el mal con el bien.
Evitan el mal con el bien y gastan de lo que les hemos proporcionado.
Los que han sido descritos
Recibirán la recompensa por su trabajo dos veces porque fueron pacientes según el primer libro.
Y a sus seguidores de Mahoma, que Dios le bendiga y le conceda paz, y su paciencia en ese
Repelen las malas acciones de sus acciones con las buenas acciones que realizan
Y de la riqueza que les hemos proporcionado, la gastan en obediencia a Dios.
Y cuando escuchan las tonterías, se alejan de ellas y dicen: "Nosotros tenemos nuestras obras y vosotros tenéis las vuestras". La paz sea con vosotros. No buscamos a los ignorantes.
Y cuando estas personas a quienes dimos el Libro oyeron el discurso falso
No lo escucharon y nos dijeron que nuestras obras nos eran aceptables.
Y tenéis vuestras obras que habéis aprobado para vosotros mismos.
Estás a salvo de que no te critiquemos ni escuchemos de nosotros lo que no te gusta.
No queremos dialogar con gente ignorante y desafiarlos.
Oh Muhammad, tú no guías a aquellos a quienes amas guiar.
Pero Dios guía a quien Él quiere guiar de entre Su creación.
Con su éxito al creer en Él y en Su Mensajero
Y Dios sabe mejor quién ha tenido conocimiento de que será guiado a la guía.
Eso es lo que Dios guía, orienta y otorga el éxito.
Dijeron: "Si sigo la guía contigo, seremos arrebatados de nuestra tierra".
¿No les hemos establecido un santuario seguro al que se llevan los frutos de todas las cosas?
Los frutos de todo como sustento de Nosotros le serán traídos
Su sustento es de nosotros.
Pero la mayoría de ellos no lo saben.
Ella dijo: Los infieles de Quraysh
Si sigue la verdad que nos has traído
Rechazamos a nuestros pares y dioses
La gente nos secuestra de nuestra tierra.
Todos estuvieron de acuerdo unánimemente contra nosotros y nuestra guerra.
¿No establecimos para ellos un país en el que prohibimos al pueblo derramar sangre?
Protegimos a su familia de cualquier ataque, asesinato o cautiverio.
Le trae los frutos de cada país.
Nosotros les proporcionamos sustento
Pero la mayoría de estos politeístas no saben que somos Nosotros quienes hemos establecido un santuario seguro para ellos.
Y se lo proporcionamos
Y de cada tierra recolectamos frutos para ellos.
Por su ignorancia no agradecen a quienes los bendijeron con esto.
¿Cuántas aldeas hemos destruido, cuyo sustento se ha deteriorado?
Esas viviendas no fueron habitadas después de ellos excepto unas pocas
fuimos los herederos
¿Cuántas aldeas hemos destruido que estaban oprimidas por su medio de vida?
Esas fueron sus casas y hogares que quedaron arruinados después de ellos.
ella no tenia heredero
Volvió a ser lo que era antes de que vivieran allí.
No tiene más dueño que Dios.
Tu Señor no destruirá las ciudades hasta que envíe un mensajero a sus ciudades.
Hasta que envía a su madre un mensajero que les recita Nuestros versos
Tu Señor no destruirá las ciudades hasta que envíe un mensajero a sus ciudades.
Hasta que envía a su madre un mensajero que les recita los versos de Nuestro Libro.
Y nunca destruiríamos un pueblo que creyera en Dios.
Sólo los destruimos porque se hicieron daño a sí mismos y no creyeron en Dios.
Todo lo que os sea dado es el disfrute y adorno de la vida de este mundo.
Y lo que está con Dios es mejor y más duradero. ¿No lo entiendes?
Y a ustedes no les han dado dinero ni hijos.
Es un disfrute que disfrutas en esta vida mundana.
Es uno de sus adornos con el que él se adorna.
Y lo que Dios tiene para los que le obedecen es mejor que lo que os ha sido dado en este mundo y más duradero para su pueblo.
Porque es permanente e inagotable.
¿Ustedes no tienen cerebro para reflexionar?
A través de él podrás distinguir el bien del mal.
Es como alguien a quien se le dio el disfrute de la vida mundana, luego en el Día de la Resurrección estará entre los que serán traídos.
¿Aquel a quien creamos le prometimos el Paraíso por su obediencia?
Por su obediencia, mereció que cumpliéramos lo que le habíamos prometido.
Cumplió lo prometido
Es como alguien que disfrutó de la vida mundana y se olvidó de hacer lo que le prometimos al pueblo obediente.
Entonces es el Día de la Resurrección cuando se presenta a Dios.
Entre las dos escenas está el castigo de Dios y el castigo doloroso.
Y el día que Él los llame y les diga: “¿Dónde están mis socios a quienes reclamasteis?”
Y el día que el Señor de la Gloria llamará a los que tienen asociados con Él y les dirá:
¿Dónde están mis socios que, según usted, eran mis socios en este mundo?
Aquellos contra quienes la palabra es cierta dijeron: Señor nuestro, éstos son aquellos a quienes hemos engañado, los hemos engañado como hemos engañado.
Desmentimos ante ti lo que solían adorar.
Aquellos que están sujetos a la ira y la maldición de Dios, dijo
son demonios
Señor nuestro, los que nos engañaron
Los sedujimos como los sedujimos.
Repudiamos su mandato y los apoyamos
No nos estaban adorando
Se dijo: "Llame a sus socios". Los llamaron, pero no les respondieron y vieron el tormento.
Si tan solo fueran guiados
Y se dijo a los politeístas de Dios
Llamo a vuestros socios a quienes solíais invocar además de Dios
Entonces los llamaron, pero no les respondieron, y fueron testigos del tormento.
Cuando vieron el tormento, desearon haber sido guiados a la verdad en este mundo.
Y el día que Él los llama y les dice: ¿Qué respondieron a los mensajeros?
Quedaron cegados por la noticia de ese día, por lo que no se preguntaron
Y el día que Dios llame a estos politeístas y les diga:
¿Qué respondisteis a los mensajeros acerca de lo que os enviamos?
De sus oraciones por nuestra unidad y repudio a los ídolos e ídolos.
Entonces el argumento los cegó y no sabían qué estaban usando como evidencia.
No tenían ningún argumento para usar.
No preguntan sobre linaje y parentesco.
En cuanto a aquellos de los politeístas que se arrepienten y son sinceros en la divinidad de Dios
Creía en su profeta Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
E hizo lo que Dios le mandó.
Es una de las personas exitosas que realiza su petición a Dios.
Eternamente en su paraíso
Y tu Señor, oh Muhammad, crea todo lo que quiere crear.
Él elige como guía, fe y buenas obras de su creación.
Lo que ya sabía era su elección.
Por el bien de estos politeístas, sus dioses podían elegir su dinero.
Así es mi elección de mí mismo y mi rechazo de mi estado.
La elección de mi reino y mi creación.
En honor a Dios, mi reino y mi reino.
Purifica a Dios, lo repudia y se eleva por encima del politeísmo que los politeístas le han añadido.
Y tu Señor, oh Muhammad, sabe lo que esconden los pechos de Su creación.
Y lo que expresan con sus lenguas y extremidades.
Pero lo dice en serio
Es la elección de a quién elegir para creer.
Es consciente de los secretos y valles de sus asuntos.
Y vuestro Señor, oh Muhammad, el adorado, excepto a quien la adoración no es adecuada.
Alabado sea Él en este mundo y en el más allá.
Y Él tiene juicio entre Su creación.
A Él volveréis después de vuestra muerte, y Él juzgará entre vosotros con justicia.
Di: ¿Habéis visto que Dios hizo eterna la noche sobre vosotros hasta el Día de la Resurrección?
Eterno hasta el Día de la Resurrección. ¿Existe otro dios además de Dios que os traerá luz?
¿No escuchas?
Di, oh Muhammad, a estos politeístas en Dios
gente
¿Habéis visto que Dios hizo que la noche fuera perpetua sobre vosotros, y no el día siguiente hasta el Día de la Resurrección?
Quien es adorado no es adorado, a quien todo le es adorado
Él te traerá la luz del día y serás iluminado por él.
¿No prestas atención a esto, piensas en ello y aprendes de ello?
Diga: ¿Habéis visto que Dios hizo para vosotros el día eterno hasta el Día de la Resurrección?
Eterno hasta el Día de la Resurrección. ¿Existe algún otro dios además de Dios que te traiga una noche en la que puedas descansar? ¿No lo verás?
Di, oh Muhammad, a los politeístas de tu pueblo.
¿Habéis visto, oh pueblo, si Dios hizo para vosotros un día eterno sin noche hasta el Día de la Resurrección?
Quien es adorado no es adorado, a quien todo le es adorado
Él te traerá una noche en la que encontrarás paz y descanso.
¿No ves con tus ojos la diferencia entre la noche y el día sobre ti?
Es una misericordia de Dios para ti, así que aprende que la adoración solo es apropiada para quien te la concedió y no para nadie más.
Y por Su misericordia, Él hizo para ti la noche y el día, para que puedas descansar en ellos y buscar Su generosidad, y para que puedas ser agradecido.
Y por su misericordia para con vosotros, oh pueblo, hizo para vosotros la noche y el día, y alternó entre ellos.
Así que haz que esta noche sea oscuridad para que puedas descansar en ella, calmarte y tranquilizarte para que tus cuerpos puedan descansar en ella.
Él hizo de este día una luz en la que puedes ver y usar tu vista para tu sustento.
Y agradécele por sus bendiciones sobre ti.
Y el día que Él los llame y les diga: “¿Dónde están mis socios a quienes reclamasteis?”
Y el día que tu Señor llame, oh Muhammad, a estos politeístas y les diga
¿Dónde están mis socios que ustedes reclamaron en este mundo como mis socios?
Y quitamos un testigo de cada nación, por lo que dijimos: “Traed vuestra prueba”, para que supieran que la verdad pertenece a Dios, y lo que habían inventado se les fue.
Y trajimos de cada grupo su testigo, quién es su profeta, que da testimonio de lo que respondió.
Así que dijimos a la nación de cada profeta: “Traed vuestra prueba de asociaros con Dios”.
Entonces supieron que la prueba decisiva de Dios estaba en su contra, y que la verdad pertenece a Dios y la honestidad es Su experiencia.
Entonces estaban seguros de que Dios les daría un castigo permanente.
Y desaparecieron, y se fueron los que asociaban a Dios en este mundo, y que no calumniaban ni mentían.
Allí no les benefició, sino que les perjudicó y les hizo arder en el infierno.