WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.200 En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso 00:00:05.160 --> 00:00:08.039 Conclusión de la interpretación de Al-Tabari 00:00:08.580 --> 00:00:12.740 Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar. 00:00:12.900 --> 00:00:16.309 Sura Yunus 00:00:16.309 --> 00:00:22.690 En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso 00:00:23.300 --> 00:00:26.019 Y recitales la noticia de Noé. 00:00:26.019 --> 00:00:33.780 Cuando dijo a su pueblo: Oh pueblo mío, si mis calamidades son demasiado grandes para vosotros 00:00:33.979 --> 00:00:39.380 Oh pueblo mío, si mi situación os resulta difícil 00:00:39.380 --> 00:00:45.859 Y recuérdame los versos de Dios 00:00:45.859 --> 00:00:48.219 en dios confío 00:00:48.219 --> 00:00:55.380 Así que reúne tus asuntos y a tus socios. 00:00:55.380 --> 00:01:06.530 Entonces que tu asunto no sea una carga para ti. 00:01:06.530 --> 00:01:12.010 Entonces me juzgaron sin mirar atrás 00:01:13.530 --> 00:01:16.810 Recita a estos politeístas la noticia de Noé. 00:01:17.290 --> 00:01:24.609 Cuando dijo a su pueblo: “Oh pueblo mío, si mi posición entre vosotros es demasiado grande para vosotros y demasiado difícil para vosotros”. 00:01:25.090 --> 00:01:27.530 Y te aconsejo con los argumentos de Dios. 00:01:27.969 --> 00:01:30.609 Entonces decidiste matarme o expulsarme. 00:01:31.209 --> 00:01:34.129 En Dios confío y en Él confío 00:01:34.689 --> 00:01:37.689 Así que prepara tus asuntos e invoca a tus dioses. 00:01:38.170 --> 00:01:41.890 Entonces que tu asunto no sea ambiguo o problemático. 00:01:42.409 --> 00:01:47.569 Luego sigue adelante y completa lo que tienes en mente, y no tardes 00:01:47.969 --> 00:01:50.450 Porque no tiene miedo de sus complots. 00:01:51.129 --> 00:01:56.489 Este es un llamado de Dios a Su Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, para castigarlo. 00:01:58.140 --> 00:02:03.700 Si te das la vuelta no te pediré ninguna recompensa 00:02:04.219 --> 00:02:07.340 Mi recompensa es solo de Dios. 00:02:07.900 --> 00:02:12.419 Me ordenaron ser musulmán 00:02:13.639 --> 00:02:16.000 Si vosotros, oh pueblo, os apartáis de mí 00:02:16.520 --> 00:02:20.199 Después de transmitirte el mensaje de mi Señor, tendrás el control. 00:02:20.680 --> 00:02:25.240 Entonces estarás perdido y habrá una diferencia en el deber del derecho de Dios sobre ti. 00:02:25.719 --> 00:02:27.520 No por mi culpa 00:02:28.120 --> 00:02:31.919 Porque no te pedí ninguna recompensa por lo que te llamé a hacer. 00:02:32.520 --> 00:02:35.960 La recompensa por mi trabajo es solo con mi Señor. 00:02:36.599 --> 00:02:40.560 Mi Señor me ordenó ser de los que se someten a Él en obediencia. 00:02:41.000 --> 00:02:43.520 Los que se someten a sus mandamientos y prohibiciones. 00:02:51.000 --> 00:02:53.719 Y los hicimos califas 00:02:54.360 --> 00:02:57.400 Y los hicimos califas 00:02:57.840 --> 00:03:01.879 Y ahogamos a quienes negaron Nuestros signos. 00:03:02.520 --> 00:03:07.960 Entonces mira cuál fue el resultado de aquellos que fueron advertidos. 00:03:09.449 --> 00:03:11.210 Entonces Noé mintió a su pueblo 00:03:11.810 --> 00:03:14.810 Así lo salvamos a él y a los que llevaban con él en el barco. 00:03:15.569 --> 00:03:18.889 Y poner en el arca a los que fuimos salvos con Noé 00:03:19.210 --> 00:03:22.650 Califas en la tierra de su pueblo que lo negó. 00:03:23.330 --> 00:03:28.330 Ahogamos a quienes negaban nuestros argumentos y la evidencia de nuestro monoteísmo. 00:03:29.050 --> 00:03:34.530 Así que mira, oh Muhammad, cuál fue el resultado de aquellos a quienes Noé advirtió, el castigo de Dios. 00:03:35.090 --> 00:03:38.849 Por la consecuencia de aquellos de tu gente que te mienten es Mado 00:03:39.330 --> 00:03:43.569 Como cuál fue el fin del pueblo de Noé cuando le mintieron 00:03:43.889 --> 00:03:45.169 Si no se arrepienten 00:03:46.729 --> 00:03:52.250 Luego enviamos mensajeros tras él a su pueblo. 00:03:52.569 --> 00:03:56.689 Entonces vinieron a ellos con pruebas claras. 00:04:01.969 --> 00:04:07.490 No creerían lo que mintieron antes. 00:04:08.210 --> 00:04:13.969 También imprimimos los corazones de los agresores. 00:04:16.610 --> 00:04:19.209 Después de Noé, se enviaron mensajeros a su pueblo. 00:04:19.850 --> 00:04:24.290 Bríndeles pruebas claras y pruebas de su veracidad. 00:04:24.970 --> 00:04:28.889 No creerían lo que les trajeron sus mensajeros. 00:04:29.370 --> 00:04:33.889 Lo que negaron el pueblo de Noé y las naciones vacías anteriores a ellos 00:04:34.649 --> 00:04:38.529 Así como impresionamos los corazones de aquellas personas y los sellamos 00:04:39.050 --> 00:04:42.610 Asimismo, sellamos los corazones de aquellos que transgreden contra su Señor. 00:04:43.170 --> 00:04:46.009 Entonces fue más allá de lo que le habían ordenado hacer con respecto a su monoteísmo. 00:04:46.490 --> 00:04:49.649 Un castigo para ellos por desobedecer a su Señor 00:04:51.259 --> 00:04:58.300 Luego enviamos de algunos de ellos a Moisés y a Aarón. 00:04:58.300 --> 00:05:04.860 Al Faraón y llénalo de Nuestros signos. 00:05:04.860 --> 00:05:09.980 Entonces eran arrogantes y eran un pueblo criminal. 00:05:11.649 --> 00:05:14.490 Entonces enviamos tras estos mensajeros 00:05:14.970 --> 00:05:16.250 Moisés y Aarón 00:05:16.769 --> 00:05:20.490 Al faraón de Egipto y a los nobles y amos de su pueblo. 00:05:20.930 --> 00:05:25.769 Con nuestra evidencia de la verdad de lo que los llamaron en términos de sumisión a Dios. 00:05:26.410 --> 00:05:30.850 Entonces fueron demasiado arrogantes para reconocer lo que Moisés y Aarón los llamaron a hacer. 00:05:31.329 --> 00:05:34.810 Eran un pueblo pecador porque no creían en Dios. 00:05:36.389 --> 00:05:41.949 Cuando la verdad les llegó de Nosotros 00:05:41.949 --> 00:05:46.949 Dijeron que esto es magia clara. 00:05:47.470 --> 00:05:53.949 Moisés dijo: "¿Hablas con la verdad cuando te ha llegado?" 00:05:54.430 --> 00:06:00.430 Magia esto, pero los magos no lo lograrán. 00:06:01.850 --> 00:06:06.050 Cuando les llegó la explicación de a qué los habían llamado Moisés y Aarón 00:06:06.569 --> 00:06:09.449 Estos son los argumentos que les trajo 00:06:10.050 --> 00:06:16.170 Dijeron que esto era magia, dejando claro a quienes lo vieron que era magia. 00:06:17.009 --> 00:06:23.290 Moisés les dijo: “¿Dices que la verdad que os ha llegado de Dios es mágica?” 00:06:23.970 --> 00:06:29.089 Esto fue lo que se dijo: Moisés encantó esta verdad que ves. 00:06:29.810 --> 00:06:32.769 Los magos no triunfan ni sobreviven 00:06:34.540 --> 00:06:47.740 Dijeron: "Has venido a nosotros para alejarnos de aquello en lo que encontramos a nuestros padres". 00:06:47.740 --> 00:06:57.899 Y estarás orgulloso de la tierra 00:06:57.899 --> 00:07:01.579 Y no creemos en ti 00:07:03.089 --> 00:07:05.569 Faraón y su séquito le dijeron a Moisés 00:07:06.250 --> 00:07:13.529 Has venido a nosotros para alejarnos de la religión en la que encontramos a nuestros padres antes de tu venida. 00:07:14.089 --> 00:07:17.970 Y tendrás grandeza, reino y autoridad en la tierra. 00:07:18.490 --> 00:07:25.610 Y no os reconocemos, oh Moisés y Aarón, que sois mensajeros enviados a nosotros. 00:07:27.220 --> 00:07:32.980 Y Faraón dijo: "Tráiganme a todos los magos expertos". 00:07:33.420 --> 00:07:48.360 Cuando llegaron los magos, Moisés les dijo: "Desechen lo que están arrojando". 00:07:49.790 --> 00:07:56.509 Y Faraón dijo a su pueblo: "Tráiganme a todo hechicero que sepa magia". 00:07:57.269 --> 00:07:59.470 Cuando los magos vinieron al Faraón 00:07:59.949 --> 00:08:05.550 Moisés dijo: Tira todas las cuerdas y palos que arrojes. 00:08:07.209 --> 00:08:14.129 Cuando lo arrojaron, Moisés dijo: "No trajiste magia". 00:08:14.689 --> 00:08:24.009 Dios lo anulará. Dios no corrige la obra de los corruptores 00:08:25.420 --> 00:08:27.860 Cuando tiraron lo que habían tirado 00:08:28.420 --> 00:08:34.379 Moisés les dijo: “Todo lo que traigáis con magia, Dios lo quitará”. 00:08:35.100 --> 00:08:40.019 Entonces Dios Todopoderoso lo mencionó al darle autoridad sobre la desobediencia de Moisés. 00:08:40.500 --> 00:08:45.700 Una serpiente lo rodeó, devorándolo hasta que no quedó nada de él. 00:08:46.340 --> 00:08:52.980 No es apropiado hacer el trabajo de quien se esfuerza en la tierra de Dios de una manera que odia y actúa en ella cometiendo pecados. 00:08:54.649 --> 00:09:01.610 Dios establece la verdad con sus palabras, incluso si los criminales la odian 00:09:02.860 --> 00:09:06.659 Y Dios confirma la verdad que os he traído de Él. 00:09:07.179 --> 00:09:09.139 Entonces él es superior a tu falsedad. 00:09:09.659 --> 00:09:14.500 Incluso si aquellos que se han ganado el pecado contra su Señor al desobedecerlo lo odian 00:09:16.009 --> 00:09:25.250 Sólo unos pocos descendientes de su pueblo creyeron en Moisés por temor al Faraón. 00:09:25.769 --> 00:09:32.129 Por temor a Faraón y a sus líderes para que no los tiente 00:09:32.570 --> 00:09:41.129 De hecho, Faraón era arrogante en la tierra, y era uno de los extravagantes. 00:09:42.429 --> 00:09:49.509 Sólo un descendiente de su pueblo, los Hijos de Israel, creyó en Moisés después de la muerte de sus padres. 00:09:50.029 --> 00:09:56.590 Tenían miedo de que Faraón y sus líderes los tentaran con tormento y los apartaran de su religión. 00:09:57.190 --> 00:10:01.350 De hecho, Faraón es tiránico y arrogante ante Dios en su tierra. 00:10:01.909 --> 00:10:05.389 Es de los que transgreden la verdad en falsedad. 00:10:05.789 --> 00:10:08.629 Esta es su negación de la unidad de Dios. 00:10:10.279 --> 00:10:27.509 Y Moisés dijo: “Oh pueblo mío, si crees en Dios, entonces confía en Él si eres musulmán”. 00:10:27.990 --> 00:10:37.470 Dijeron: "Confiamos en Dios. Señor nuestro, no nos hagas una prueba para los injustos". 00:10:37.909 --> 00:10:44.070 Y sálvanos con tu misericordia del pueblo incrédulo. 00:10:45.309 --> 00:10:53.990 Y Moisés dijo: “Oh pueblo mío, si reconoces la unidad de Dios, entonces confía en Él y sométete a sus órdenes”. 00:10:54.509 --> 00:10:59.669 Él no defraudará a su guardián si te sometes a Dios mediante la obediencia. 00:11:00.659 --> 00:11:06.059 Dijeron: “Oh Moisés, en Él confiamos y en Él confiamos nuestros asuntos”. 00:11:06.620 --> 00:11:10.980 Oh Señor nuestro, no pongas a prueba a este pueblo que no cree en nosotros. 00:11:11.539 --> 00:11:16.899 Deseaban que Dios los protegiera de ser una tribulación para el pueblo de Faraón 00:11:17.299 --> 00:11:20.419 Un azote y un impedimento para seguir a Moisés 00:11:20.820 --> 00:11:23.659 Y reconocimiento de él y de lo que les trajo. 00:11:24.419 --> 00:11:26.779 Sálvanos, oh Señor, por tu misericordia 00:11:27.299 --> 00:11:31.179 Así salvamos de las manos del pueblo incrédulo, al pueblo de Faraón. 00:11:31.700 --> 00:11:33.980 Porque los estaban esclavizando 00:11:34.419 --> 00:11:38.460 Y los usan para las cosas sucias de su servicio. 00:11:39.700 --> 00:11:48.019 Y revelamos a Moisés y a su hermano: “Debéis designar hogares para vuestro pueblo en Egipto”. 00:11:48.019 --> 00:11:50.860 Y hacer de vuestras casas una qibla 00:11:51.299 --> 00:11:57.179 Hagan de sus hogares una qibla y establezcan la oración. 00:11:57.620 --> 00:12:01.059 Y dar buenas noticias a los creyentes. 00:12:02.580 --> 00:12:08.100 Y revelamos a Moisés y a su hermano: “Tomad casas para vuestro pueblo en Egipto”. 00:12:08.659 --> 00:12:12.179 Y haz de tus hogares lugares de oración. 00:12:12.659 --> 00:12:16.740 Realizaron las oraciones requeridas dentro de los tiempos prescritos. 00:12:17.299 --> 00:12:21.500 Y da buenas noticias al obediente que establece la oración, oh Muhammad. 00:12:21.899 --> 00:12:25.100 Los creyentes reciben de Él una gran recompensa 00:12:26.490 --> 00:12:35.690 Y Moisés dijo: “Señor nuestro, has venido a Faraón y a su pueblo con adornos y riquezas”. 00:12:36.129 --> 00:12:45.490 Adornos y riquezas en la vida de este mundo, Señor nuestro, para que se desvíen de Tu camino. 00:12:45.970 --> 00:12:51.730 Señor nuestro, destruye sus riquezas y fortalece sus corazones. 00:12:52.169 --> 00:13:00.129 Y endurece sus corazones, para que no crean hasta que vean el doloroso tormento. 00:13:01.539 --> 00:13:02.700 Moisés dijo 00:13:03.340 --> 00:13:08.539 Oh Señor nuestro, le has dado a Faraón y a los líderes de su pueblo y a sus nobles 00:13:08.899 --> 00:13:11.299 De los bienes y muebles del mundo. 00:13:11.779 --> 00:13:16.179 Y dinero del oro y la plata más valiosos de la vida de este mundo. 00:13:16.779 --> 00:13:22.220 Para tentarlos y desviar a tus siervos de tu camino, como castigo tuyo. 00:13:22.980 --> 00:13:28.220 Y él dijo: “Señor nuestro, destruye sus riquezas y fortalece sus corazones”. 00:13:28.860 --> 00:13:30.899 Esta es una oración de Moisés. 00:13:31.460 --> 00:13:34.620 Que Dios cambie su riqueza de su forma original. 00:13:35.059 --> 00:13:38.220 Y cambiarlo a un estado diferente al que se encuentra. 00:13:38.740 --> 00:13:43.659 Imprima en sus corazones para que no se ablanden ni se abrumen con la fe. 00:13:44.179 --> 00:13:48.379 No creen en el monoteísmo de Dios y reconocen Su unidad. 00:13:48.820 --> 00:13:51.419 Hasta que vean el doloroso tormento 00:13:53.250 --> 00:13:58.090 Él dijo: “Tu oración ha sido respondida, así que levántate”. 00:13:58.610 --> 00:14:09.159 Así que sed rectos y no sigáis el camino de los que no saben. 00:14:10.529 --> 00:14:11.850 Dios les dijo 00:14:12.490 --> 00:14:16.769 Tu oración ha sido respondida con respecto a Faraón, su pueblo y su dinero. 00:14:17.370 --> 00:14:21.129 Sed, pues, rectos y firmes en la súplica del Faraón y de su pueblo. 00:14:21.129 --> 00:14:25.169 No me lleves a responder al monoteísmo y la obediencia de Dios. 00:14:25.889 --> 00:14:29.970 Y no me lleves a seguir el camino de aquellos que ignoran la verdad de Mi promesa. 00:14:30.450 --> 00:14:32.330 Entonces me pides que me juzgue 00:14:33.009 --> 00:14:34.850 Porque no hay forma de romper mi promesa 00:14:35.409 --> 00:14:37.889 Y mi amenaza está llegando al faraón. 00:14:38.330 --> 00:14:42.620 Mi tormento caerá sobre él y su pueblo. 00:14:43.539 --> 00:14:45.779 Conclusión de la interpretación de Al-Tabari