Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surata An-Nisa
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
E adore a Deus e não associe nada a Ele
E seja gentil com os pais e seja gentil com os órfãos
E Ele é um sacrifício pelos órfãos, pelos necessitados e pelo próximo
O vizinho que está do lado e o amigo do lado
E no caminho, e o que sua mão direita possui
Deus não gosta de alguém arrogante e orgulhoso
Eles se humilharam diante de Deus por meio da obediência e se submeteram a Ele por meio dela.
E não lhe atribua um parceiro na divindade para glorificá-lo
Para os pais, seja gentil com eles e esteja perto deles
Eles estão relacionados a um de nós através de seu pai ou mãe
Mostrando bondade, misericórdia, misericórdia, órfãos e necessitados
São eles que foram submetidos à humilhação da pobreza e da necessidade
O vizinho está perto de você e o parente está perto de você
E o vizinho distante com quem você não é parente
O acompanhante ao lado inclui o companheiro de viagem e a mulher
E está cortado ao homem que vem acompanhado da esperança de beneficiá-lo
O dono da estrada tem direito sobre quem passou por ele necessitando de sua assistência
Se sua viagem não for em desobediência a Deus
E aqueles de quem você tomou posse estavam entre seus escravos
Deus não gosta de quem tem cavalos
Ele tem orgulho dos servos de Deus por causa das bênçãos que Deus concedeu a ele
Aqueles que são mesquinhos e ordenam que as pessoas sejam mesquinhas
E eles escondem o que Deus lhes deu de Sua generosidade
E preparamos para os incrédulos um tormento humilhante
Deus não gosta daqueles que são arrogantes e orgulhosos
Aqueles que são mesquinhos em explicar o que Deus lhes ordenou que explicassem às pessoas
Do nome de Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, e seu epíteto e descrição que ele revelou em seus livros aos seus profetas
E eles sabem disso
E eles comandam pessoas que sabem disso
Ao ocultar o que Deus lhes ordenou que lhe esclarecessem
Demos àqueles que negam a bênção de Deus do conhecimento da profecia de Maomé, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, um castigo humilhante
E aqueles que gastam seu dinheiro se exibindo para as pessoas
Eles não acreditam em Deus ou no Último Dia
E quem tem Satanás como companheiro, então ele é companheiro
E aqueles que gastam seu dinheiro por causa da hipocrisia das pessoas em desobediência a Deus
Eles não acreditam na unidade de Deus nem no retorno a Ele no Dia da Ressurreição, no qual há recompensa pelas ações
Quem tem Satanás tem amigo e companheiro
Satanás enganou nossos companheiros
O que aconteceria com eles se acreditassem em Deus e no Último Dia e gastassem o que Deus providenciou para eles?
E Deus era Onisciente sobre eles
Deus não erra nem mesmo no peso de um átomo, e se for uma boa ação, Ele a multiplicará e dará de Si mesmo uma grande recompensa.
O que essas pessoas têm que fazer se acreditam que Deus é um e não tem parceiro?
Eles estavam certos da ressurreição e pagaram o zakat sobre a riqueza que Deus havia providenciado para eles.
E Deus tinha conhecimento deles e de seus feitos
Nada disso será escondido Dele até que Ele os recompense com sua recompensa quando retornarem para Ele.
Deus não menospreza ninguém de Sua criação que gasta o peso de um átomo em Sua causa
Mas Ele o recompensa por isso e o recompensa por isso
Se ele fizer uma boa ação, sua recompensa e recompensa serão dobradas para ele
E Ele lhe dará uma grande recompensa de Si mesmo, que é o Paraíso
Então, e se trouxermos um testemunho de cada nação e trouxermos você como testemunha sobre essas pessoas?
Então, e se trouxermos de cada nação um testemunho para dar testemunho dos seus feitos?
Quer seus mensageiros acreditem ou não
Nós trouxemos você, ó Muhammad, como uma testemunha para sua nação
Naquele dia, aqueles que descreram e desobedeceram ao Mensageiro desejarão
Se a terra fosse nivelada com eles
Eles não escondem nada de Deus
Ele espera por aqueles que negaram a unidade de Deus e desobedeceram ao Seu Mensageiro
Se tivessem se tornado pó, teriam sido iguais à terra
E que seus corações não escondam as palavras de Deus
Ó vocês que creram, não se aproximem da oração enquanto estão arrependidos
Até que você saiba o que está dizendo e não haja estranhos, exceto transeuntes
Até você lavar
E se você estiver doente ou viajando, ou um de vocês estiver em perigo
Ou você não privou as mulheres de água e não encontrou água para dormir em terra boa?
Então limpem seus rostos e mãos. Na verdade, Deus está perdoando e perdoando
Ó vocês que acreditaram em Deus e em Seu Mensageiro
Não se aproxime das mesquitas para orar, orando lá enquanto estiver em lembrança
Para que você saiba o que dizer em suas orações
Não estar em estado de impureza ritual até que você tenha se banhado, exceto quando cruzar um caminho nele
E se você estiver doente por causa de um ferimento ou varíola enquanto estiver fora de si
Ou se você estiver viajando enquanto está saudável, lado a lado
Ou um de vocês veio das profundezas enquanto era um viajante saudável
Ou você teve relações sexuais com mulheres e queria orar
Então você pediu água para se purificar com ela
Você não encontrou por um preço ou qualquer outra coisa
Então batizaram a face da terra desprovida de plantas
O nível puro de destino e impurezas
Então limpem seus rostos e mãos com um pouco disso
Deus continua a perdoar os pecados de Seus servos
Ele deixou o castigo para muitos deles, desde que não os associassem a Ele
Você não viu em seu coração, ó Muhammad?
Para aqueles que receberam uma porção do Livro de Deus e o ensinaram
Eles compram desorientação
Eles são os judeus que receberam uma parte do Livro
Eles escolhem se desviar e esses judeus querem isso
Que vocês, ó comunidade de companheiros de Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, se desviem
Com a intenção do caminho e o argumento certo
Deus conhece melhor do que você a hostilidade desses judeus para com você
Em Deus, ó crentes, tende confiança
E portanto, confie Nele
Deus é suficiente para você como seu apoiador contra seus inimigos
Não ouça nada, mas ouça e cuide de nós com a língua
Com suas línguas e atacando a religião
Mesmo que eles tivessem dito: “Nós ouvimos e obedecemos, e ouvimos e vemos”.
Teria sido melhor para eles e mais correto
Mas Deus os amaldiçoou por sua descrença
E eles acreditam, exceto alguns
Você não viu aqueles que receberam uma parte das Escrituras entre aqueles que eram judeus?
Eles mudam o significado das palavras e mudam seus lugares e rostos
Entre aqueles que são judeus dizem: “Ó Muhammad, ouvimos suas palavras e desobedecemos a sua ordem”.
E ouvir de nós sem ser ouvido
Como alguém que diz a um homem que o amaldiçoa
Escute, eu não ouço você, Deus
Cuide da sua audição, nos entenda e nos entenda
Um movimento da parte deles com a língua por meio de uma distorção de um significado em algo questionável em relação ao seu significado
O seu desdém pelos direitos do Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, e um ataque à religião
Mesmo que estes fossem os judeus cujas características Deus descreveu
Eles disseram ao Profeta de Deus
Ó Muhammad, ouvimos suas palavras e obedecemos ao seu comando
Seria melhor para eles aos olhos de Deus
Mas Deus envergonhou esses judeus
Pela negação da profecia do Profeta Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
E o que ele trouxe para eles de seu Senhor de orientação e provas claras
Eles não acreditam em Maomé, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, exceto um pouco
Ó você que recebeu o Livro, acredite no que enviamos, confirmando o que está com você
Antes de desfocarmos rostos
Então, nós o devolvemos aos seus descendentes, ou nós os amaldiçoamos como amaldiçoamos o povo do sábado.
A ordem de Deus foi eficaz
Ó você que recebeu a Escritura dentre os judeus dos Filhos de Israel
Eles acreditaram no que revelamos a Muhammad
Verificando o que há com você na Torá
Antes de desfocarmos rostos
Nós obliteramos sua visão e apagamos seus rastros
Então nós os endireitamos
Então colocaremos os olhos nos antebraços
Viramos os rostos de cabeça para baixo
E os rostos são rostos
Eles andam rindo
Ou iremos amaldiçoá-lo e desonrá-lo e transformá-lo em um macaco
Também desonramos aqueles de seus antepassados que transgrediram o sábado
Tudo o que Deus ordenou que fosse criado existia
Deus não perdoa ninguém que associa outras pessoas a Ele
Ele perdoa qualquer coisa menos do que o politeísmo
Quem Ele quiser dentre os pecadores e delitos
E quem associa outros a Deus na sua adoração
Ele cometeu um grande pecado
Você não viu, ó Muhammad, em seu coração?
Aqueles que se purificam entre os judeus
Eles a absolvem dos pecados e a purificam
Qual é o problema quando você afirma que não tem pecados ou pecados?
Quem é purificado não é quem se purifica
Mas ele é aquele a quem Deus purifica
E Deus purifica quem Ele quer dentre Sua criação
Com Sua ajuda, Ele nos forçou a cometer os pecados que Ele odeia
Ao que lhe agrada de obediência
Deus não oprime Seus servos nem remotamente
É a menor das coisas que não tem risco nem valor
Veja, ó Muhammad, como essas pessoas caluniam
Aqueles que se purificam são mentiras
E discurso falso
E basta que digam que é pecado
Mostra suas mentiras aos meus ouvintes
Ele explica a eles que eles são pessoas imorais
Você não viu em seu coração, ó Muhammad?
Para aqueles que receberam uma porção do Livro de Deus e o ensinaram
Eles acreditam em rolo compressores e tiranos
E eles não acreditam em Deus
E eles dizem para aqueles que negam a unidade de Deus
Aqueles a quem Deus descreveu como infiéis
Eles são mais justos do que aqueles que acreditam em Deus e em Seu Mensageiro em seu caminho
Estes são aqueles que receberam uma parte do Livro
Eles acreditam em rolo compressores e tiranos
Deus os desonrou e os removeu de Sua misericórdia
Quem Deus desonra, Ele o remove de Sua misericórdia
Você não encontrará um ajudante para ele, ó Muhammad
Ele o salva do castigo de Deus
Então ele paga isso por ele
Eles não dão um buraco às pessoas
Eles não têm parte do rei
Mesmo que eles tivessem uma parte do reino
Então eles não estavam dando às pessoas um niqir
É o menor clique
Como o clique na parte de trás do núcleo
Isso inclui tudo relacionado a clicar
Ou invejam as pessoas pelo que Deus lhes deu de Sua generosidade?
Demos à família de Abraão o Livro e a sabedoria
E nós demos a eles um grande reino
Ou será que estes judeus invejam Maomé?
Pelo que Deus lhes deu de Sua graça
Da profecia com a qual Maomé foi favorecido
Demos à família de Abraão
Eles são sua família e seguidores de sua religião
O livro de Deus que Ele revelou a eles
Isto é como as escrituras de Abraão, Moisés e os Salmos
E todos os outros livros
E sabedoria é o que Deus revelou a eles
Que não era um livro legível
E nós demos a eles um grande reino
Ele é o rei de Salomão
Alguns deles acreditaram nele
Alguns deles se afastaram disso
E o inferno é o suficiente de um fogo ardente
Daqueles que receberam o Livro
Dos Judeus de Israel
Quem acredita no que revelamos a Muhammad
Que Deus o abençoe e lhe dê paz
Alguns deles se recusam a acreditar
E isso é o suficiente para vocês, seus mentirosos
O fogo do inferno será aceso sobre você
Na verdade, aqueles que multiplicam Nossos sinais
Vamos trazê-los ao fogo
Quanto mais suas peles amadurecem
Trocamos por outras skins
Para provar o tormento
Deus é Poderoso, Sábio
Na verdade, aqueles que negaram o que eu revelei
Sobre o Mensageiro de Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Vamos assá-los no fogo do inferno
Eles grelham nele
Todos aqueles cujas peles foram assadas e queimadas
Trocamos por outras skins
Para encontrar a dor do tormento
Deus ainda é poderoso em Sua vingança
Sábio em sua gestão e julgamento
E aqueles que acreditam e praticam obras justas
Nós os admitiremos no Paraíso
Rios correm abaixo dele
Eles permanecerão nele para sempre
Eles terão cônjuges puros
E vamos trazê-los para uma sombra sombreada
E aqueles que acreditam em Deus e em Seu Mensageiro
Eles cumpriram o que Deus lhes ordenou que fizessem em Seus deveres
E eles evitaram o que Deus os proibiu de pecados
No Dia da Ressurreição, Deus os introduzirá nos pomares
Sob esses jardins correm rios
Eles permanecerão nele para sempre, sem fim e sem interrupção
Eles têm esposas que são inocentes de impureza e suspeita
Vamos inseri-los em plena sombra
Conclusão da interpretação de Al-Tabari