Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Qasas
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Lalle ne Mun iyar musu da kalmar, tsammãninsu, zã su yi tunãni
Ya Muhammadu, mun isa ga mutanenka daga Quraishawa
Yahudawa 'ya'yan Isra'ila ne
Bayar da labaran da suka gabata
Kuma da lãbãrin abin da Muka kãmã su, na azãbarMu
Kuma me za mu yi wa wadanda suka bi tafarkinsu
Domin su tuna, su yi la'akari, su koya
Waɗanda Muka bai wa Littãfi daga gabãninsa, sunã yin ĩmãni da shi
Wanda Muka bai wa Littãfi a gabanin wannan Alƙur'ãni
Sun yi imani da wannan Alqur'ani
Sun yarda cewa hakki ne daga Allah
Kuma idan anã karanta shi a kansu, sai su ce: "Mun yi ĩmãni da shi, kuma shi ne gaskiya daga Ubangijinmu."
Ita ce gaskiya daga Ubangijinmu. Lalle mu, a gabaninsa, mun kasance Musulmi
Kuma idan ana karanta wannan Alƙur'ani a kan waɗanda Muka bai wa Littafi a gabãnin saukar da Alƙur'ãni.
Suka ce: "Mun yi ĩmãni da shi, kuma shi ne gaskiya aka saukar daga Ubangijinmu."
Kafin saukar wannan Alkur'ani, mu musulmi ne
Domin sun yi imani da abin da annabawa suka zo da shi
Kafin zuwan Annabinmu Muhammadu tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Kuma suna da littattafai
A cikin littattafansu, bayanin Muhammadu da bayaninsa
Sun yi imani da shi, da wanda ya aiko shi, da littafinsa kafin saukar Alkur’ani
Waɗancan ana sãka musu ijãrarsu sau biyu sabõda haƙurin da suka yi, kuma sunã tarar da mũnãnan ayyuka da alhẽri
Suna tunkude mummuna da alheri, kuma daga abin da Muka azurta su suna ciyarwa
Wadanda aka siffanta
Za a ba su ladan aikin da suka yi sau biyu domin sun yi hakuri bisa ga littafin farko
Da kuma mabiyansu Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, da hakurin da suka yi a kan haka
Suna tunkude munanan ayyukansu da kyawawan ayyukan da suke aikatawa
Kuma daga dũkiyõyin da Muka azurta su, sunã ciyar da ita a kan dã'a ga Allah
Kuma idan sun ji shirme sai su kau da kai daga gare shi, kuma su ce: "Munã da ayyukanmu, kuma kuna da ayyukanku." Assalamu alaikum. Ba mu neman jahilai.
Kuma a lõkacin da waɗanda Muka bai wa Littãfi suka ji maganar ƙarya
Ba su saurare shi ba, suka gaya mana cewa ayyukanmu abin karɓa ne a gare mu
Kuma kuna da ayyukanku waɗanda kuka yarda da kanku
Ka tsira daga gare mu ba za ka so ka ji daga gare mu abin da ba ka so
Ba ma son tattaunawa da jahilai mu kalubalanci su
Ya Muhammadu, ba ka shiryar da wanda kake so ka shiryar da shi
Kuma Allah Yanã shiryar da wanda Yake so, daga cikin halittunSa
Tare da nasararsa wajen yin imani da shi da manzonsa
Kuma Allah ne Mafi sani ga wanda ya kasance yana da ilmi cẽwa lalle ne shi zã a shiryu
Wannan shi ne abin da Allah Ya shiryar, Ya shiryar, kuma Ya ba da rabo
Suka ce: "Lalle ne idan na bi shiriya tãre da ku, zã a fizge mu daga ƙasarmu."
Shin, ba Mu sanya musu Hurumi amintacce ba, anã shigar da shi, 'ya'yan itãcen dukan kõme?
Ã'a, zuwa gare Shi ake kãwo wa 'ya'yan itãcen kõwane abu arziki daga gare Mu
Arzikinsu daga wurinmu yake
Amma mafi yawansu ba su sani ba
Sai ta ce: Kafiran kuraishawa
Idan ya bi gaskiyar da kuka kawo mana
Muna ƙin takwarorinmu da gumakanmu
Mutane suna sace mu daga ƙasarmu
Gaba ɗaya suka amince da mu da yaƙinmu
Ashe, ba mu kafa musu wata kasa ba, a cikinta muka hana mutane zubar da jini?
Mun kare danginsa daga duk wani hari, kisa, ko garkuwa
Yana kawo masa amfanin kowace kasa
Muka azurta su daga wurinMu
Amma mafi yawan waɗannan mushrikai ba su san cewa lalle Mu ne Muka sanya musu Hurumi amintacce ba
Kuma Muka azurta su da shi
Kuma Muka sanya 'ya'yan itãcen marmari daga kõwace ƙasa ana tattara su
Saboda jahilcinsu ba sa godiya ga wanda ya albarkace su da wannan
Kauyuka nawa muka lalata, abin da rayuwarsu ta tabarbare
Kuma ba a zaunar da waɗannan gidãje ba a bãyansu, fãce kaɗan
Mu ne magada
Garuruwa nawa muka ruguza wadanda rayuwarsu ta zalunta
Waɗannan su ne gidajensu da gidajensu waɗanda suka ruguje a bayansu
Ba ta da magaji
Ya koma yadda yake kafin su zauna a can
Ba ta da wani majibinci sai Allah
Ubangijinka ba zai halakar da alƙaryu ba sai Ya aika Manzo zuwa ga garuruwansu
Har Ya aika zuwa ga mahaifiyarta Manzo yana karanta ãyõyinMu a kansu
Ubangijinka ba zai halakar da alƙaryu ba sai Ya aika Manzo zuwa ga garuruwansu
Har Ya aika zuwa ga mahaifiyarta Manzo yana karanta musu ayoyin LittafinMu
Kuma ba Mu halakar da wata alƙarya wadda ta yi ĩmãni da Allah ba
Ba Mu halaka su ba face saboda sun zalunci kansu kuma sun kafirta da Allah
Abin da aka ba ku, shi ne jin dãɗin rãyuwar dũniya da ƙawarta
Kuma abin da ke wurin Allah ne mafi alheri kuma mafi wanzuwa. Shin ba ku hankalta?
Kuma ba a ba ku kudi ko ’ya’ya ba
Abin jin daɗi ne da kuke jin daɗi a cikin rayuwar duniya
Yana daga cikin kayan adonta da yake qawata kansa dashi
Kuma abin da Allah yake da shi ga masu yi masa biyayya shi ne mafi alheri daga abin da aka ba ku a cikin wannan duniya, kuma mafi wanzuwa ga mutanenta.
Domin yana dawwama kuma ba ya ƙarewa
Jama'a ba ku da kwakwalwar da za ku yi tunani akai?
Ta wurinsa za ku san nagarta da mugunta
Kamar dai wanda aka ji daɗin rayuwar duniya, sa'an nan kuma a Rãnar ¡iyãma yana daga waɗanda ake zo da shi.
Shin, kuma wanda Muka halitta, ya yi alkawarin Aljanna, sabõda dã'a?
Ta wurin biyayyarsa, ya cancanci mu cika abin da muka yi masa alkawari
Ya cika alkawarin da ya yi
Kamar wanda ya ji daɗin rayuwar duniya kuma ya manta ya yi abin da muka alkawarta wa mutane masu biyayya
Sannan ita ce ranar kiyama idan aka gabatar da ita ga Allah
Daga cikin fage guda biyu akwai azabar Allah da azaba mai radadi
Kuma a rãnar da Yake kiran su, sa'an nan Ya ce: "Inã abõkan tãrayyaNa waɗanda kuka riya?"
Kuma rãnar da Ubangijin ɗaukaka zai kira waɗanda suka yi shirki da Shi, kuma Ya ce musu:
Ina abokan tarayyana da kuka riya cewa sune abokan tarayya na a duniya?
Kuma waɗanda magana ta gaskiya a kansu suka ce: “Ya Ubangijinmu! Waɗannan ne waɗanda Muka ɓatar, Muka ɓatar da su kamar yadda Muka ɓatar da su.
Mun ƙaryata, a gabãninka, abin da suka kasance sunã bauta wa
Waɗanda suke ƙarƙashin fushin Allah da la'anarsa, in ji shi
Shaidanu ne
Ubangijinmu, wadanda suka yaudare mu
Muka yaudare su kamar yadda muka yaudare su
Mun ƙi aikinsu kuma muna goyon bayan ku
Ba su bauta mana ba
Aka ce, "Ku kirawo abokan tarayya." Sai suka kira su, amma ba su amsa ba, sai suka ga azaba
Da dai sun shiryu
Kuma aka ce wa mushrikan Allah
Inã kira ga abũbuwan shirkinku waɗanda kuka kasance kunã kira, wanin Allah
Sai suka kira su, amma ba su amsa musu ba, kuma suka halarci azãba
To, a lõkacin da suka ga azãba, sai suka yi gũrin dã an shiryar da su zuwa ga gaskiya a cikin dũniya
Kuma a rãnar da Ya kira su, sa'an nan Ya ce: "Mẽne ne kuka karɓa wa manzanni?"
An makantar da su da labari a ranar, don haka ba su yi mamaki ba
Kuma ranar da Allah ya kira wadannan mushrikai ya ce da su:
Me kuka karɓa wa manzanni game da abin da Muka aike su zuwa gare ku?
Daga addu'o'in ku na hadin kan mu da nisantar gumaka da gumaka
Don haka jayayya ta makantar da su, kuma ba su san abin da suke amfani da su a matsayin shaida ba
Ba su da wata hujja da za su yi amfani da su
Ba sa tambaya game da nasaba da nasaba
Amma wadanda suka tuba daga mushirikai, kuma suka yi Imani da Allah
Ya yi imani da Annabinsa Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Kuma ya aikata abin da Allah ya umarce shi
Yana daga cikin wadanda suka yi nasara wadanda suka gane rokonsa zuwa ga Allah
Dauwama a cikin aljannarsa
Kuma Ubangijinka, Ya Muhammadu, Yana halitta abin da Yake so
Yana zabar shiriya da imani da ayyukan alheri daga halittarsa
Abinda ya riga ya sani shine zabinsu
Saboda wadannan mushrikan, gumakansu sun zabi kudinsu
Haka zabin kaina ne da nisantar jihara
Zabin mulkina da halittata
Don girman Allah, da mulkina, da mulkina
Tana tsarkake Allah, ta barranta daga gare shi, kuma tana sama da shirka da mushrikai suka qara masa.
Kuma Ubangijinka, Yã Muhammadu, Yanã sanin abin da ƙirãzan halittarSa suke ɓõyẽwa
Da abin da suke bayyanawa da harsunansu da gabobinsu
Amma yana nufin haka
Zaɓin wanda za a zaɓa daga cikin su don yin imani
Yana sane da sirri da kwarin al'amuransu
Kuma Ubangijinka, Ya Muhammadu, abin bautawa, face wanda bauta ba ta dace da shi ba
Godiya ta tabbata a gare shi duniya da lahira
Kuma yana da hukunci a cikin halittunsa
Zuwa gare Shi ake mayar da ku a bãyan mutuwarku, kuma Ya yi hukunci a tsakãninku da ãdalci
Ka ce: "Shin, kun gani, lalle ne Allah Ya sanya dare a kanku ya dawwama har zuwa Rãnar ¡iyãma?"
Dawwama har zuwa ranar tashin kiyama. Shin, akwai wani abin bautãwa wanin Allah da zai zo muku da haske?
Ba ku ji ba?
Ka ce, ya Muhammadu, ga waxannan mushirikai na Allah
Mutane
Shin, kun ga cẽwa lalle ne Allah Ya sanya dare ya tabbata a kanku, bã ya biye da shi har zuwa Rãnar ¡iyãma?
Duk wanda ake bauta ba a bauta masa, wanda ake bauta masa komai
Zai zo muku da hasken rana, kuma zai haskaka ku da shi
Shin ba ku kula da wannan ku yi tunani a kan sa ku yi koyi da shi?
Ka ce: Shin, kun ga cẽwa lalle ne Allah Ya sanya muku yini madawwama har zuwa Rãnar ¡iyãma?
Dawwama har zuwa ranar tashin kiyama. Shin, wanin Allah akwai abin bautãwa da zai zo muku da dare, zã ku natsu a cikinsa? Shin, ba za ku gani ba?
Ka ce, Ya Muhammadu, ga mushirikan mutanenka
Shin, kun gani, ya ku mutane, da Allah Ya sanya muku yini madawwama, babu dare har zuwa ranar tashin qiyama?
Duk wanda ake bauta ba a bauta masa, wanda ake bauta masa komai
Zai zo muku da dare, a cikinsa za ku sami natsuwa da natsuwa
Shin, ba ku ganin bambanci tsakanin dare da yini a kanku da idanunku?
Rahama ce daga Allah gare ku, don haka ku koyi cewa ibada ta dace da wanda ya yi muku haka ba wani ba.
Kuma daga rahamarSa Ya sanya muku dare da yini, tsammaninku za ku natsu a cikinsu, kuma domin ku nemi daga falalarSa, kuma tsammaninku za ku yi godiya.
Kuma saboda rahamarSa zuwa gare ku, Ya ku mutane, Ya sanya muku dare da rana, kuma Ya musanya a tsakaninsu.
Don haka ku sanya wannan dare ya yi duhu domin ku huta a cikinsa, ku natsu, ku zauna domin jikinku ya natsu a cikinsa
Ya sanya wannan rana ta zama haske da za ku iya gani a cikinta, kuma ku yi amfani da ganinku a cikinta don ciyar da ku
Kuma ku gode masa bisa ni'imarSa a gare ku
Kuma a rãnar da Ya kira su, sa'an nan Ya ce: "Inã abõkan tãrayyaNa waɗanda kuka riya?"
Kuma ranar da Ubangijinka ya kira, Ya Muhammadu wadannan mushrikai, Ya ce da su
Ina abokan tarayyana da ku kuka yi iƙirarin zama abokan tarayya na?
Kuma Muka kuranye mai shaida daga kowace al'umma, sai Muka ce: "Ku kãwo hujjarku," sai suka sani cẽwa lalle ne gaskiya ga Allah take, kuma abin da suka kasance sunã ƙirƙirawa ya ɓace musu.
Kuma daga kowace ƙungiya Mun zo da shaidarta, wãne ne Annabi, wanda yake shaida a kan abin da aka karɓa
Sai Muka ce wa al'ummar kowane Annabi, "Ku kãwo hujjarku a kan shirka."
Sai suka san cewa lalle hujjar Allah ta kasance a kansu, kuma gaskiya ta Allah ce, kuma gaskiya ita ce gogewarSa.
Sabõda haka suka kasance sunã yaƙĩni da azãba daga Allah
Kuma suka ɓace, kuma waɗanda suka yi shirki da Allah a cikin dũniya, kuma bã su yin lãbãri da ƙarya, suka tafi.
A can bai amfane su ba, sai dai ya cutar da su, ya sanya su shiga wuta