Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari tarafından özetlenmiştir.
Kasas Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
öğüt alsınlar diye onlara ayeti tebliğ ettik
Ya Muhammed, Kureyş'ten kavmine ulaştık.
Yahudiler İsrail'in çocuklarıdır
Geçmişin haberlerini anlatmak
Ve onlara verdiğimiz azaptan haberimiz
Ve onların izinden gidenlere ne yapacağız?
Hatırlasınlar, düşünsünler ve öğrensinler diye
Daha önce kendilerine kitap verdiklerimiz ona iman ederler
Bu Kur'an'dan önce kime kitap vermiştik?
Onlar bu Kur’an’a inanıyorlar
Bunun Allah'tan gelen bir hak olduğunu kabul ediyorlar.
Onlara okunduğu zaman, "Biz ona inandık. Bu, Rabbimizden gelen bir haktır" derler.
Rabbimizden gelen gerçektir. Şüphesiz biz ondan önce Müslümandık.
Ve bu Kur'an, Kur'an'ın indirilmesinden önce kendilerine kitap verdiğimiz kimselere okunduğu zaman,
"Biz ona inandık. Bu, Rabbimizden indirilen gerçektir" dediler.
Bu Kur'an'ın indirilmesinden önce biz Müslümanlardık
Bunun nedeni, peygamberlerin getirdiklerine iman etmeleridir.
Peygamberimiz Muhammed'in gelişinden önce, Allah ona salat ve selam eylesin.
Ve onların kitapları var
Kitaplarında Muhammed'in tanımı ve tasviri
Kur'an indirilmeden önce O'na, göndericisine ve kitabına inanıyorlardı.
Bunlara sabretmelerinden dolayı mükâfatları iki kat verilecek ve kötülüğü iyilikle savacaklar.
Kötülüğü iyilikle önlerler ve kendilerine verdiğimiz rızıklardan harcarlar.
Açıklananlar
Birinci kitaba göre sabrettikleri için yaptıklarının karşılığını iki defa alacaklardır.
Ve Muhammed'in takipçileri (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) ve bu konuda sabırları
Yaptıkları iyiliklerle, yaptıklarının kötülüğünü defederler.
Kendilerine verdiğimiz rızıklardan da onu Allah'a itaat için harcarlar.
Onlar saçmalığı duyunca ondan yüz çevirip, "Bizim amellerimiz var, sizin amelleriniz de size" derler. Selam üzerinize olsun. Cahilleri aramıyoruz.
Kendilerine kitap verdiğimiz bu insanlar yalan sözü işitince
Onu dinlemediler ve yaptıklarımızın bizim için kabul edilebilir olduğunu söylediler.
Bir de kendiniz için razı olduğunuz amelleriniz var.
Sizi eleştirmememizden ve hoşunuza gitmeyen şeyleri bizden duymamamızdan emin olabilirsiniz.
Cahil insanlarla diyalog kurup onlara meydan okumak istemiyoruz
Ey Muhammed, sen hidayet etmeyi sevdiğin kimseleri hidayet etmezsin
Ancak Allah, yarattıklarından dilediğini hidayete erdirir.
Kendisine ve Resulüne imandaki başarısıyla
Kimin hidayet bulacağını bilen Allah daha iyi bilir.
Allah'ın yol gösterdiği, yol gösterdiği ve başarıya ulaştırdığı şey budur
"Eğer seninle birlikte hidayetine uyarsam, topraklarımızdan koparılırız" dediler.
Biz onlar için, her şeyin ürününün getirileceği güvenli bir barınak kurmadık mı?
Bizden rızık olarak her şeyin meyvesi O'na getirilecektir.
Onların rızkı bizden
Ama çoğu bilmiyor
Şöyle dedi: Kureyş kâfirleri
Eğer bize getirdiğin gerçeği takip ederse
Akranlarımızı ve tanrılarımızı reddediyoruz
İnsanlar bizi topraklarımızdan kaçırıyor
Hepsi oybirliğiyle bize ve savaşımıza karşı çıktılar.
Biz onlara, insanların kan dökülmesini yasakladığımız bir ülke kurmadık mı?
Ailesini her türlü saldırıya, cinayete, esarete karşı koruduk
Her ülkenin meyvesini ona getirir
Onlara katımızdan rızık verdik
Fakat bu müşriklerin çoğu, kendilerine güvenli bir sığınak kuranın Biz olduğumuzu bilmiyorlar.
Ve biz onu onlara rızıklandırdık
Ve her yerden onlar için toplanmış meyveler kıldık.
Bilgisizliklerinden dolayı kendilerine bu nimeti verenlere teşekkür etmezler.
Geçim koşulları bozulan kaç köyü yok ettik?
Bu meskenlerde kendilerinden sonra birkaçı dışında oturulmamıştır.
Biz mirasçıydık
Geçim sıkıntısı çeken kaç köyü yok ettik?
Bunlar, kendilerinden sonra harap olan evleri ve evleriydi.
Onun varisi yoktu
Orada yaşamadan önceki haline döndü
Allah'tan başka sahibi yoktur
Rabbin, beldelere bir elçi göndermedikçe o beldeleri helâk etmez.
Ta ki annesine, kendilerine ayetlerimizi okuyan bir elçi gönderinceye kadar
Rabbin, beldelere bir elçi göndermedikçe o beldeleri helâk etmez.
Ta ki annesine, kendilerine Kitabımızın ayetlerini okuyan bir elçi gönderinceye kadar.
Ve Allah'a inanan bir şehri asla yok etmeyiz
Biz onları ancak kendilerine zulmetmeleri ve Allah'ı inkar etmeleri sebebiyle yok ederiz.
Size verilen her şey dünya hayatının zevki ve süsüdür.
Allah katında olan ise daha hayırlı ve daha kalıcıdır. Anlamıyor musun?
Ve siz insanlara ne para ne de çocuk verildi
Bu dünya hayatında tadını çıkardığınız bir zevktir.
Kendisini süslediği süslerinden biridir.
Allah'ın kendisine itaat edenler için olanı, size dünyada verilenlerden daha hayırlı ve dünya insanları için daha kalıcıdır.
Çünkü kalıcı ve tükenmezdir.
Sizlerin düşünecek beyni yok mu?
Onun sayesinde iyiyi kötüden bileceksin
Bu, kendisine dünya hayatının zevki verilen, sonra kıyamet günü getirileceklerden olan kimse gibidir.
Yarattığımız kimse, itaati karşılığında cenneti mi vaat etti?
İtaati ile kendisine verdiğimiz sözü yerine getirmemizi sağladı.
Söz verdiği şeyi yerine getirdi
Bu, dünya hayatından zevk alan ve itaatkar insanlara söz verdiğimiz şeyleri yapmayı unutan bir kimse gibidir.
Sonra kıyamet günü Allah'a arz olunur.
İki sahne arasında Allah'ın azabı ve elem verici azap vardır.
Ve onları çağırıp şöyle dediği gün: "İddia ettiğiniz ortaklarım nerede?"
Ve o gün, Yüce Rabbin, kendisine ortak koşanları çağıracak ve onlara şöyle diyecek:
Bu dünyada ortağım olduğunu iddia ettiğiniz ortaklarım nerede?
Aleyhlerinde söz doğru olanlar şöyle dediler: Ey Rabbimiz, işte bunlar, saptırdığımız kimselerdir; onları da saptırdığımız gibi saptırdık.
Biz senden önce onların taptıklarını yalanladık
Allah'ın gazabına ve lanetine maruz kalanlar, dedi
Onlar şeytan
Rabbimiz bizi aldatanlar
Onları baştan çıkardığımız gibi baştan çıkardık
Onların yetkilerini reddediyor ve sizi destekliyoruz
Bize ibadet etmiyorlardı
“Ortaklarınızı arayın” denildi. Onları çağırdılar ama cevap vermediler ve azabı gördüler.
Keşke yönlendirilselerdi
Ve Allah'ın müşriklerine söylendi
Allah'tan başka taptığınız ortaklarınıza sesleniyorum
Bunun üzerine onları çağırdılar ama cevap vermediler ve azaba şahit oldular.
Azabı gördüklerinde, bu dünyada hakka hidâyet edilmiş olmayı dilediler.
Ve onları çağırıp şöyle dediği gün: Peygamberlere ne cevap verdiniz?
O günkü haber onları kör etmişti, bu yüzden merak etmediler.
Ve Allah'ın bu müşrikleri çağırdığı ve onlara şöyle dediği gün:
Sana gönderdiğimiz peygamberlere ne cevap verdin?
Birliğimiz ve putların ve putların reddi için dualarınızdan
Yani bu iddia onları kör etti ve neyi delil olarak kullandıklarını bilmiyorlardı.
Kullanacak hiçbir argümanları yoktu
Nesep ve akrabalık sormazlar
Tövbe eden ve Allah'ın ilâhlığında samimi olan müşriklere gelince
Peygamberimiz Muhammed'e iman etti, Allah ona salat ve selam versin
Ve Allah'ın emrettiğini yaptı
Allah'tan olan isteğini gerçekleştiren başarılı insanlardan biridir.
Sonsuza dek onun cennetinde
Ve Rabbin, ey Muhammed, yaratmak istediğini yaratır.
O, yarattıklarından hidayet, iman ve salih amelleri seçer
Zaten bildiği şey onların seçimiydi
Bu müşriklerin iyiliği için tanrıları paralarını seçme hakkına sahipti.
Kendimle ilgili seçimim ve durumumdan kaçınmam da öyle
Krallığımın ve yaratılışımın seçimi
Tanrı'nın, krallığımın ve krallığımın şerefine
Allah'ı arındırır, O'nu inkar eder ve müşriklerin kendisine kattığı şirkin üstüne çıkar.
Rabbin, ey Muhammed, yarattıklarının göğüslerinin gizlediğini bilir.
Dilleri ve uzuvlarıyla ifade ettikleri
Ama öyle demek istiyor
Kime inanacağını seçeceğin seçimidir
O, onların işlerinin sırlarından ve vadilerinden haberdardır.
Ve Rabbin, ey Muhammed, kendisine ibadet edilmesi uygun olmayanlar dışında ibadet edilendir.
Dünyada ve ahirette hamd O'na mahsustur
Ve O'nun yaratıkları arasında hükmü vardır
Ölümünüzden sonra O'na döndürüleceksiniz ve O, aranızda adaletle hükmedecektir.
De ki: Allah'ın, üzerinizde geceyi kıyamet gününe kadar sürekli kıldığını gördünüz mü?
Kıyamet gününe kadar ebedidir. Allah'tan başka sana nur getirecek bir ilah var mı?
Dinlemiyor musun?
Ey Muhammed, Allah'a inanan bu müşriklere söyle.
İnsanlar
Allah'ın üzerinize, ondan sonra gelen gündüzü değil, geceyi kıyamet gününe kadar sürekli kıldığını gördünüz mü?
Kendisine ibadet edilene ibadet edilmez, her şey kendisine ibadet edilir.
O sana gün ışığını getirecek ve sen onun tarafından aydınlatılacaksın
Siz buna dikkat edip düşünmüyor musunuz ve bundan ders almıyor musunuz?
De ki: Allah'ın sizin için o günü, kıyamet gününe kadar ebedi kıldığını gördünüz mü?
Kıyamet gününe kadar ebedidir. Allah'tan başka size içinde dinleneceğiniz bir gece getirecek bir tanrı var mı? Görmeyecek misin?
Ey Muhammed, kavminin müşriklerine söyle.
Ey insanlar, Allah'ın sizin için, kıyamet gününe kadar gecesi olmayan, sürekli bir gündüz yarattığını gördünüz mü?
Kendisine ibadet edilene ibadet edilmez, her şey kendisine ibadet edilir.
O sana huzur ve dinlenme bulacağın bir gece getirecektir.
Gece ile gündüz arasındaki farkı gözlerinle görmüyor musun?
Bu Allah'ın size bir rahmetidir, o halde ibadetin başkasına değil, bunu size ihsan edene mahsus olduğunu öğrenin.
Ve rahmetinden dolayı, içinde dinlenesiniz, lütfundan aramanız ve şükredesiniz diye geceyi ve gündüzü sizin için yarattı.
Ey insanlar, size olan rahmetinden dolayı, sizin için geceyi ve gündüzü yarattı ve onların arasını değiştirip değiştirdi.
O halde bu geceyi karanlık yapın ki, içinde dinlenebilesiniz, sakinleşesiniz ve yerleşesiniz ki, bedenleriniz onun içinde dinlenebilsin.
Bu günü, geçiminiz için görebileceğiniz ve gözünüzü kullanabileceğiniz bir ışık kıldı.
Ve üzerinizdeki nimetlerinden dolayı O'na şükredin
Ve onları çağırıp şöyle dediği gün: "İddia ettiğiniz ortaklarım nerede?"
Ve Rabbinin, Ey Muhammed, bu müşrikleri çağırdığı ve onlara şöyle dediği gün:
Sizin bu dünyada benim ortaklarım olduğunu iddia ettiğiniz ortaklarım nerede?
Ve biz her ümmetten bir şahit kaldırdık, "delilinizi getirin" dedik, onlar da gerçeğin Allah'a ait olduğunu anladılar ve uydurdukları şeyler kendilerinden gitti.
Ve biz her ümmetten, cevapladıklarına şahitlik eden, peygamberi olan bir şahid getirdik.
Biz de her peygamberin ümmetine, "Allah'a ortak koşmanın delilini getirin" dedik.
O zaman Allah'ın kesin delilinin aleyhlerinde olduğunu, doğruluğun Allah'a ait olduğunu, dürüstlüğün ise O'nun tecrübesi olduğunu anladılar.
Artık onlar, Allah'tan kendilerine sürekli bir azap geleceğine kesin olarak inanıyorlardı.
Ve yok olup gittiler ve bu dünyada Allah'a ortak koşanlar, iftira atmayan ve yalan söylemeyenler gittiler.
Orada onlara fayda sağlamadı, aksine zarar verdi ve cehenneme girmelerine sebep oldu.