En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Sura Yunus
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Y recitales la noticia de Noé.
Cuando dijo a su pueblo: Oh pueblo mío, si mis calamidades son demasiado grandes para vosotros
Oh pueblo mío, si mi situación os resulta difícil
Y recuérdame los versos de Dios
en dios confío
Así que reúne tus asuntos y a tus socios.
Entonces que tu asunto no sea una carga para ti.
Entonces me juzgaron sin mirar atrás
Recita a estos politeístas la noticia de Noé.
Cuando dijo a su pueblo: “Oh pueblo mío, si mi posición entre vosotros es demasiado grande para vosotros y demasiado difícil para vosotros”.
Y te aconsejo con los argumentos de Dios.
Entonces decidiste matarme o expulsarme.
En Dios confío y en Él confío
Así que prepara tus asuntos e invoca a tus dioses.
Entonces que tu asunto no sea ambiguo o problemático.
Luego sigue adelante y completa lo que tienes en mente, y no tardes
Porque no tiene miedo de sus complots.
Este es un llamado de Dios a Su Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, para castigarlo.
Si te das la vuelta no te pediré ninguna recompensa
Mi recompensa es solo de Dios.
Me ordenaron ser musulmán
Si vosotros, oh pueblo, os apartáis de mí
Después de transmitirte el mensaje de mi Señor, tendrás el control.
Entonces estarás perdido y habrá una diferencia en el deber del derecho de Dios sobre ti.
No por mi culpa
Porque no te pedí ninguna recompensa por lo que te llamé a hacer.
La recompensa por mi trabajo es solo con mi Señor.
Mi Señor me ordenó ser de los que se someten a Él en obediencia.
Los que se someten a sus mandamientos y prohibiciones.
Y los hicimos califas
Y ahogamos a quienes negaron Nuestros signos.
Entonces mira cuál fue el resultado de aquellos que fueron advertidos.
Entonces Noé mintió a su pueblo
Así lo salvamos a él y a los que llevaban con él en el barco.
Y poner en el arca a los que fuimos salvos con Noé
Califas en la tierra de su pueblo que lo negó.
Ahogamos a quienes negaban nuestros argumentos y la evidencia de nuestro monoteísmo.
Así que mira, oh Muhammad, cuál fue el resultado de aquellos a quienes Noé advirtió, el castigo de Dios.
Por la consecuencia de aquellos de tu gente que te mienten es Mado
Como cuál fue el fin del pueblo de Noé cuando le mintieron
Si no se arrepienten
Luego enviamos mensajeros tras él a su pueblo.
Entonces vinieron a ellos con pruebas claras.
No creerían lo que mintieron antes.
También imprimimos los corazones de los agresores.
Después de Noé, se enviaron mensajeros a su pueblo.
Bríndeles pruebas claras y pruebas de su veracidad.
No creerían lo que les trajeron sus mensajeros.
Lo que negaron el pueblo de Noé y las naciones vacías anteriores a ellos
Así como impresionamos los corazones de aquellas personas y los sellamos
Asimismo, sellamos los corazones de aquellos que transgreden contra su Señor.
Entonces fue más allá de lo que le habían ordenado hacer con respecto a su monoteísmo.
Un castigo para ellos por desobedecer a su Señor
Luego enviamos de algunos de ellos a Moisés y a Aarón.
Al Faraón y llénalo de Nuestros signos.
Entonces eran arrogantes y eran un pueblo criminal.
Entonces enviamos tras estos mensajeros
Moisés y Aarón
Al faraón de Egipto y a los nobles y amos de su pueblo.
Con nuestra evidencia de la verdad de lo que los llamaron en términos de sumisión a Dios.
Entonces fueron demasiado arrogantes para reconocer lo que Moisés y Aarón los llamaron a hacer.
Eran un pueblo pecador porque no creían en Dios.
Cuando la verdad les llegó de Nosotros
Dijeron que esto es magia clara.
Moisés dijo: "¿Hablas con la verdad cuando te ha llegado?"
Magia esto, pero los magos no lo lograrán.
Cuando les llegó la explicación de a qué los habían llamado Moisés y Aarón
Estos son los argumentos que les trajo
Dijeron que esto era magia, dejando claro a quienes lo vieron que era magia.
Moisés les dijo: “¿Dices que la verdad que os ha llegado de Dios es mágica?”
Esto fue lo que se dijo: Moisés encantó esta verdad que ves.
Los magos no triunfan ni sobreviven
Dijeron: "Has venido a nosotros para alejarnos de aquello en lo que encontramos a nuestros padres".
Y estarás orgulloso de la tierra
Y no creemos en ti
Faraón y su séquito le dijeron a Moisés
Has venido a nosotros para alejarnos de la religión en la que encontramos a nuestros padres antes de tu venida.
Y tendrás grandeza, reino y autoridad en la tierra.
Y no os reconocemos, oh Moisés y Aarón, que sois mensajeros enviados a nosotros.
Y Faraón dijo: "Tráiganme a todos los magos expertos".
Cuando llegaron los magos, Moisés les dijo: "Desechen lo que están arrojando".
Y Faraón dijo a su pueblo: "Tráiganme a todo hechicero que sepa magia".
Cuando los magos vinieron al Faraón
Moisés dijo: Tira todas las cuerdas y palos que arrojes.
Cuando lo arrojaron, Moisés dijo: "No trajiste magia".
Dios lo anulará. Dios no corrige la obra de los corruptores
Cuando tiraron lo que habían tirado
Moisés les dijo: “Todo lo que traigáis con magia, Dios lo quitará”.
Entonces Dios Todopoderoso lo mencionó al darle autoridad sobre la desobediencia de Moisés.
Una serpiente lo rodeó, devorándolo hasta que no quedó nada de él.
No es apropiado hacer el trabajo de quien se esfuerza en la tierra de Dios de una manera que odia y actúa en ella cometiendo pecados.
Dios establece la verdad con sus palabras, incluso si los criminales la odian
Y Dios confirma la verdad que os he traído de Él.
Entonces él es superior a tu falsedad.
Incluso si aquellos que se han ganado el pecado contra su Señor al desobedecerlo lo odian
Sólo unos pocos descendientes de su pueblo creyeron en Moisés por temor al Faraón.
Por temor a Faraón y a sus líderes para que no los tiente
De hecho, Faraón era arrogante en la tierra, y era uno de los extravagantes.
Sólo un descendiente de su pueblo, los Hijos de Israel, creyó en Moisés después de la muerte de sus padres.
Tenían miedo de que Faraón y sus líderes los tentaran con tormento y los apartaran de su religión.
De hecho, Faraón es tiránico y arrogante ante Dios en su tierra.
Es de los que transgreden la verdad en falsedad.
Esta es su negación de la unidad de Dios.
Y Moisés dijo: “Oh pueblo mío, si crees en Dios, entonces confía en Él si eres musulmán”.
Dijeron: "Confiamos en Dios. Señor nuestro, no nos hagas una prueba para los injustos".
Y sálvanos con tu misericordia del pueblo incrédulo.
Y Moisés dijo: “Oh pueblo mío, si reconoces la unidad de Dios, entonces confía en Él y sométete a sus órdenes”.
Él no defraudará a su guardián si te sometes a Dios mediante la obediencia.
Dijeron: “Oh Moisés, en Él confiamos y en Él confiamos nuestros asuntos”.
Oh Señor nuestro, no pongas a prueba a este pueblo que no cree en nosotros.
Deseaban que Dios los protegiera de ser una tribulación para el pueblo de Faraón
Un azote y un impedimento para seguir a Moisés
Y reconocimiento de él y de lo que les trajo.
Sálvanos, oh Señor, por tu misericordia
Así salvamos de las manos del pueblo incrédulo, al pueblo de Faraón.
Porque los estaban esclavizando
Y los usan para las cosas sucias de su servicio.
Y revelamos a Moisés y a su hermano: “Debéis designar hogares para vuestro pueblo en Egipto”.
Y hacer de vuestras casas una qibla
Hagan de sus hogares una qibla y establezcan la oración.
Y dar buenas noticias a los creyentes.
Y revelamos a Moisés y a su hermano: “Tomad casas para vuestro pueblo en Egipto”.
Y haz de tus hogares lugares de oración.
Realizaron las oraciones requeridas dentro de los tiempos prescritos.
Y da buenas noticias al obediente que establece la oración, oh Muhammad.
Los creyentes reciben de Él una gran recompensa
Y Moisés dijo: “Señor nuestro, has venido a Faraón y a su pueblo con adornos y riquezas”.
Adornos y riquezas en la vida de este mundo, Señor nuestro, para que se desvíen de Tu camino.
Señor nuestro, destruye sus riquezas y fortalece sus corazones.
Y endurece sus corazones, para que no crean hasta que vean el doloroso tormento.
Moisés dijo
Oh Señor nuestro, le has dado a Faraón y a los líderes de su pueblo y a sus nobles
De los bienes y muebles del mundo.
Y dinero del oro y la plata más valiosos de la vida de este mundo.
Para tentarlos y desviar a tus siervos de tu camino, como castigo tuyo.
Y él dijo: “Señor nuestro, destruye sus riquezas y fortalece sus corazones”.
Esta es una oración de Moisés.
Que Dios cambie su riqueza de su forma original.
Y cambiarlo a un estado diferente al que se encuentra.
Imprima en sus corazones para que no se ablanden ni se abrumen con la fe.
No creen en el monoteísmo de Dios y reconocen Su unidad.
Hasta que vean el doloroso tormento
Él dijo: “Tu oración ha sido respondida, así que levántate”.
Así que sed rectos y no sigáis el camino de los que no saben.
Dios les dijo
Tu oración ha sido respondida con respecto a Faraón, su pueblo y su dinero.
Sed, pues, rectos y firmes en la súplica del Faraón y de su pueblo.
No me lleves a responder al monoteísmo y la obediencia de Dios.
Y no me lleves a seguir el camino de aquellos que ignoran la verdad de Mi promesa.
Entonces me pides que me juzgue
Porque no hay forma de romper mi promesa
Y mi amenaza está llegando al faraón.
Mi tormento caerá sobre él y su pueblo.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari