পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
সূরা আল-আনফাল
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
এবং তারা জানত যে আপনি কিছুই লাভ করেননি
ঈশ্বর পাঁচ আছে
এবং রসূল ও নিকটবর্তীদের জন্য
আর এতিম
আর গরীব
আর পথে
আপনি যদি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন
আর যা নাযিল করেছি আমার বান্দার প্রতি
মানদণ্ডের দিন
যেদিন দুই দলের মুখোমুখি হয়েছিল
আল্লাহ সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান
আর জেনে রাখ হে ঈমানদারগণ
যা লুঠ নিয়েছ
মেসেঞ্জার আছে পাঁচটি
তাই তিনি ঈশ্বরের তীর তৈরি করলেন
রসূলের অংশ ছিল এক
কারণ তাদের ঐকমত্য যে পঞ্চম
ছয় ভাগে ভাগ করা জায়েয নয়
পঞ্চমটি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্য
পাঁচ-পঞ্চমাংশ দিয়ে ভাগ করুন
সুতরাং পাঁচটি আল্লাহ ও রাসূলের
সে এটা দিয়ে যা খুশি তাই করে
আর নিকটাত্মীয়দের জন্য পাঁচটি
বিশেষ করে বনু হাশিম ও বিন মুত্তালিব
আর পাঁচটি এতিমদের জন্য যাদের বাবা-মা মারা গেছেন
আর পাঁচটি অভাবী মুসলমানদের জন্য
এবং পাঁচটি একজনের জন্য যিনি বাধাপ্রাপ্ত যাত্রার মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন
আপনি যদি ঈশ্বরের একত্বকে স্বীকার করেন
এবং আল্লাহ তার বান্দা মুহাম্মদের কাছে যা অবতীর্ণ করেছেন, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন
বদর যুদ্ধে সত্য-মিথ্যার পার্থক্যের দিন
যেদিন মুমিন ও মুশরিকরা মিলিত হয়েছিল
আল্লাহ কাফেরদের ধ্বংস করুন
এবং তিনি যা চান তা ছাড়া সর্বশক্তিমান
তিনি যা চান তা তার কাছ থেকে লুকানো হয় না
কারণ তুমি এই পৃথিবীর শত্রু
তারাই পরম শত্রু
এবং গাদা আপনার নীচে
আপনি যদি একমত হতেন তবে নিয়োগের বিষয়ে দ্বিমত পোষণ করতেন
কিন্তু ঈশ্বরের জন্য একটি বিষয় সম্পন্ন করার জন্য যা ইতিমধ্যে কার্যকর ছিল
সুস্পষ্ট প্রমাণ ছাড়াই যে নিহত হয়েছে তাকে ধ্বংস করা
তিনি জীবিত থেকে স্পষ্ট জ্ঞান নিয়ে বেঁচে থাকেন
আর আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ
এটা সত্য এবং মিথ্যা মধ্যে পার্থক্য
তাহলে আপনি মদিনার সবচেয়ে কাছের উপত্যকার প্রান্তে
আর তোমার শত্রু মুশরিকদের মধ্যে
তিনি আল-আকসা উপত্যকার প্রান্তে মক্কায় অবতরণ করেন
কাফেলায় রয়েছে আবু সুফিয়ান ও তার সঙ্গীরা
সমুদ্রতীরে আপনার নীচের একটি জায়গায়
এমনকি যদি আপনার মিটিং আপনার এবং তাদের মধ্যে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য ছিল
আপনি সময় সম্পর্কে দ্বিমত হবে
কারণ তোমাদের শত্রুর সংখ্যা বেশি এবং তোমাদের সংখ্যা কম
কিন্তু আল্লাহ তোমাদেরকে একত্র করেছেন তোমাদের ও তাদের মধ্যে কোনো নিয়োগ ছাড়াই
যাতে ঈশ্বর এমন একটি বিষয় সম্পন্ন করেন যা আগে থেকেই কার্যকর ছিল
এবং তিনি তার বিশ্বস্ত সঙ্গীরা সমর্থন করেছিলেন
যাতে তার সৃষ্টির যে কেউ আল্লাহর জন্য অজুহাত ছাড়াই মারা যায়
আমি তাকে প্রমাণ করেছি এবং তার অজুহাত কেটে দিয়েছি
এবং তাদের মধ্যে যারা বাস করে তারা ঈশ্বরের কর্তৃত্বে বাস করুক
এটা তার কাছে প্রমাণিত ছিল এবং তিনি তা জানতেন
আর আল্লাহ, হে ঈমানদারগণ
আমি আপনার কথা এবং অন্যদের কথা শুনি
তিনি সর্বাবস্থায় আপনার আত্মা কি আশ্রয় করে সে সম্পর্কে সর্বজ্ঞ
যখন ঈশ্বর আপনাকে স্বপ্নে তাদের একটু দেখান
আমি যদি তাদের প্রায়ই দেখে থাকি তবে আপনি ব্যর্থ হবেন
এবং আপনি বিষয়টি নিয়ে বিতর্ক করবেন
কিন্তু আল্লাহ মঙ্গল করুন
তিনি স্তন সম্পর্কে সর্বজ্ঞ
আর হে মুহাম্মাদ, তোমার সঙ্গীরা যা বলে আল্লাহ তা শ্রবণকারী
সে জানে তাদের মধ্যে কি আছে
যখন আল্লাহ আপনাকে কিছুক্ষণের জন্য আপনার ঘুমের মধ্যে আপনার শত্রু এবং তাদের শত্রু দেখান
তাই আপনি তাদের এটা বলুন
যতক্ষণ না তাদের অন্তর শক্তিশালী হয় এবং তারা তাদের শত্রুর সাথে লড়াই করার সাহস পায়
এমনকি যদি আপনার পালনকর্তা আপনাকে আপনার শত্রু এবং তাদের শত্রু হিসাবে দেখেন
কারণ আপনার সঙ্গীরা ব্যর্থ হয়েছে এবং জনগণের সাথে যুদ্ধ করতে অক্ষম ছিল
আর এ নিয়ে তারা মতবিরোধ করেন
কিন্তু আল্লাহ তাদের তা থেকে রক্ষা করেছেন
সে জানে স্তন কি লুকিয়ে রাখে
এবং যখন তিনি তাদের দেখালেন, যখন আপনি তাদের সাথে আপনার চোখে দেখা করলেন, তখন তারা ছোট ছিল
এবং এটি তাদের চোখে আপনাকে কমিয়ে দেয়
যাতে ঈশ্বর এমন একটি বিষয় সম্পন্ন করেন যা আগে থেকেই কার্যকর ছিল
এবং ঈশ্বরের কাছে জিনিস ফিরে আসে
আর যখন আল্লাহ তাদেরকে মুমিনদের দেখালেন
তাদের সাথে দেখা হলেই তাদের চোখে কিছুক্ষণ
তারা সংখ্যায় অনেক
এটি তাদের দৃষ্টিতে বিশ্বাসীদের হ্রাস করে
তাদের জন্য প্রস্তুতি ছেড়ে দেওয়া
সুতরাং তাদের দংশন মুমিনদের জন্য সহজ হবে
যতক্ষণ না আল্লাহ তোমাদের মধ্যে ফয়সালা করেন যে তিনি তোমাদের পরস্পরের যুদ্ধের ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
এবং হে ঈমানদারগণ, তোমাদের শত্রুদের উপর তোমাদের দেখাও
যাতে ঈশ্বরের বাণী সর্বোচ্চ
আর যারা অবিশ্বাস করে তাদের কথা সর্বনিম্ন
এটি এমন কিছু যা ঈশ্বর করছিলেন এবং তাঁর আদেশে অতিরঞ্জিত করেছিলেন
পরকালের সমস্ত বিষয়ের ভাগ্য আল্লাহর কাছে
হে ঈমানদারগণ, তোমরা যখন কোন দলের সাথে মিলিত হও, তখন দৃঢ়ভাবে দাঁড়াও।
অতএব তোমরা অবিচল থাক এবং আল্লাহকে বারবার স্মরণ কর, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পার।
হে আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি যারা ঈমান এনেছ!
একদল কাফেরদের সাথে দেখা হলে
সুতরাং তাদের সাথে লড়াই করার জন্য দৃঢ়ভাবে দাঁড়াও এবং তাদের কাছে পরাজিত হয়ো না
তারা তাদের বিজয় ও বিজয় দান করার জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেছিল
এবং তোমাদের অন্তর ও জিহ্বাকে তাঁর স্মরণে সচেতন কর যাতে তোমরা সফলকাম হতে পার এবং তোমাদের শত্রুকে পরাজিত করতে পার।
আর আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য করো এবং বিবাদ করো না, পাছে তুমি ব্যর্থ হবে এবং তোমার শক্তি হারাবে
আর ধৈর্য্য ধারণ কর, কারণ আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে আছেন
আর হে ঈমানদারগণ, তোমাদের পালনকর্তা ও তাঁর রসূলের আনুগত্য কর যা তিনি তোমাদেরকে আদেশ করেন এবং যা করতে নিষেধ করেন
পার্থক্য করবেন না, পাছে আপনি দুর্বল এবং কাপুরুষ হয়ে যাবেন এবং আপনার শক্তি এবং সাহস হারিয়ে যাবে এবং দুর্বলতা আপনার মধ্যে প্রবেশ করবে।
এবং আল্লাহর নবীর সাথে ধৈর্য ধারণ কর, যখন আপনি আপনার শত্রুর সাথে সাক্ষাত করবেন, তখন আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, কারণ আমি আপনার সাথে আছি।
আর তাদের মত হয়ো না যারা অহংকারে ঘর থেকে বের হয়েছে
অহংকার ও লোক দেখানোর মাধ্যমে তারা আল্লাহর পথ থেকে দূরে সরে যায়
আর তারা যা করে আল্লাহ তা পরিবেষ্টন করেন
আর হে ঈমানদারগণ, ভন্ডামী ও সুনামের কারণে এমন কিছু করো না, যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করে।
যারা তাদের ইউনিফর্ম, তাদের অর্থ এবং তাদের বিশাল সংখ্যা নিয়ে মানুষের কাছে গর্বের সাথে এবং শ্রেষ্ঠত্বের সাথে তাদের বাড়ি ছেড়েছিল
তারা মানুষকে আল্লাহর ধর্ম থেকে বিরত রাখে
তারা যে ভন্ডামি করে, আল্লাহর পথ থেকে দূরে সরে যায় এবং তাদের অন্যান্য কাজের কারণে আমি আল্লাহর শপথ করে বলছি
এ সব জেনেও তার শাস্তি ও শাস্তি হবে
আর যখন শয়তান তাদের কাজগুলোকে তাদের কাছে আনন্দদায়ক মনে করলো এবং বলল, “আজ কোন মানুষই তোমাদের পরাজিত করতে পারবে না”।
আর আমি তোমার প্রতিবেশী
যখন দুই দল একে অপরকে দেখল, তখন তিনি তার গোড়ালি ফিরিয়ে বললেন:
তিনি বললেন, আমি তোমাদের থেকে নিষ্পাপ। আমি যা দেখছি তা তোমরা দেখতে পাও না। আমি আল্লাহকে ভয় করি এবং আল্লাহ কঠোর শাস্তিদাতা।
আর যখন শয়তান তাদের কাছে প্রকাশ করল যে, হে ঈমানদারগণ, তারা তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে বের হবে
এতে তাদের ভালো লাগলো এবং বললেন, “আজ আদম সন্তানদের কেউ তোমাদের পরাজিত করতে পারবে না, তাই নিশ্চিন্ত হও এবং সুসংবাদ দাও।
আমি কিনানা থেকে আপনার প্রতিবেশী যতক্ষণ না এটি আপনার পিছন থেকে আপনার কাছে আসে, তাই আমি আপনাকে পুরস্কৃত করব এবং আপনাকে তাদের থেকে রক্ষা করব
যখন মুমিনদের মধ্যে আল্লাহর সৈন্যরা এবং মুশরিকদের মধ্যে শয়তানের সৈন্যরা একত্রে ভিড় করে
আল-কাহকারি পলায়নের জন্য ফিরে গেলেন এবং মুশরিকদের বললেন, "আমি তোমাদের থেকে নির্দোষ।"
আমি সেই ফেরেশতাদের মধ্যে যা দেখতে পাচ্ছি না, যাদেরকে আল্লাহ মুমিনদের সাহায্য করার জন্য পাঠিয়েছেন
আমি আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করি এবং আল্লাহ কঠোর শাস্তিদাতা
যখন মুনাফিকরা এবং যাদের অন্তরে ব্যাধি রয়েছে তারা বলে, ‘এরা তাদের ধর্মকে ধোঁকা দিয়েছে’।
আর যে আল্লাহর উপর ভরসা করে, আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়
আর যখন মুনাফিকরা এবং যাদের অন্তরে ইসলাম সম্পর্কে সন্দেহ আছে তারা বলে যে তাদের নিশ্চিততা সঠিক নয়
এবং তারা তাদের স্তন বিশ্বাসের সাথে ব্যাখ্যা করেনি
মুহাম্মাদ এর সাহাবীগণ, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তাদের ধর্মের দ্বারা প্রতারিত হয়েছিল, যা ইসলাম।
যে ব্যক্তি তার বিষয়গুলো আল্লাহর কাছে সোপর্দ করে, আল্লাহ তাকে রক্ষা করবেন এবং তাকে সমর্থন করবেন
কারণ তিনি পরাক্রমশালী এবং কোন কিছুই তাকে পরাভূত করতে পারে না। তিনি তাঁর সৃষ্টির বিষয়ে যা পরিচালনা করেন তাতে তিনি প্রজ্ঞাবান
আপনি যদি দেখতেন যে, যখন কাফেররা মারা যায়, তখন ফেরেশতারা তাদের মুখমন্ডল ও পিঠে আঘাত করে এবং তারা দহনের আযাব আস্বাদন করে।
আপনি যদি দেখেন, হে মুহাম্মদ, যখন ফেরেশতারা কাফেরদের আত্মা নিয়ে যায়
তাই তারা তাদের মুখে এবং তাদের মাথায় আঘাত করে এবং তাদের বলে
আগুনের আযাব আস্বাদন কর যেদিন তুমি জাহান্নামে প্রবেশ করবে যেদিন তোমাকে পুড়িয়ে ফেলবে
আপনার হাতের অর্জিত পাপ ও বোঝার কারণে এই আযাব আপনার জন্য
এবং আপনিও যন্ত্রণা পাবেন, কারণ আল্লাহ তার সৃষ্টির কাউকে শাস্তি দেন না তাদের অপরাধ ছাড়া
সে তাকে শাস্তি দেয় না যতক্ষণ না সে তার অবাধ্য হয়, কারণ অন্যায় তার পক্ষে হতে পারে না
ফেরাউনের পরিবার এবং তাদের পূর্ববর্তীদের মিথ্যাবাদীদের মত যারা আল্লাহর নিদর্শনাবলীতে অবিশ্বাস করেছিল, অতঃপর আল্লাহ তাদের পাকড়াও করলেন তাদের পাপের কারণে।
আল্লাহ শক্তিশালী এবং কঠোর শাস্তিদাতা
বদরের যুদ্ধে নিহত কুরাইশ মুশরিকরা ফেরাউনের লোকদের রীতি ও প্রথার মতোই করেছিল।
এবং তাদের কর্মকান্ড যারা তাদের পূর্ববর্তী জাতিসমূহ থেকে আল্লাহ ও তাঁর রসূলদের প্রমাণকে অস্বীকার করেছে।
তাই আমরা তাদের সাথে করেছি যেমন আমরা তাদের সাথে করেছি
তাই আল্লাহ তাদেরকে তাদের প্রভুর প্রতি অস্বীকার ও অবাধ্যতার জন্য শাস্তি দিয়েছেন
ঈশ্বর শক্তিশালী এবং কেউ তাকে পরাজিত করতে পারে না
যে তার আয়াতে অবিশ্বাস করে তার জন্য কঠিন শাস্তি
যতক্ষণ না তারা নিজেদের মধ্যে যা আছে তা পরিবর্তন করে এবং আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ
আর যারা আমার আয়াতে অবিশ্বাস করেছিল তাদেরকে বদরে কুরাইশের মুশরিকদের কাছ থেকে তাদের পাপের জন্য বন্দী করেছিলাম।
ঈশ্বর তাদের যা দিয়েছিলেন তা তারা পরিবর্তন করেছিল
তাদের মধ্য থেকে তাঁর রসূল প্রেরণ করা থেকে
আমরা তাদের ধ্বংস করে তাদের উপর আমাদের আশীর্বাদ পরিবর্তন করেছি
আল্লাহ সর্বশ্রোতা এবং তাঁর সৃষ্টির কোন কথাই তাঁর কাছে গোপন নেই
জেনে নিন তাদের স্তনে কি আছে
তারা যা বলে এবং যা করে তার জন্য তিনি তাদের প্রতিদান ও পুরস্কার
অতঃপর আমি তাদের পাপের জন্য তাদের ধ্বংস করেছিলাম এবং ফেরাউনের পরিবারকে ডুবিয়ে দিয়েছিলাম
আর তাদের সবাই ছিল অন্যায়
বদর যুদ্ধে নিহত মুশরিক ছাড়া অন্যরা
তাদের মধ্য থেকে মুহাম্মাদ প্রেরণের মাধ্যমে তাদের রবের নেয়ামত
ফেরাউনদের সুন্নাতের মতো, তাদের রীতিনীতি এবং তারা যা করেছিল, আল্লাহর নবী মূসাকে অস্বীকার করার জন্য
এবং সাধারণত তাদের সামনে মিথ্যাবাদী জাতি থেকে
অতঃপর আমি তাদের পাপের জন্য তাদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছিলাম এবং ফেরাউনের পরিবারকে সমুদ্রে ডুবিয়ে দিয়েছিলাম
এবং এই সব জাতি
তারা এমন কাজ করছিল যা করার তাদের অধিকার ছিল না, যেমন আল্লাহর রাসূলকে অস্বীকার করা এবং তাঁর আয়াতকে অস্বীকার করা।
আপনি যাদের সাথে চুক্তি করেছিলেন তারপর প্রতিবার তাদের চুক্তি ভঙ্গ করেন
অতঃপর তারা প্রতিবারই তাদের অঙ্গীকার ভঙ্গ করে এবং তারা ভয় পায় না
যাদের প্রতিজ্ঞা ও অঙ্গীকার তোমরা গ্রহণ করেছিলে তারা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করবে না
এবং তারা আপনার সাথে লড়াই করার জন্য আপনাকে সমর্থন করে না
Gereida এবং তাদের সহযোগীদের মত
তারপর তারা তাদের প্রতিশ্রুতি এবং চুক্তি ভঙ্গ করে যখনই তারা আপনাকে প্রতিশ্রুতি দেয় এবং আপনাকে বিশ্বাস করে
তারা আল্লাহকে ভয় করে না
এবং তারা তা করতে ভয় পায় না
যে একটি আক্রমণ তাদের আক্রমণ করবে যা তাদের দূরে সরিয়ে দেবে এবং তাদের ধ্বংস করবে
যুদ্ধে তিনি তাদেরকে তাদের পিছনে ছত্রভঙ্গ করে দিয়েছিলেন, যাতে তারা স্মরণ করতে পারে
হয় যারা যুদ্ধে আপনার চুক্তি ভঙ্গ তাদের indoctrinate
তাই তাদের সাথে এমন কিছু করুন যা তাদের প্রতিপক্ষ থেকে গৃহহীন করে দেবে
এমন কেউ যার সাথে আপনার চুক্তি এবং চুক্তি আছে
যাতে তারা আমার কৃতকর্মের আশ্রয় নিতে পারে
তাই তারা সতর্ক করে দেয় যে, আমরা তোমাদের ও তাদের মধ্যকার চুক্তি ভঙ্গ করব
নাকি আপনি কোন সম্প্রদায়ের বিশ্বাসঘাতকতার ভয় পান?
তাই আমি উভয়কেই প্রত্যাখ্যান করি
আল্লাহ বিশ্বাসঘাতকদের পছন্দ করেন না
নাকি হে মুহাম্মদ, তুমি তোমার শত্রুকে ভয় কর?
আপনার এবং তার মধ্যে একটি চুক্তি এবং চুক্তি আছে
তার চুক্তি ভঙ্গ করার জন্য
তাই আমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করেছি
এবং তাদের সাথে যুদ্ধ করার আগে তাদের জানিয়ে দিন
আপনি আপনার এবং তাদের মধ্যে চুক্তি ভঙ্গ করেছেন
যতক্ষণ না তুমি ও তারা জ্ঞানে সমান হয়ে যাবে
যে তুমি তাদের যোদ্ধা
আল্লাহ বিশ্বাসঘাতককে পছন্দ করেন না
যার সাথে তিনি নিরাপত্তা ও চুক্তিতে ছিলেন
তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা এবং তাকে জানানোর আগে তার সাথে যুদ্ধ করা
তিনি চুক্তি বাতিল করেছেন
তারা অসহায় নয়
আর মনে করো না, হে মুহাম্মদ, তারা অবিশ্বাস করেছে
তারা আমাদের আগে এবং আমাদের নিজেদের মিস
এই কাফেররা তাদের পালনকর্তার অপারগ নয়
যদি সে তাদের কাছে চায় এবং তাদের উপর অত্যাচার করতে চায়
এবং আপনি যা পারেন তাদের জন্য প্রস্তুত করুন
শক্তি এবং ঘোড়ার পিঠের
আপনি ঈশ্বরের শত্রু এবং আপনার শত্রুকে ভয় দেখান
এবং তাদের ছাড়া অন্যদের আপনি জানেন না
আল্লাহ তাদের জানেন
আর যা কিছু ব্যয় কর আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য
তিনি আপনাকে প্রতিদান দেবেন এবং আপনার প্রতি অন্যায় করা হবে না
আর তারা প্রস্তুত ছিল তাদের জন্য যারা তাদের পালনকর্তাকে অবিশ্বাস করেছিল
হে ঈমানদারগণ
আপনি তাদের জন্য এটি প্রস্তুত করতে পারেননি
আপনার ক্ষমতা আছে যে মেশিন
অস্ত্র ও ঘোড়ার
এই প্রস্তুতির মাধ্যমে আপনি ভয় পাচ্ছেন
আল্লাহর শত্রু এবং তোমাদের শত্রু মুশরিক
এটা করে, আপনি মানুষ ছাড়া অন্য জাতিকে সন্ত্রাস করছেন
তারা জ্বীন
আপনি তাদের অবস্থান এবং অবস্থা জানেন না
আপনি ছাড়া ঈশ্বর তাদের জানেন
আর যা কিছু খরচ করেছ, হে ঈমানদারগণ
যুদ্ধের মেশিন বা অন্য কিছু কেনার ক্ষেত্রে
আল্লাহর শত্রুদের বিরুদ্ধে জিহাদের খরচ
আল্লাহ আপনাকে এই পৃথিবীতে আশীর্বাদ করুন
কেয়ামতের দিন তোমার পারিশ্রমিক তোমার জন্য জমা করে রাখা হবে
তোমার প্রভু তোমার সাথে তা করবেন
তার উপর আপনার মজুরি নষ্ট করবেন না