Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul Anfal
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kuma sun san cewa ba ku sami kome ba
Allah yana da biyar
Kuma ga Manzo da makusanta
Da marayu
Da talakawa
Kuma a kan hanya
Idan kun yi imani da Allah
Kuma da abin da Muka saukar zuwa ga bãwanMu
Ranar Ma'auni
Ranar da kungiyoyin biyu suka hadu
Kuma Allah, a kan kõme, Mai ĩkon yi ne
Kuma ku sani, ya ku muminai
Ko wacce ganima kuka dauka
Manzo yana da guda biyar
Don haka ya yi kibiyar Allah
Rabon Manzo daya ne
Saboda ijma'insu cewa na biyar
Ba ya halatta a raba shi kashi shida
Na biyar na Allah ne da Manzonsa
Raba kashi biyar cikin biyar
Don haka guda biyar na Allah ne da Manzo
Yana yin duk abin da ya ga dama da ita
Kuma biyar ga dangi na kusa
Banu Hashim da Bin Muddalib musamman
Kuma biyar ga marayu da iyayensu suka halaka
Da biyar ga musulmi mabukata
Da kuma biyar ga wanda ke wucewa ta hanyar da aka yanke
Idan kun yarda da kadaita Allah
Da abin da Allah ya saukar wa bawanSa Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Ranar banbance tsakanin gaskiya da karya a Badar
Ranar da muminai da mushrikai suka hadu
Allah ka halakar da mutanen kafirci
Kuma wanin abin da Yake so, Mabuwayi
Ba abin da yake so ba a hana shi
Domin ku makiyin duniya ne
Su ne maƙiyi na ƙarshe
Kuma tulin yana ƙasa da ku
Idan kun amince, da kun sami sabani game da nadin
Amma domin Allah Ya cika wani al'amari wanda ya riga ya fara aiki
Domin halakar da wanda ya halaka ba da wata hujja bayyananna ba
Yanã rãyuwa daga rayayye da ilmi bayyananne
Kuma Allah Mai ji ne, Masani
Yana banbance tsakanin gaskiya da karya
Sannan kana bakin kwari mafi kusa da madina
Kuma makiyinku yana cikin mushirikai
Ya sauka a gefen kwarin Al-Aqsa zuwa Makka
Ayarin ya kunshi Abu Sufyan da sahabbansa
A wani wuri da ke ƙasa da ku zuwa gabar teku
Ko da taronku ya kasance ga wani alkawari a tsakanin ku da su
Da kun yi rashin jituwa game da lokacin
Saboda yawan maƙiyanku da ƙananan ku
Amma Allah ya hada ku ba tare da wani alkawari tsakaninku da su ba
Dõmin Allah Ya cika wani al'amari wanda ya riga ya kasance
Kuma sahabbansa muminai ne suka taimake shi
Domin duk wanda ya mutu daga cikin halittunsa ya mutu ba tare da wani uzuri ga Allah ba
Na tabbatar masa da yanke uzurinsa
Kuma waɗanda suke zaune a cikinsu su yi rayuwa da ikon Allah
An tabbatar masa kuma ya sani
Kuma Allah, ya ku muminai
Ina sauraron maganganunku da maganganun wasu
Shĩ Masani ne ga abin da rãyukanku suke azãba a cikin kõwane hali
Lokacin da Allah ya nuna muku su a cikin mafarki kadan
Idan na gan su sau da yawa, za ku kasa
Kuma za ku yi musu da al'amarin
Amma Allah ya kyauta
Shi ne Masani ga ƙirãza
Kuma Allah, Ya Muhammadu, Mai ji ne ga abin da Sahabbai suke faɗa
Ya san abin da suka kunsa
Lokacin da Allah Ya nuna muku makiyinku da makiyansu a cikin barcinku na ɗan lokaci kaɗan
Don haka ku gaya musu haka
Har sai da zuciyoyinsu suka karfafi, suka jajirce wajen yakar makiyansu
Ko da Ubangijinka ya gan ka makiyinka, kuma makiyinsu mai yawa ne
Domin sahabbai sun gaza kuma sun kasa yakar mutane
Kuma suka yi sabani a kansa
Amma Allah ya tseratar da su daga haka
Yanã sanin abin da ƙirãza suke ɓõyẽwa
Kuma a lõkacin da Ya nũna muku su, a lõkacin da kuka haɗu da su a cikin idãnunku, sũ ƙanƙane ne
Kuma yana rage ku a idanunsu
Dõmin Allah Ya cika wani al'amari wanda ya riga ya kasance
Kuma zuwa ga Allah al'amura suke komawa
Kuma a lokacin da Allah Ya nuna musu muminai
Lokacin da suka haɗu da su a cikin idanunsu na ɗan lokaci kaɗan
Suna da yawa a adadi
Yana rage musu imani a idanunsu
Don barin shirye-shirye gare su
To, azãbarsu ta kasance mai sauƙi ga mũminai
Har Allah Ya hukunta a tsakãninku ga abin da Ya hukunta a cikin yãƙinku
Kuma ku nũna muku, yã ku mũminai, a kan maƙiyanku
Don haka kalmar Allah ta kasance mafi girma
Kuma kalmar waɗanda suka kafirta ita ce mafi ƙasƙanta
Wannan wani abu ne da Allah ya kasance yana aikatawa kuma ya wuce gona da iri a cikin umarninsa
Ga Allah makoma take ga dukkan al'amura
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni, idan kun haɗu da jama'a, to, ku tabbata.
Sabõda haka ku yi haƙuri kuma ku ambaci Allah da yawa, tsammãninku zã ku ci nasara.
Ya ku waxanda suka yi imani da Allah da ManzonSa!
Idan kun haɗu da ƙungiyar kafirai
Sabõda haka ku dage, ku yãƙe su, kuma kada ku rinjãye su
Sun yi addu'ar Allah ya ba su nasara da nasara
Kuma ku sanar da zukãtanku da harsunanku game da ambatonSa, dõmin ku ci nasara, kuma ku rinjayi makiyinku
Kuma ku yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa, kuma kada ku yi jãyayya, har ku sãɓa kuma ku rasa ƙarfi
Kuma ka yi haƙuri, kuma Allah yana tare da masu haƙuri
Kuma ku yi da'a, ya ku muminai, Ubangijinku da ManzonSa a cikin abin da Ya umarce ku, kuma Ya hane ku daga aikatawa
Kada ku bambanta, don kada ku zama masu rauni da matsorata, kuma ƙarfinku da ƙarfinku su ɓace, rauni kuma ya shige ku.
Kuma ka yi hakuri da Manzon Allah sallal Lahu alayhi wa alihi wa sallam idan kun hadu da makiyinku, domin ina tare da ku.
Kuma kada ku kasance kamar waɗanda suka fita daga gidãjensu, sunã mãsu girman kai
Da girman kai da nunawa mutane suna bijirewa tafarkin Allah
Kuma Allah ga abin da suke aikatãwa, Mai kẽwayẽwa ne
Kuma kada ku yi munafunci da mutunci, ya ku muminai, kamar rundunar mutane da suka kafirta da Allah.
Wadanda suka bar gidajensu da alfahari da fifita mutane, da rigunansu, da kudinsu, da yawansu.
Suna hana mutane addinin Allah
Ina rantsuwa da Allah saboda munafuncin da suke aikatawa, da bijirewa daga tafarkin Allah, da sauran ayyukansu
Sanin wannan duka, za a hukunta shi kuma a hukunta shi
Kuma a lõkacin da Shaiɗan ya ƙawãta musu ayyukansu, kuma ya ce: "Bãbu wani mutum da zai rinjãya ku a yau."
Kuma ni maƙwabcinka ne
Da qungiyoyin biyu suka ga juna, sai ya juya kan dugadugansa, ya ce;
Ya ce: "Ni barrantacce ne daga gare ku, inã ganin abin da bã ku gani, kuma inã tsõron Allah, kuma Allah Mai tsananin uƙũba ne."
Kuma a lõkacin da Shaiɗan ya bayyana a gare su cewa lalle zã su fita zuwa gare ku, yã ku mũminai, dõmin su yãƙe ku
Wannan kuwa ya faranta musu rai, ya ce musu: “Babu wani daga cikin ’ya’yan Adam da zai iya rinjaye ku a yau.
Ni makwabcinka ne daga Kinana har sai ta zo maka daga bayanka, don haka zan ba ka lada kuma in kare ka daga gare su
A lokacin da sojojin Allah daga muminai da sojojin Shaidan daga cikin mushrikai suka taru
Al-Qahqari ya juya baya ya gudu, ya ce wa mushrikai: “Ni barrantacce ne daga gare ku”.
Ina ganin abin da ba ku gani ba na mala'ikun da Allah Ya aiko su domin su yi taimako ga muminai
Ina tsõron azãbar Allah, kuma Allah Mai tsananin uƙũba ne
A lõkacin da munafukai da waɗanda akwai cũta a cikin zukãtansu suka ce: "Waɗannan sun yaudari addininsu."
Kuma wanda ya dõgara ga Allah, to, lalle ne Allah Yã kasance Mabuwãyi, Mai hikima
Kuma a lokacin da munafukai da waɗanda suke shakkar Musulunci a cikin zukatansu suka ce tabbas ba shi da lafiya
Kuma ba su bayyana ƙirãzansu da ĩmãni ba
Sahabban Muhammadu Sallallahu Alaihi Wasallama sun yaudare su da addininsu, wato Musulunci
Duk wanda ya mika al’amuransa ga Allah, Allah zai kiyaye shi, ya taimake shi
Domin Shi ne Mabuwayi, kuma babu abin da zai iya rinjaye shi. Shi Mai hikima ne a cikin abin da Yake tafiyar da al'amuran halittarSa
Kuma dã kã gani, idan waɗanda suka kãfirta suka mutu, sai malã'iku su dũba fuskõkinsu da ɗuwaiwansu, kuma suka ɗanɗani azãbar gõbara.
Ko da ka ga ya Muhammadu, lokacin da mala'iku ke karbar rayukan kafirai
Sai suka bugi fuskokinsu da kawunansu suka ce da su
Ku ɗanɗani azabar wutar da za ta ƙone ku a ranar da kuke shiga wuta
Wancan azãba sabõda abin da hannayenku suka sanã'anta na zunubbai ne da nauyin nauyi
Kuma ku ma za a yi muku azaba, domin Allah ba Ya azabtar da kowa daga cikin halittunsa face da laifin da suka aikata
Ba ya azabtar da shi sai ya saba masa, domin zalunci ba zai iya kasancewa daga gare shi ba
Kamar maƙaryata mutãnen Fir'auna da waɗanda suke a gabãninsu, waɗanda suka kãfirta da ãyõyin Allah, sai Allah Ya kãmã su da laifuffukansu.
Kuma Allah Mabuwãyi ne, Mai tsananin uƙũba
Wadancan mushrikan Quraishawa da aka kashe a Badar sun yi kamar yadda al’ada da al’adar mutanen Fir’auna ta kasance
Da kuma ayyukan waxanda suka qaryata ayoyin Allah da manzanninsa daga waxanda suka gabace su
Don haka muka yi musu kamar yadda muka yi wa waɗannan
Sai Allah Ya azabtar da su saboda kafircinsu da saba wa Ubangijinsu
Allah mai iko ne kuma ba wanda zai iya rinjaye shi
azaba mai tsanani ga wanda ya kafirta da ayoyinsa
Har sai sun musanya abin da yake a cikin zukatansu, kuma Allah ne Mai ji, Masani
Kuma Muka kama wadanda suka kafirta da ayoyinMu daga mushirikan kuraishawa a Badar saboda zunubansu.
Cewa sun canza abin da Allah ya albarkace su da shi
Daga aiko manzonsa daga cikinsu
Mun canza ni'ima a kansu ta hanyar halaka su
Allah Mai ji ne, kuma babu wani abin da ke ɓoye a gare Shi daga cikin kalmomin halittarSa
Sanin abinda nononsu ya kunsa
Shi ne sakamakonsu da ladarsu ga abin da suka faxi da aikatawa
Sai Muka halaka su sabõda zunubansu, kuma Muka nutsar da mutãnen Fir'auna
Kuma dukansu sun kasance azzalumai
Banda wadancan mushrikan da aka kashe a Badar
Albarkar Ubangijinsu da aiko Muhammadu daga gare su
Kamar Sunnar Fir'auna, da al'adarsu, da abin da suka yi wa Musa Annabin Allah, na musunsa.
Kuma yawanci daga al'ummai maƙaryata a gabaninsu
Sai Muka halaka su sabõda zunubansu, kuma Muka nutsar da mutãnen Fir'auna a cikin tẽku
Da dukan waɗannan al'ummai
Sun kasance suna aikata abin da ba su da hakki, kamar karyata Manzon Allah da karyata ayoyinsa.
Waɗanda kuka yi alkawari da su, sai ku warware alkawarinsu a kowane lokaci
Sa'an nan kuma suka warware alkawarinsu kowane lokaci, kuma ba su tsoro
Waɗanda kuka yi wa'adi da alkawuransu ba su yi yaƙi da ku ba
Kuma ba sa goyon bayan ku don yaƙar ku
Kamar Gereida da takwarorinsu
Sa'an nan kuma suna warware alƙawarinsu da alkawarinsu a duk lokacin da suka yi maka alkawari kuma suka amince da kai
Ba sa tsoron Allah
Kuma ba sa tsoron yin haka
Cewa harin zai kai musu hari wanda zai shafe su ya hallaka su
A cikin yakin, ya tarwatsa su a bayansu, domin a tuna da su
Ko dai ka cusa wa waɗanda suka karya alkawarinka cikin yaƙi
Don haka a yi musu wani abin da zai sa su zama marasa gida daga takwarorinsu
Wani wanda kuke da alkawari da kwangila da shi
Domin su nemi tsari da abin da na aikata
Don haka suka yi gargaɗi cewa za mu warware alkawarin da ke tsakanin ku da su
Ko kuna tsoron yaudara daga mutane?
Don haka na ki su duka biyun
Allah ba Ya son mayaudara
Ko kana tsoro ya Muhammadu maqiyinka?
Akwai alkawari da yarjejeniya tsakaninka da shi
Don karya alkawarinsa
Don haka muka yaƙe su da yaƙi
Kuma ka ba su labari a gabanin ku yaƙe su
Kun karya alkawari tsakanin ku da su
Har ku daidaita a cikin ilmi
Cewa kai ne jarumin su
Allah ba Ya son mayaudara
Da wanda yake cikin aminci da alkawari
Don cin amanarsa da yaƙe shi kafin ya sanar da shi
Ya soke kwangilar
Ba su da taimako
Kuma kada ka yi zaton, ya Muhammadu, lalle ne su, sun kafirta
Sun riga mu, sun yi kewar mu da kansu
Wadannan kafirai ba su zama masu iyawa ga Ubangijinsu ba
Idan ya neme su yana son azabtar da su
Kuma ku shirya musu abin da za ku iya
Na ƙarfi da doki
Kuna tsoratar da makiyin Allah da makiyinku
Kuma wasu ba su sani ba
Allah Ya san su
Kuma duk abin da kuka ciyar don Allah
Zai saka muku, kuma ba za a zalunce ku ba
Kuma an yi tattalin su ga waɗanda suka kãfirta da Ubangijinsu
Ya ku muminai
Ba za ku iya shirya musu shi ba
Na injinan da kuke da iko akan su
Na makamai da dawakai
Kuna tsorata da shirya wannan
Maƙiyin Allah da makiyinku mushrikai ne
Ta hanyar yin haka, kuna tsoratar da wata kabila ba ta mutane ba
Aljani ne
Ba ku san wurarensu da yanayinsu ba
Allah Ya san su ba tare da kai ba
Kuma abin da kuka ciyar, ya ku mũminai
A cikin siyan injin yaki ko wani abu daban
Daga cikin abubuwan da ake kashewa wajen jihadi da maqiya Allah
Allah yasa mudace duniya da lahira
Za'a tanadar maku ladanku aranar Alqiyamah
Ubangijinku zai yi muku haka
Kada ku bata masa lada