Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar zusammengefasst
Sure Yunus
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Und verkünde ihnen die Nachricht von Noah
Als er zu seinem Volk sagte: „O mein Volk, wenn mein Unglück zu groß für dich ist.“
O mein Volk, wenn meine Lage für euch schwierig ist
Und erinnere mich an Gottes Verse
Auf Gott vertraue ich
Sammeln Sie also Ihre Angelegenheiten und Ihre Partner
Dann lass dir deine Angelegenheit nicht zur Last fallen
Dann beurteilten sie mich, ohne zurückzublicken
Rezitieren Sie diesen Polytheisten die Nachricht von Noah
Als er zu seinem Volk sagte: „O mein Volk, wenn meine Stellung unter euch zu groß für euch und zu schwierig für euch ist.“
Und ich berate Sie mit Gottes Argumenten
Also hast du beschlossen, mich zu töten oder auszuschließen
Auf Gott vertraue ich und auf ihn vertraue ich
Bereiten Sie also Ihre Angelegenheiten vor und rufen Sie Ihre Götter an
Dann lassen Sie Ihre Angelegenheit nicht zweideutig oder problematisch sein
Dann machen Sie weiter und beenden Sie, was Ihnen durch den Kopf geht, und zögern Sie nicht
Weil er keine Angst vor ihren Verschwörungen hat
Dies ist eine Aufforderung Gottes an seinen Propheten, ihn zu bestrafen
Wenn du dich abwendest, werde ich dich nicht um eine Belohnung bitten
Meine Belohnung kommt nur von Gott
Mir wurde befohlen, Muslim zu sein
Wenn ihr, oh Leute, euch von mir abwendet
Nachdem Sie Ihnen die Botschaft meines Herrn übermittelt haben, werden Sie die Kontrolle haben
Du wirst also verloren sein und es wird einen Unterschied in der Pflicht des Rechts Gottes gegenüber dir geben
Nicht wegen mir
Denn ich habe von dir keinen Lohn für das verlangt, wozu ich dich berufen habe
Der Lohn für meine Arbeit liegt allein bei meinem Herrn
Mein Herr hat mir geboten, einer von denen zu sein, die sich Ihm im Gehorsam unterwerfen
Diejenigen, die sich seinen Geboten und Verboten unterwerfen
Und Wir machten sie zu Kalifen
Und Wir machten sie zu Kalifen
Und Wir ertranken diejenigen, die Unsere Zeichen leugneten
Sehen Sie also, was das Ergebnis derjenigen war, die gewarnt wurden
Also log Noah sein Volk an
Also retteten Wir ihn und diejenigen, die ihn auf dem Schiff trugen
Und lege diejenigen von uns, die mit Noah gerettet wurden, in die Arche
Kalifen auf Erden von seinem Volk, das ihn verleugnete
Wir haben diejenigen übertönt, die unsere Argumente und Beweise für unseren Monotheismus bestritten haben
Schauen Sie also, o Muhammad, was das Ergebnis derjenigen war, vor denen Noah warnte: Gottes Strafe
Denn die Konsequenz derjenigen deines Volkes, die dich anlügen, ist Mado
Wie das Ende von Noahs Volk war, als sie ihn belogen haben
Wenn sie nicht bereuen
Dann sandten Wir Boten zu ihrem Volk hinter ihm her
Also kamen sie mit klaren Beweisen zu ihnen
Sie würden nicht glauben, was sie vorher angelogen hatten
Wir drucken auch die Herzen der Angreifer
Nach Noah wurden Boten zu ihrem Volk geschickt
Bringen Sie ihnen klare Beweise und Beweise für ihre Wahrhaftigkeit
Sie wollten nicht glauben, was ihre Boten ihnen brachten
Was das Volk Noahs und die leeren Nationen vor ihnen leugneten
So wie Wir die Herzen dieser Menschen eingeprägt und versiegelt haben
Ebenso versiegeln Wir die Herzen derer, die gegen ihren Herrn verstoßen
Er ging also über das hinaus, was ihm in Bezug auf seinen Monotheismus geboten worden war
Eine Strafe für sie, weil sie ihrem Herrn ungehorsam waren
Dann sandten Wir von einigen von ihnen Mose und Aaron
Zum Pharao und erfülle ihn mit unseren Zeichen
Sie waren also arrogant und ein kriminelles Volk
Dann sandten Wir diesen Boten nach
Moses und Aaron
An den Pharao von Ägypten und die Adligen und Herren seines Volkes
Mit unserem Beweis für die Wahrheit dessen, wozu sie sie in Bezug auf die Unterwerfung unter Gott aufgerufen haben
Daher waren sie zu arrogant, um anzuerkennen, wozu Mose und Aaron sie aufriefen
Sie waren ein sündiges Volk, weil sie nicht an Gott glaubten
Als die Wahrheit von Uns zu ihnen kam
Sie sagten, das sei klare Magie
Moses sagte: „Sprichst du mit der Wahrheit, wenn sie zu dir gekommen ist?“
Zaubere dies, aber den Zauberern wird es nicht gelingen
Als ihnen die Erklärung kam, wozu Mose und Aaron sie berufen hatten
Dies sind die Argumente, die er ihnen vorbrachte
Sie sagten, dass dies Magie sei, und machten denen, die es sahen, klar, dass es Magie war
Mose sagte zu ihnen: „Sagst du, dass die Wahrheit, die euch von Gott gegeben wurde, Magie ist?“
Dies ist, was gesagt wurde: Moses hat diese Wahrheit, die Sie sehen, verzaubert
Magier haben weder Erfolg noch überleben sie
Sie sagten: „Du bist zu uns gekommen, um uns von dem abzubringen, worauf wir unsere Väter gefunden haben.“
Und Sie werden stolz auf das Land sein
Und wir glauben nicht an dich
Pharao und sein Gefolge sagten zu Moses
Du bist zu uns gekommen, um uns von der Religion abzubringen, der unsere Väter vor deinem Kommen angehörten
Und du wirst Größe, Königreich und Autorität auf Erden haben
Und wir erkennen euch, o Moses und Aaron, nicht an, dass ihr zu uns gesandte Boten seid
Und der Pharao sagte: „Bringt mir jeden erfahrenen Zauberer.“
Als die Zauberer kamen, sagte Moses zu ihnen: „Werft weg, was ihr wirft.“
Und der Pharao sagte zu seinem Volk: „Bringt jeden Zauberer zu mir, der sich mit Magie auskennt.“
Als die Zauberer zum Pharao kamen
Moses sagte: Wirf alle Seile und Stöcke, die du wirfst
Als sie es warfen, sagte Moses: „Du hast keine Magie mitgebracht.“
Gott wird es abschaffen. Gott korrigiert nicht die Arbeit von Verderbern
Als sie warfen, was sie geworfen hatten
Moses sagte zu ihnen: „Was auch immer ihr mit Magie bringt, Gott wird es entfernen.“
Deshalb erwähnte Gott, der Allmächtige, ihn, indem er ihm Autorität über den Ungehorsam von Moses gab
Eine Schlange umzingelte es und verschlang es, bis nichts mehr davon übrig war
Es ist nicht angemessen, die Arbeit eines Menschen zu verrichten, der sich auf der Erde Gottes auf eine Art und Weise bemüht, die er hasst und die er durch Sünden begeht
Gott stellt mit seinen Worten die Wahrheit fest, auch wenn die Kriminellen sie hassen
Und Gott bestätigt die Wahrheit, die ich Ihnen von Ihm gebracht habe
Er ist also deiner Lüge überlegen
Auch wenn diejenigen, die durch ihren Ungehorsam gegen ihren Herrn Sünde begangen haben, es hassen
Nur wenige Nachkommen seines Volkes glaubten aus Angst vor dem Pharao an Moses
Aus Angst vor dem Pharao und seinen Führern, er könnte sie nicht in Versuchung führen
Tatsächlich war der Pharao im Land arrogant, und er gehörte zu den Extravaganten
Nur ein Nachkomme seines Volkes, die Kinder Israels, glaubten nach dem Tod ihrer Väter an Moses
Sie hatten Angst vor dem Pharao und seinen Führern, sie könnten sie mit Qualen in Versuchung führen und sie von ihrer Religion abbringen
Tatsächlich ist der Pharao vor Gott in seinem Land tyrannisch und arrogant
Er ist einer von denen, die die Wahrheit in die Lüge übertreten
Das ist seine Leugnung der Einheit Gottes
Und Moses sagte: „O mein Volk, wenn ihr an Gott glaubt, dann vertraut ihm, wenn ihr Muslime seid.“
Sie sagten: „Wir vertrauen auf Gott. Unser Herr, mach uns nicht zu einer Prüfung für die ungerechten Menschen.“
Und rette uns mit deiner Barmherzigkeit vor dem ungläubigen Volk
Und Mose sagte: „O mein Volk, wenn ihr die Einheit Gottes anerkennt, dann vertraut ihm und gehorcht seinem Befehl.“
Er wird seinen Vormund nicht im Stich lassen, wenn Sie sich Gott durch Gehorsam unterwerfen
Sie sagten: „O Moses, wir vertrauen auf ihn und ihm vertrauen wir unsere Angelegenheiten an.“
O unser Herr, stelle diese Menschen nicht auf die Probe, die nicht an uns glauben
Sie wünschten, Gott möge sie davor bewahren, für das Volk des Pharaos eine Drangsal zu sein
Eine Geißel und Abschreckung, Moses zu folgen
Und Anerkennung für ihn und das, was er ihnen gebracht hat
Rette uns, o Herr, durch deine Barmherzigkeit
So retteten wir das Volk Pharaos aus den Händen des ungläubigen Volkes
Weil sie sie versklavten
Und sie benutzen sie für die schmutzigen Dinge ihres Dienstes
Und Wir offenbarten Moses und seinem Bruder: „Ihr sollt in Ägypten Heimstätten für euer Volk einrichten.“
Und machen Sie Ihr Zuhause zu einer Qibla
Machen Sie Ihr Zuhause zu einer Qibla und verrichten Sie das Gebet
Und verkünde den Gläubigen eine frohe Botschaft
Und Wir offenbarten Mose und seinem Bruder: „Schafft eurem Volk Wohnungen in Ägypten.“
Und machen Sie Ihr Zuhause zu Orten des Gebets
Sie verrichteten die erforderlichen Gebete innerhalb der vorgeschriebenen Zeiten
Und überbringe dem Gehorsamen, der das Gebet verrichtet, eine gute Nachricht, o Muhammad
Gläubige erhalten von Ihm eine große Belohnung
Und Mose sagte: „Unser Herr, du bist mit Schmuck und Reichtum zum Pharao und seinem Volk gekommen.“
Schmuck und Reichtum im Leben dieser Welt, unser Herr, damit sie von Deinem Weg abweichen
Unser Herr, zerstöre ihren Reichtum und stärke ihre Herzen
Und verhärtet ihre Herzen, sodass sie nicht glauben, bis sie die schmerzhafte Qual sehen
sagte Moses
O unser Herr, du hast Pharao und den Führern seines Volkes und ihren Adligen gegeben
Von den Gütern und Möbeln der Welt
Und Geld aus dem wertvollsten Gold und Silber, das es auf dieser Welt gibt
Damit du sie in Versuchung führen und deine Diener von deinem Weg abbringen kannst, als Strafe von dir
Und er sagte: „Unser Herr, zerstöre ihren Reichtum und stärke ihre Herzen.“
Dies ist ein Gebet von Moses
Möge Gott ihren Reichtum in seiner ursprünglichen Form verändern
Und versetzen Sie es in einen anderen Zustand als den, in dem es sich befindet
Prägen Sie sich in ihre Herzen ein, damit sie nicht weich werden oder vom Glauben überwältigt werden
Sie glauben nicht an den Monotheismus Gottes und erkennen seine Einheit an
Bis sie die schmerzhafte Qual sehen
Er sagte: „Ihr Gebet wurde erhört, also stehen Sie auf.“
Sei also aufrichtig und folge nicht dem Weg derer, die es nicht wissen
Gott sagte zu ihnen
Ihr Gebet bezüglich des Pharao, seines Volkes und seines Geldes wurde erhört
Sei also aufrichtig und standhaft im Flehen des Pharao und seines Volkes
Verleiten Sie mich nicht dazu, auf Gottes Monotheismus und Gehorsam zu reagieren
Und führe mich nicht dazu, dem Weg derer zu folgen, die die Wahrheit meines Versprechens nicht kennen
Also bittest du mich, mich zu beurteilen
Denn mein Versprechen kann nicht gebrochen werden
Und meine Drohung richtet sich gegen Pharao
Meine Qual wird ihn und sein Volk treffen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation