ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
आपके समक्ष प्रस्तुत है
साथियों के जीवन से चित्र
अब्द अल-रहमान रफत अल-बाशा द्वारा
भगवान उस पर दया करें.'
सलमान अल फ़ारसी
ईश्वर उस पर प्रसन्न हो
ये हमारी कहानी है
यह सत्य की खोज की कहानी है
ईश्वर साधक
सलमान अल फ़ारसी की कहानी
भगवान उस पर प्रसन्न हों और उसे प्रसन्न करें
चलो छोड़ो
सलमान के पास खुद फील्ड है
हमें उसकी कहानी की घटनाएँ बताने के लिए
तो उसे यह महसूस हुआ
और भी गहरा और सुनाया हुआ
यह अधिक सटीक और ईमानदार है
सलमान ने कहा
मैं एक फ़ारसी परिवार का लड़का था
इस्फ़हान गांव से
उसे जियान कहा जाता है
मेरे पिता देहकान थे
गाँव अधिक समृद्ध है
यहां के लोग धनवान और श्रेष्ठ हैं
स्थिति और मुझे यह पसंद आया
तब से भगवान ने उसे बनाया
वह पैदा हुआ था और अब भी है
मेरे लिए उसका प्यार और भी मजबूत होता जाता है
कई दिनों तक भी
उसने डर के मारे मुझे घर में बंद कर दिया
अली जैसे तुम कैद हो
लड़कियों ने कड़ी मेहनत की है
मैगी में भी
मैं उस अग्नि का मान बन गया
हमने उसकी पूजा की
मुझे इसे आग लगाने का काम सौंपा गया था
ताकि एक घंटा भी फीका न पड़े
दिन हो या रात
मेरे पिता के पास एक संपत्ति थी
इससे हमें बहुत लाभ होता है
यह बहुत बढ़िया पैदावार थी
मेरे पिता उस पर खड़े होकर फसल काटते हैं
और एक समय में
वह गांव जाने में व्यस्त था
और उसने कहा
मेरा बेटा
आप जो देख रहे हैं, उससे मेरा ध्यान संपत्ति से भटक गया है
तो उसके पास जाओ
आज उसने मेरा ख्याल रखा
इसलिए मैं अपने गाँव के लिए निकल पड़ा
जबकि मैं किसी तरह से हूं
मैं एक चर्च से गुज़रा
ईसाई चर्चों से
तो मैंने वहां उनकी आवाजें सुनीं
और वे प्रार्थना करते हैं
इसने मेरा ध्यान खींचा
मुझे इसके बारे में कुछ भी पता नहीं था
जीत या हुक्म की बात
धर्म के अन्य लोग
क्योंकि मेरे पिता ने मुझे इतने समय तक ब्लॉक कर रखा था
हमारे घर के लोगों के बारे में
जब मैंने उनकी आवाजें सुनीं
मैं यह देखने के लिए उनके पास गया कि वे क्या कर रहे हैं
जब मेरी नजर उन पर पड़ी
मुझे उनकी प्रार्थना अच्छी लगी
और मैं उनका धर्म चाहता था
और मैंने कहा
भगवान की कसम, यह उससे बेहतर है
हम इस पर हैं, भगवान द्वारा
सूरज डूबने तक मैंने उन्हें नहीं छोड़ा
और मैं नहीं गया
मेरे पिता की संपत्ति
फिर मैंने उनसे पूछा
इस धर्म की उत्पत्ति कहाँ है?
उन्होंने लेवंत में कहा
और मुझे रात मंजूर नहीं थी
मैं अपने घर लौट आया
तभी मेरे पापा मुझसे पूछते हुए मिले
मैंने जो बनाया उसके बारे में
तो मैंने कहा, पिताजी!
मैं लोगों के पास से गुजरा
वे अपने चर्च में प्रार्थना करते हैं
मैंने उनके धर्म के बारे में जो देखा वह मुझे पसंद आया
वे अभी भी मेरे पास हैं
जब तक सूरज डूब नहीं गया
मैंने जो किया उससे मेरे पिता भयभीत हो गये
उसने क्या कहा बेटा?
उस धर्म में नहीं
आपके धर्म का सर्वोत्तम
तुम्हारे पुरखाओं का धर्म उस से उत्तम है
मैंने कहा नहीं
मैं भगवान की कसम खाता हूँ कि उनका धर्म
हमारे धर्म की भलाई के लिए
मेरे पिता डरते थे कि मैं क्या कहूँगा
मुझे डर था कि मैं अपना धर्म छोड़ दूँगा
उसने मुझे घर में बंद कर दिया
उसने मेरे पैर में हथकड़ी लगा दी
जब मुझे मौका मिला
अवसर
मैंने ईसाइयों को यह बताने के लिए एक सन्देश भेजा
यदि वह तुम्हारे पास आता है, तो सवारी करो
वह लेवांत जाना चाहता है
तो मुझे बताएं
यह तो थोड़ा ही है
जब तक वह उनके पास नहीं आया
लेवंत की ओर जा रहे हैं
तो मुझे इसके बारे में बताओ
इसलिए उसने मेरी हथकड़ी तब तक पकड़े रखी जब तक मैंने उसे खोल नहीं दिया
मैं गुप्त रूप से उनके साथ बाहर गया
जब तक हम उस तक नहीं पहुंच गए
लेवंत
जब हम वहां उतरे
मैंने कहा सबसे अच्छा आदमी कौन है
इस धर्म के लोगों से
उन्होंने बिशप से कहा
चर्च के पादरी
तो मैं उसके पास आया और बोला
मैं ईसाई धर्म चाहता था
और मुझे तुमसे चिपकना अच्छा लगता था
मैं आपकी सेवा करता हूं और आपसे सीखता हूं
मैं आपके साथ जारी रखता हूं
उन्होंने कहा, "अंदर आओ।"
इसलिये मैं उसके साथ अन्दर गया और उसकी सेवा की
फिर यह ज्यादा समय तक नहीं चला
अगर मैं उस आदमी को जानता
बुरा आदमी
और इसे दोस्ती से निभाएं
और वह उनका प्रतिफल चाहता है
यदि वे उसे इसमें से कुछ दे दें
भगवान के लिए कुछ खर्च करना होगा
उसने अपने लिए जमा किया
उसने गरीबों और जरूरतमंदों को कुछ नहीं दिया
उससे कुछ नहीं
जब तक उसने सात सिक्के एकत्र नहीं कर लिए
सोने का
मैं उससे घोर घृणा करता था
जब मैंने उसे देखा
फिर वह जल्द ही मर गया
समर्थक उन्हें दफनाने के लिए जुट गये
तो मैंने उनसे कहा
तुम बुरे आदमी थे
वह तुम्हें मित्र बनने की आज्ञा देता है और तुम्हारी इच्छा करता है
वहीं, जब आप उसके पास आते हैं
इसके साथ ही उसने इसे अपने लिए जमा कर लिया
उन्होंने गरीबों को नहीं दिया
इससे कुछ नहीं
उन्होंने कहा कि तुम्हें यह कैसे पता चला?
मैंने कहा मैं हूं
मैं तुम्हें उसका खजाना दिखाऊंगा
उन्होंने हां कहा
हमने उसे दिखाया और मैंने उन्हें दिखाया
इसका स्थान, इसलिए उन्होंने इसे निकाला
उसमें सात घड़े भरे हुए थे
सोना और चाँदी
जब उन्होंने उसे देखा, तो उन्होंने कहा:
भगवान की कसम, हम उसे दफनाएंगे नहीं
तब उन्होंने उसे क्रूस पर चढ़ाया और उस पर पथराव किया
पत्थरों से तो वह
अभी थोड़ा ही समय बीता था
जब तक उन्होंने दूसरे आदमी को नियुक्त नहीं किया
उसकी जगह मैं उससे चिपक गया
मैंने कोई आदमी नहीं देखा
इस संसार में उससे दूर रहो
मैं उसे परलोक में नहीं चाहता
और मुझे उसकी कोई परवाह नहीं है
दिन रात इबादत करो
इसलिए मैं उससे बहुत प्यार करता था
मैं उसके साथ रहा
जब मौत उसके पास आई
मैंने उससे कहा
ओह फलाना
आप किसे सिफ़ारिश करते हैं?
आप मुझे अपने बाद किसके साथ रहने की सलाह देते हैं?
और उसने कहा
हाँ बेटा
मैं किसी को नहीं जानता कि मैं कौन था
मोसुल में एक आदमी को छोड़कर
वह फलाना है
इसे विकृत या बदला नहीं गया था
इसका अधिकार
जब मेरा दोस्त मर गया
मैं मोसुल में उस आदमी से मिला
मैंने जिसके लिए आवेदन किया था
मैंने उसे समाचार सुनाया
और मैंने उससे कहा कि फलां-फलां
जब उनकी मृत्यु हुई, तो उन्होंने मुझे सलाह दी...
पकड़ो और मुझे तुम बताओ
जो था उसे पकड़कर रखना
उन्होंने कहा, यह सच है
मेरे साथ रहो
मैं उसके साथ रहा और उसे पाया
ठीक है
फिर वह जल्द ही मर गया
जब मौत उसके पास आई
मैंने उससे कहा
हे अमुक, वह तुम्हारे पास आया है
आप जो देखते हैं वह ईश्वर की आज्ञा है
और तुम वही जानते हो जो तुम मेरे बारे में जानते हो
फ़ाइल से
मेरी सिफ़ारिश करो और उसने कहा
हाँ बेटा
मैं कसम खाता हूँ कि मुझे नहीं पता कि एक आदमी...
जैसे हम हुआ करते थे
दो शहरों के एक आदमी को छोड़कर
वह फलाना है, तो उसके साथ जुड़ जाओ
जब वह आदमी गायब हो गया
एक बिंदु पर मैंने पकड़ लिया
दो शहरों के एक साथी के साथ
और मैंने उसे अपना समाचार और क्या-क्या बताया
मेरे मित्र ने मुझे ऐसा करने का आदेश दिया
उन्होंने मुझसे कहा, "हमारे साथ रहो।"
मैं उसके साथ रहा और उसे पाया
जैसा था वैसा
उसके दो दोस्त अच्छे हैं
भगवान की कसम, उसे इसके साथ आने में ज्यादा समय नहीं लगा
मृत्यु जब मैंने इसमें भाग लिया
मौत मैंने उससे कहा
मुझे पता था कि मेरे साथ कुछ गलत है
फाइली को पता था कि कौन है
मेरी सिफ़ारिश करो और उसने कहा
हाँ बेटा
मैं कसम खाता हूँ कि मैं किसी को नहीं जानता
जो कुछ बचा है वह हमारे लिए है
अमोरिया में एक आदमी
तो उसने उसका पीछा किया
इसलिए मैंने उसका अनुसरण किया
और मैंने उसे अपनी खबर बताई
और उस ने कहा, ठहरो
मैं एक आदमी के साथ रहा
भगवान की कसम, वह अपने रास्ते पर था
उनके दोस्तों को फायदा हुआ है
और मेरे पास गायें और लूट का माल है
फिर उसे नीचे आने में देर नहीं लगी
उसके साथियों का क्या हुआ?
भगवान् जो आज्ञा दें, फिर क्यों
मैंने उनकी मृत्यु में भाग लिया, मैंने उन्हें बताया
आप मेरे बारे में जानते हैं
फाइली से आप क्या जानते हैं?
मुझे सलाह दो, आदेश मत दो
करना
उन्होंने कहा: हां बेटा
मैं कसम खाता हूँ कि मुझे नहीं पता कि वहाँ है
कोई भी व्यक्ति वहां नहीं रुका
ज़मीन का पिछला हिस्सा पकड़ रहा है
हम क्या थे के साथ
लेकिन काफी समय हो गया है
वह जमीन लेकर बाहर आता है
अरब एक नबी हैं जिन्हें भेजा जाएगा
इब्राहिम मोटा हो जाता है और फिर विदेश चला जाता है
अपनी ज़मीन से अपनी ज़मीन तक
दो पेड़ों के बीच एक ताड़ का पेड़
और उसके कोई लक्षण नहीं हैं
वह उपहार खाता है
वह दान नहीं खाता
और उसके कंधों के बीच भविष्यवाणी की मुहर है
यदि आप पकड़ सकते हैं
उस देश में, ऐसा करो
फिर उनकी मृत्यु हो गई
इसलिए मैं उसके पीछे रुका
समय में अमोरिया में
जब तक कोई उधर से न गुजरा
जनजाति के अरब व्यापारियों से
एक कुत्ता, तो मैंने उनसे कहा
अगर तुम मुझे अपने साथ ले चलो
अरबों की भूमि पर
मैं अपनी गायें और लूटा हुआ माल तुम्हें देता हूं
और उन्होंने हाँ कहा
हम तुम्हें लेकर चलते हैं
इसलिए मैंने इसे उन्हें दे दिया
और वे मुझे अपने साथ ले गये
भले ही हम वादी अल-क़ुरा तक पहुंच जाएं
उन्होंने मुझे धोखा दिया और मुझे बेच दिया
एक यहूदी आदमी को
इसलिए मैं उनकी सेवा में शामिल हो गया
तब उसके चचेरे भाई ने तुरंत उसका समर्थन किया
वह बनू कुरैदा से हैं
तो उसने मुझे उससे खरीद लिया
वह मुझे अपने साथ यत्रिब ले गया
मैंने उन ताड़ के पेड़ों को देखा जिनका उन्होंने उल्लेख किया था
अमोरिया में मेरे मित्र को
शहर को विवरण से जाना जाता था
जिन्होंने उनका अपमान किया
मैंने उसके साथ समझौता कर लिया
और पैगंबर को दर्द हो रहा था
वह अपने लोगों को मक्का में बुलाता है
लेकिन मैंने उसे इसका जिक्र करते नहीं सुना
क्योंकि मैं इसमें व्यस्त हूं कि इसकी क्या जरूरत है।'
गुलामी पर
फिर रसूल के विदेश चले जाने में ज़्यादा समय नहीं लगा
यत्रिब को
भगवान की कसम, मैं एक ताड़ के पेड़ की चोटी पर हूं
सर, मैं इस पर कुछ काम करूंगा
और सर जार
जब मैं आऊंगा तो उसके नीचे
उसके चचेरे भाई ने उसे बताया
ख़ुदा बानू क़ायला को मार डाले
मैं कसम खाता हूँ कि वे अब हैं
वे क्यूबा में एकत्र हुए
एक आदमी पर जो उनके पास आया
आज मक्का से
वह भविष्यवक्ता होने का दावा करता है
सुनते ही उसने क्या कहा
बुखार जैसा कुछ मुझे छू गया
और मैं बहुत परेशान था
मुझे इसका डर भी था
मुझ पर गिरो सर
वह झट से ताड़ के पेड़ से नीचे उतर आई
और मैंने उस आदमी को बताना शुरू किया
आप क्या कह रहे हैं?
मुझे खबर बताओ
मेरे मालिक को गुस्सा आ गया और उसने मुझे मुक्का मार दिया
गंभीर उसने मुझे बताया
आपको इससे क्या लेना-देना?
जहां आप काम पर थे वहां वापस जाएं
और जब शाम हुई
मैंने कुछ तारीखें लीं
मैंने इसे एकत्र किया
मैं उसे वहां ले गया जहां वह रह रहा था
दूत और मैं अंदर आये
उस पर और मैंने कहा वह
मैंने सुना है कि तुम आदमी हो
सालेह और आपके मित्र हैं
भगवान को जरूरत है
यह कुछ ऐसा है जो मेरे पास था
परोपकार के लिए मैंने तुम्हें देखा
मैं किसी और की तुलना में इसका अधिक हकदार हूं।'
फिर वो उसे मेरे करीब ले आई
उसने अपने दोस्तों से कहा
खाओ और उसका हाथ पकड़ो
उसने नहीं खाया तो मैंने कहा
ये मेरे अंदर है
एक बार और फिर वह चली गई
मैंने कुछ तारीखें एकत्र करना शुरू कर दिया
जब मैसेंजर परिवर्तित हो गया
क्यूबा से मदीना तक
मैं उसके पास आया और उसे बताया
मैंने देखा कि तुम खाना नहीं खा रहे हो
दान एक उपहार है
मैंने तुम्हें इससे सम्मानित किया
इसलिये उसने उसमें से खा लिया
उसने अपने साथियों को अपने साथ भोजन करने का आदेश दिया
तो मैंने खुद से कहा
यह दूसरा
फिर मैं ईश्वर के दूत के पास आया
यह बाकी अल-ग़रकाद में है
जहां वह अपने एक दोस्त को छुपाए हुए था
मैंने उसे बैठे हुए देखा
इसलिए, दो समावेशन हैं
तो मैंने उनका अभिवादन किया
फिर मैं उसकी पीठ की ओर देखने के लिए घूमा
शायद मैं अंगूठी देखूंगा
जिसका वर्णन अमोरिया में मेरे मित्र ने मुझे किया
जब पैगंबर ने मुझे देखा
उसकी पीठ देखो
वह मेरा उद्देश्य जानता था, वलकर
उसने मुँह फेर लिया
तो मैंने देखा और अंगूठी देखी
इसलिए मैंने उसे पहचान लिया और उस पर झुक गया
इसे स्वीकार करो और रोओ
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कहा
तुम्हें क्या हो रहा है?
तो मैंने उसे अपनी कहानी बताई
उसने उसकी प्रशंसा की
यह सुनकर वह प्रसन्न हुआ
उसके दोस्त मुझसे हैं
इसलिए मैंने उन्हें यह सुना दिया
इससे उन्हें बहुत आश्चर्य हुआ
इससे वे बहुत प्रसन्न हुए
मुझ पर शांति हो
सलमान अल फ़ारसी
जिस दिन वह सत्य की खोज में उठ खड़ा हुआ
हर जगह
सलमान अल फ़ारसी पर शांति हो
जिस दिन उसे सच्चाई पता चली
इसलिए उस पर और अधिक दृढ़ता से विश्वास करें
आस्था और शांति
जिस दिन उनकी मृत्यु हुई
और जिस दिन वह जीवित हो उठेगा
सलमान घर के लोगों में से एक हैं
मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं