Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar
Surata Yunus
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
E recite para eles as notícias de Noé
Quando ele disse ao seu povo: Ó meu povo, se minhas calamidades são grandes demais para você
Ó meu povo, se minha posição é difícil para você
E me lembre dos versículos de Deus
Em Deus eu confio
Então reúna seus assuntos e seus parceiros
Então deixe seu assunto não ser um fardo para você
Então eles me julgaram sem olhar para trás
Recite para esses politeístas as notícias de Noé
Quando ele disse ao seu povo: “Ó meu povo, se a minha posição entre vocês é muito grande e muito difícil para vocês”.
E eu te aconselho com os argumentos de Deus
Então você decidiu me matar ou me expulsar
Em Deus eu confio e Nele eu confio
Então prepare seus assuntos e invoque seus deuses
Então deixe seu assunto não ser ambíguo ou problemático
Então vá em frente e termine o que está em sua mente, e não demore
Porque ele não tem medo de suas tramas
Este é um apelo de Deus ao Seu Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele, para puni-lo
Se você se afastar, não pedirei nenhuma recompensa
Minha recompensa vem somente de Deus
Recebi a ordem de ser muçulmano
Se vocês, ó povo, se afastarem de mim
Depois de transmitir a mensagem do meu Senhor para você, você estará no controle
Então você estará perdido e haverá uma diferença no dever do direito de Deus sobre você
Não por minha causa
Pois eu não te pedi nenhuma recompensa pelo que te chamei para fazer
A recompensa pelo meu trabalho está somente com meu Senhor
Meu Senhor me ordenou que fosse um daqueles que se submetem a Ele em obediência
Aqueles que se submetem aos Seus mandamentos e proibições
E nós os fizemos califas
E afogamos aqueles que negaram Nossos sinais
Então veja qual foi o resultado daqueles que foram avisados
Então Noé mentiu para seu povo
Então salvamos ele e aqueles que o carregavam no navio
E coloque aqueles de nós que foram salvos com Noé na arca
Califas na terra de seu povo que o negou
Abafamos aqueles que negaram os nossos argumentos e provas do nosso monoteísmo
Então veja, ó Muhammad, qual foi o resultado daqueles a quem Noé advertiu, o castigo de Deus
Pois a consequência daqueles do seu povo que mentem para você é Mado
Como qual foi o fim do povo de Noé quando eles mentiram para ele
Se eles não se arrependerem
Então enviamos mensageiros atrás dele para o seu povo
Então eles vieram até eles com provas claras
Eles não acreditariam no que mentiram antes
Também imprimimos os corações dos agressores
Depois de Noé, mensageiros foram enviados ao seu povo
Traga-lhes evidências claras e provas de sua veracidade
Eles não acreditariam no que seus mensageiros trouxeram para eles
O que o povo de Noé e as nações vazias antes deles negaram
Assim como gravamos nos corações daquelas pessoas e as selamos
Da mesma forma, selamos os corações daqueles que transgridem contra o seu Senhor
Então ele foi além do que lhe foi ordenado a fazer em relação ao seu monoteísmo
Uma punição para eles por desobedecerem ao seu Senhor
Então enviamos de alguns deles Moisés e Arão
Ao Faraó e encha-o com Nossos sinais
Então eles eram arrogantes e eram um povo criminoso
Então enviamos esses mensageiros
Moisés e Aarão
Ao Faraó do Egito e aos nobres e senhores do seu povo
Com a nossa evidência da verdade daquilo a que eles os chamaram em termos de submissão a Deus
Portanto, eles eram arrogantes demais para reconhecer o que Moisés e Arão os chamaram a fazer.
Eles eram um povo pecador porque não acreditavam em Deus
Quando a verdade veio de nós para eles
Eles disseram que isso é magia clara
Moisés disse: “Você fala a verdade quando ela chega a você?”
Magia isso, mas os mágicos não terão sucesso
Quando lhes chegou a explicação sobre o que Moisés e Arão os haviam chamado
Estes são os argumentos que ele trouxe para eles
Disseram que isso era magia, deixando claro para quem viu que era magia
Moisés lhes disse: “Vocês dizem que a verdade que veio de Deus para vocês é mágica?”
Assim foi dito: Moisés encantou esta verdade que você vê
Os mágicos não têm sucesso nem sobrevivem
Eles disseram: “Você veio até nós para nos desviar daquilo em que encontramos nossos pais”.
E você terá orgulho da terra
E nós não acreditamos em você
Faraó e sua comitiva disseram a Moisés
Você veio até nós para nos afastar da religião que encontramos em nossos pais antes de sua vinda
E você terá grandeza, reino e autoridade na terra
E não vos reconhecemos, ó Moisés e Arão, que sois mensageiros enviados a nós
E Faraó disse: “Traga-me todos os magos experientes”.
Quando os magos chegaram, Moisés lhes disse: “Joguem fora o que vocês estão jogando”.
E Faraó disse ao seu povo: “Trazei-me todos os feiticeiros que conhecem magia”.
Quando os mágicos chegaram ao Faraó
Moisés disse: Jogue todas as cordas e paus que você jogar
Quando eles jogaram, Moisés disse: “Você não trouxe magia”.
Deus irá anulá-lo. Deus não corrige a obra dos corruptores
Quando eles jogaram o que haviam jogado
Moisés disse-lhes: “Tudo o que vocês trouxerem com magia, Deus removerá”.
Portanto, o Deus Todo-Poderoso mencionou-o, dando-lhe autoridade sobre a desobediência de Moisés.
Uma serpente o cercou, devorando-o até não restar mais nada
Não é apropriado fazer o trabalho de alguém que se esforça na terra de Deus de uma forma que ele odeia e age nela cometendo pecados
Deus estabelece a verdade com Suas palavras, mesmo que os criminosos as odeiem
E Deus confirma a verdade que eu trouxe para você dele
Então ele é superior à sua falsidade
Mesmo que aqueles que conquistaram o pecado contra o seu Senhor ao desobedecê-Lo o odeiem
Apenas alguns descendentes do seu povo acreditaram em Moisés por medo do Faraó
Por medo do Faraó e dos seus líderes, para que ele não os tentasse
Na verdade, o Faraó era arrogante na terra e era um dos extravagantes
Somente um descendente de seu povo, os Filhos de Israel, acreditou em Moisés após a morte de seus pais
Eles tinham medo do Faraó e de seus líderes, para que não os tentassem com tormentos e os afastassem de sua religião.
Na verdade, o Faraó é tirânico e arrogante diante de Deus em sua terra
Ele é um daqueles que transgridem a verdade em falsidade
Esta é a sua negação da unidade de Deus
E Moisés disse: “Ó meu povo, se você acredita em Deus, então coloque sua confiança Nele se você é muçulmano”.
Eles disseram: "Confiamos em Deus. Nosso Senhor, não faça de nós uma prova para as pessoas injustas".
E salve-nos com sua misericórdia das pessoas incrédulas
E Moisés disse: “Ó meu povo, se você reconhece a unicidade de Deus, então confie Nele e submeta-se ao Seu comando”.
Ele não decepcionará seu guardião se você se submeter a Deus por meio da obediência
Eles disseram: “Ó Moisés, confiamos nele e nele confiamos nossos assuntos”.
Ó nosso Senhor, não teste essas pessoas que não acreditam em nós
Eles desejavam que Deus os protegesse de serem uma tribulação para o povo de Faraó
Um flagelo e dissuasão de seguir Moisés
E o reconhecimento dele e do que ele trouxe para eles
Salva-nos, Senhor, pela tua misericórdia
Assim salvamos das mãos do povo incrédulo, o povo do Faraó
Porque eles os estavam escravizando
E eles os usam para as coisas sujas do seu serviço
E revelamos a Moisés e a seu irmão: “Vocês devem designar casas para o seu povo no Egito”.
E faça de suas casas uma qibla
Faça de suas casas uma qibla e estabeleça orações
E dar boas notícias aos crentes
E revelamos a Moisés e a seu irmão: “Arrumem casas para o seu povo no Egito”.
E faça de suas casas lugares de oração
Eles realizaram as orações exigidas dentro dos horários prescritos
E dê boas notícias ao obediente que estabelece a oração, ó Muhammad
Os crentes recebem uma grande recompensa Dele
E Moisés disse: “Nosso Senhor, Tu vieste ao Faraó e ao seu povo com adornos e riquezas”.
Adornos e riquezas na vida deste mundo, nosso Senhor, para que se desviem do Teu caminho
Nosso Senhor, destrua suas riquezas e fortaleça seus corações
E endureçam seus corações, para que não acreditem até verem o doloroso tormento
Moisés disse
Ó nosso Senhor, deste ao Faraó e aos líderes do seu povo e aos seus nobres
Dos bens e móveis do mundo
E dinheiro do ouro e da prata mais valiosos da vida deste mundo
Para que você possa tentá-los e desviar seus servos do seu caminho, como punição sua
E ele disse: “Nosso Senhor, destrua suas riquezas e fortaleça seus corações”.
Esta é uma oração de Moisés
Que Deus mude sua riqueza de sua forma original
E mude-o para um estado diferente daquele em que está
Imprima em seus corações para que não amoleçam ou fiquem sobrecarregados de fé
Eles não acreditam no monoteísmo de Deus e reconhecem Sua unidade
Até que vejam o doloroso tormento
Ele disse: “Sua oração foi respondida, então levante-se”.
Então seja reto e não siga o caminho de quem não conhece
Deus disse a eles
Sua oração foi respondida em relação ao Faraó, seu povo e seu dinheiro
Portanto, seja reto e firme nas súplicas do Faraó e de seu povo
Não me leve a responder ao monoteísmo e à obediência de Deus
E não me leve a seguir o caminho daqueles que ignoram a verdade da Minha promessa
Então você me pede para me julgar
Pois não há como quebrar minha promessa
E minha ameaça está chegando ao Faraó
Meu tormento cairá sobre ele e seu povo
Conclusão da interpretação de Al-Tabari