Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari tarafından özetlenmiştir.
Nisa Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ve Allah'a kulluk edin ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmayın
Anne babaya iyi davranın ve yetimlere iyi davranın
O, yetimlere, yoksullara ve komşulara kurbandır.
Bir yanda komşu, bir yanda arkadaş
Ve yolda, sağ ellerinizin sahip olduğu şeyler
Allah kibirli ve kibirli kimseyi sevmez
İtaat yoluyla kendilerini Tanrı'ya alçalttılar ve bununla O'na teslim oldular.
Ve onu yüceltmek için ona ilâhlıkta ortak koşma.
Anne babaya karşı nazik olun ve onlara yakın olun
Birimizin babası veya annesi aracılığıyla akraba olması
İyilik, merhamet, merhamet, yetim ve muhtaçlara göstermek
Yoksulluğun ve yoksulluğun aşağılanmasına maruz kalanlar onlardır.
Komşu sana yakın, akraba da sana yakın
Ve akraba olmadığınız uzak komşunuz
Yandaki refakatçi, yol arkadaşını ve kadını kapsar
Ve kendisine fayda sağlaması ümidiyle eşlik eden adama da kesilir.
Yol sahibinin, yardıma muhtaç olarak yanından geçen herkes üzerinde hakkı vardır.
Eğer yolculuğu Allah'a itaatsizlik değilse
Sahip oldukların da kölelerin arasındaydı
Allah at sahibi olanları sevmez
Allah'ın kendisine verdiği nimetlerden dolayı Allah'ın kullarıyla gurur duyar.
Cimrilik edip insanlara cimriliği emredenler
Allah'ın lütfundan kendilerine verdiği şeyleri gizlerler.
Ve kâfirlere alçaltıcı bir azap hazırladık.
Allah kibirli ve kibirli olanları sevmez
Allah'ın kendilerine açıklamasını emrettiği şeyleri insanlara açıklamakta cimrilik edenler
Muhammed'in isminden, Allah ona salat ve selam versin, kitaplarında peygamberlerine indirdiği sıfat ve sıfatlarından
Ve bunu biliyorlar
Ve bunu bilen insanlara emrediyorlar
Allah'ın kendilerine açıklamasını emrettiği şeyleri gizleyerek
Allah'ın Muhammed'in peygamberliği ilmini inkar edenlere, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, alçaltıcı bir azap verdik.
Ve paralarını insanlara gösteriş yaparak harcayanlar
Allah'a ve ahiret gününe inanmıyorlar
Kimin arkadaşı şeytansa o, dosttur
Ve insanların ikiyüzlülüğü yüzünden mallarını Allah'a isyan ederek harcayanlar
Allah'ın birliğine ve amellerin karşılığının bulunduğu kıyamet gününde O'na dönüşe inanmazlar.
Kimin yanında şeytan varsa onun bir dostu ve arkadaşı vardır
Şeytan, ashabımızı saptırdı
Eğer Allah'a ve ahiret gününe inansalar ve Allah'ın kendilerine verdiği rızıktan infak etselerdi başlarına ne gelirdi?
Ve Allah onları çok iyi biliyordu
Allah zerre ağırlığınca bile haksızlık etmez ve eğer yapılan bir iyilik ise onu kat kat artırır ve Kendi katından büyük bir mükâfat verir.
Eğer bu insanlar Allah'ın bir olduğuna ve ortağı olmadığına inanıyorlarsa ne yapmalıdırlar?
Dirilişten emindiler ve Allah'ın kendilerine verdiği malların zekatını verdiler.
Ve Allah, onlardan ve yaptıklarından haberdardı.
Kendisine döndüklerinde, onları ecirleriyle ödüllendirinceye kadar, hiçbir şey O'na gizli kalmaz.
Allah, Kendi yolunda zerre ağırlığınca harcayan hiçbir mahlukatı küçümsemez
Ama onu bunun için ödüllendirir ve bunun için onu ödüllendirir.
Eğer bir iyilik yaparsa, onun sevabı ve sevabı kendisine iki kat artırılır.
Ve ona kendi katından büyük bir mükâfat verecektir: Cennet
Peki ya her ümmetten bir şahit getirsek ve seni de bu insanlar üzerine şahit olarak getirsek?
Peki, her ümmetten, yaptıklarına şahitlik edecek bir şahit getirsek ne olur?
Elçileri ona ister inansın ister inanmasın
Ey Muhammed, seni ümmetine şahit olarak getirdik.
O gün, inkar edenler ve Peygambere isyan edenler,
Eğer dünya onlarla aynı hizada olsaydı
Allah'tan hiçbir şeyi saklamazlar
Allah'ın birliğini inkar eden ve Resulüne itaat etmeyenleri ümit eder
Eğer toprak olsaydılar yeryüzünün aynısı olurdu
Ve kalpleri Allah'ın sözlerini gizlemesin
Ey iman edenler, pişman olduğunuz halde namaza yaklaşmayın.
Ne söylediğinizi anlayana ve yoldan geçenler dışında yabancılar kalmayana kadar
Yıkanana kadar
Eğer hasta iseniz veya yolculukta iseniz veya biriniz sıkıntıdan gelirse
Yoksa güzel topraklarda uyuyabilmek için kadınları sudan mahrum bırakmadınız mı ve su bulamadınız mı?
O halde yüzlerinizi ve ellerinizi silin. Şüphesiz Allah affedicidir, bağışlayıcıdır
Ey Allah'a ve Resulüne iman edenler
Namaz için mescidlere yaklaşmayın, zikir halindeyken orada namaz kılın.
Böylece dualarınızda ne söyleyeceğinizi bilirsiniz
Bir yolu geçmeniz dışında, banyo yapana kadar ritüel kirlilik durumunda değilsiniz
Ve eğer yanındayken bir yaradan veya çiçek hastalığından hasta olursan
Ya da sağlıklıyken yan yana seyahat ediyorsanız
Veya biriniz sağlıklı bir gezgin iken derinlerden geldi
Veya kadınlarla ilişkiye girdiniz ve dua etmek istediniz
Yani sen onunla arınmak için su istedin
Ne bir fiyata ne de başka bir şeye bulamadın
Böylece toprağın bitkilerden yoksun yüzünü vaftiz ettiler
Kaderin ve safsızlıkların saf seviyesi
O halde onun bir kısmıyla yüzlerinizi ve ellerinizi silin.
Allah kullarının günahlarını affetmeye devam ediyor
Onlardan çoğuna, kendisine ortak koşmadıkları sürece azabı bıraktı.
Kalbinde görmedin mi ey Muhammed?
Allah'ın kitabından kendilerine bir kısım verilen ve onu öğretenlere
Sapıklığı satın alıyorlar
Onlar Kitap'tan bir pay verilen Yahudilerdir.
Onlar yoldan çıkmayı seçiyorlar ve bu Yahudiler bunu istiyor
Ey Muhammed'in sahabeleri topluluğu, Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin, yoldan sapın
Yolun niyeti ve doğru argümanla
Bu Yahudilerin size olan düşmanlığını Allah sizden daha iyi bilir.
Ey iman edenler, Allah'a güvenin
Bu nedenle O'na güvenin
Düşmanlarınıza karşı yardımcınız olarak Allah size yeter
Hiçbir şeyi dinlemeyin ama dinleyin ve dilleriyle bizimle ilgilenin
Dilleriyle ve dine saldırarak
Hatta “İşittik ve itaat ettik, dinledik ve gördük” deselerdi.
Onlar için daha iyi ve daha dik olurdu
Fakat Allah, inkarlarından dolayı onları lanetledi.
Ve birkaçı dışında inanırlar
Yahudilerden kendilerine kitaptan pay verilenleri görmedin mi?
Kelimeleri anlamlarından değiştirirler, yerlerini ve yüzlerini değiştirirler
Yahudilerden, "Ya Muhammed, biz senin sözünü işittik ve emrine karşı geldik" derler.
Ve bizden duyulmamış şeyler duy
Bir adamın ona lanet ettiğini söyleyen biri gibi
Dinle, seni duymuyorum Tanrım
İşitmenize iyi bakın, bizi anlayın, bizi anlayın
Dillerini, bir manayı, manası açısından sakıncalı hale getirecek şekilde çarpıtarak hareket etmeleri
Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in haklarını küçümsemeleri ve dine saldırıları
Bunlar Allah'ın özelliklerini bildirdiği Yahudiler olsa bile
Allah'ın Peygamberi'ne şöyle dediler:
Ya Muhammed, senin sözünü işittik ve emrine uyduk.
Allah katında bu onlar için daha hayırlıdır.
Ama Tanrı bu Yahudileri utandırdı
Peygamber Muhammed'in peygamberliğini inkar ederek, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin.
Ve Rablerinden onlara hidayet ve apaçık deliller getirdi.
Muhammed'e inanmıyorlar, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, az bir kısmı dışında
Ey kitap verilenler, yanınızda olanı doğrulayıcı olarak indirdiğimize iman edin.
Yüzleri bulanıklaştırmadan önce
O halde onu kendi soyundan gelenlere geri veririz veya cumartesi halkını lanetlediğimiz gibi onları da lanetleriz.
Allah'ın emri etkili oldu
Ey İsrailoğullarının Yahudilerinden kendilerine kitap verilenler
Muhammed'e indirdiğimize iman ettiler
Yanınızdaki Tevrat'ı tasdik etmek
Yüzleri bulanıklaştırmadan önce
Onun görüntüsünü yok ediyoruz, izlerini siliyoruz
Bu yüzden onları düzleştiriyoruz
Biz de onların gözlerini kollarına yerleştireceğiz.
Yüzleri ters çeviriyoruz
Ve yüzler yüzlerdir
Gülerek yürüyorlar
Yoksa sana lanet ederiz, seni rezil ederiz ve seni maymuna çeviririz.
Atalarınızdan Şabat'ı çiğneyenleri de rezil ettik.
Allah'ın yaratılmasını emrettiği her şey vardı
Allah kendisine ortak koşan kimseyi affetmez
Bu şirkin dışında kalan her şeyi affeder
Günahkârlardan ve kötülüklerden kimi isterse
Ve kim O'na ibadet konusunda başkalarını Allah'a ortak koşarsa
Büyük bir günah işledi
Görmedin mi ey Muhammed, kalbinde?
Yahudiler arasında kendilerini temizleyenler
Onu günahlardan arındırırlar ve arındırırlar
Sen ne günahın var, ne günahın var diye iddia ediyorsun?
Arınan, kendini arındıran değildir
Ama o, Allah'ın arındırdığı kişidir.
Ve Allah yarattıklarından dilediğini arındırır
Kendi yardımıyla bizi nefret ettiği günahları işlemeye zorladı
İtaat onu memnun eden şeye
Allah kullarına uzaktan da olsa zulmetmez
Riski ve değeri olmayan şeylerin en küçüğüdür
Bak ya Muhammed, bu insanlar nasıl iftira atıyorlar?
Nefsini arındıranlar yalandır
Ve yanlış konuşma
Bunun günah olduğunu söylemeleri onlara yeter.
Dinleyicilerime yalanlarını gösteriyor
Onlara ahlaksız insanlar olduklarını anlatıyor
Kalbinde görmedin mi ey Muhammed?
Allah'ın kitabından kendilerine bir kısım verilen ve onu öğretenlere
Onlar ezici güçlere ve zorbalara inanıyorlar
Ve onlar Allah'ı inkar ediyorlar
Ve Allah'ın birliğini inkar edenlere diyorlar ki
Allah'ın kâfir olarak nitelendirdiği kimseler
Onlar, yollarında Allah'a ve Resulüne iman edenlerden daha adildirler.
Bunlar, kendilerine kitaptan bir pay verilenlerdir.
Onlar ezici güçlere ve zorbalara inanıyorlar
Allah onları rezil etti ve rahmetinden uzaklaştırdı
Allah kimi rezil ederse onu rahmetinden uzaklaştırır
Sen ona bir yardımcı bulamazsın ya Muhammed
Onu Allah'ın azabından kurtarır
Yani onun için bunu ödüyor
İnsanlara bir çukur vermiyorlar
Kraldan payları yok
Krallıktan payları olsa bile
Yani insanlara niqir vermiyorlardı
Bu en küçük tıklamadır
Çekirdeğin arkasındaki tıklama gibi
Buna tıklamayla ilgili her şey dahildir
Yoksa Allah'ın lütfundan onlara verdiği şeyler için mi insanları kıskanıyorlar?
İbrahim ailesine kitap ve hikmeti verdik
Ve onlara büyük bir saltanat verdik
Yoksa bu Yahudiler Muhammed'i mi kıskanıyor?
Allah'ın onlara lütfundan verdiği şey için
Muhammed'e lütufta bulunulan kehanet hakkında
Biz İbrahim'in ailesine verdik
Onlar onun ailesi ve dininin takipçileridir.
Allah'ın onlara indirdiği kitabı
Bu, İbrahim'in, Musa'nın ve Mezmurların kutsal yazıları gibidir.
Ve diğer tüm kitaplar
Ve hikmet, Allah'ın onlara vahyettiği şeydir
Okunabilir bir kitap değildi
Ve onlara büyük bir saltanat verdik
O, Süleyman'ın kralı
Bazıları ona inanıyordu
Onlardan bir kısmı bundan yüz çevirdi
Ve cehennem, yanan bir ateşe yeter
Kendilerine Kitap verilenlerden
İsrail Yahudilerinden
Muhammed'e indirdiğimize kim inanırsa
Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin
Bazıları buna inanmayı reddediyor
Ve bu size yeter, sizi yalancılar
Cehennem ateşi üzerinize yakılacak
Gerçekten ayetlerimizi çoğaltanlar
Onları ateşe vereceğiz
Derileri ne kadar olgunlaşırsa
Onları başka kostümlerle değiştirdik
Azabı tatmak için
Allah Güçlüdür, Hakimdir
Gerçekten indirdiklerimi yalanlayanlar
Muhammed'in Resulü üzerine, Allah ona salat ve selam versin
Onları cehennem ateşinde kızartacağız
İçinde ızgara yapıyorlar
Derileri kavrulmuş ve yanmış olanların hepsi
Onları başka kostümlerle değiştirdik
Azabın acısını bulmak için
Tanrı intikamında hala güçlüdür
Yönetimi ve muhakemesi konusunda bilge
Ve iman edip salih ameller işleyenler
Onları Cennete koyacağız
Altından nehirler akıyor
Orada sonsuza kadar kalacaklar
Orada onlara tertemiz eşler olacaktır.
Ve onları gölgeli bir gölgeye koyacağız
Ve Allah'a ve Resulüne inananlar
Allah'ın kendilerine emrettiği görevleri yerine getirdiler
Ve Allah'ın kendilerine yasakladığı günahlardan kaçındılar
Kıyamet günü Allah onları meyve bahçelerine sokacaktır.
O bahçelerin altından nehirler akar
Sonsuza dek, kesintisiz ve kesintisiz olarak orada kalacaklardır.
Pislikten ve şüpheden uzak eşleri var
Onlara tamamen gölgede gireceğiz
El-Taberi'nin yorumundan sonuç