Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar tarafından özetlenmiştir.
Enfal Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ve hiçbir şey kazanmadığını biliyorlardı
Tanrı'nın beş tane var
Peygamber ve yakınları için de
Ve yetimler
Ve fakirler
Ve yolda
Eğer Tanrıya inanıyorsan
Ve kulumuza indirdiğimiz
Kriter Günü
İki grubun buluştuğu gün
Allah her şeye kadirdir
Ve bilin ey müminler
Aldığın ganimet ne olursa olsun
Elçinin beş tane var
Böylece Tanrı'nın okunu yaptı
Elçinin payı birdi
Beşinci olduğu konusunda görüş birliğine vardıkları için
Altı hisseye bölmek caiz değildir.
Beşincisi Allah ve Resulü içindir.
Beşte beşe bölün
Yani beşi Allah'a ve Resulüne aittir.
Onunla istediğini yapar
Ve yakın akrabalar için beş
Özellikle Banu Haşim ve Bin Muttalib
Beşi de ebeveynleri ölen yetimler için
Ve beşi muhtaç Müslümanlar için
Ve kesintiye uğramış bir yolculuktan geçen kişiye beş
Eğer Allah'ın birliğini kabul ediyorsanız
Ve Allah'ın kulu Muhammed'e vahyettiği şey, Allah ona bereket versin ve ona selâmet versin
Bedir'de hak ile batılı birbirinden ayırma günü
Müminlerle müşriklerin buluştuğu gün
Allah kafir kavmini helak etsin
Ve Yüce Allah dilediğinden başka
İstediği hiçbir şey ondan esirgenmez
Çünkü sen bu dünyanın düşmanısın
Onlar nihai düşmandır
Ve yığın senin altında
Eğer kabul etseydin, randevu konusunda anlaşmazlığa düşerdin
Ama Tanrı'nın zaten yürürlükte olan bir konuyu başarması için
Açık bir delil olmadan ölenleri yok etmek
Açık bir ilim ile dirilerden yaşar
Ve Allah her şeyi işitendir, her şeyi bilendir
Hak ile batılı birbirinden ayırır
O zaman Medine'ye en yakın vadinin kenarındasınız
Ve senin düşmanın müşriklerdendir
Mescid-i Aksa vadisinin kenarından Mekke'ye indi.
Kervanda Ebu Süfyan ve arkadaşları var
Deniz kıyısına doğru altınızda bir yerde
Toplantınız sizinle onlar arasındaki bir randevu için olsa bile
Zamanlama konusunda aynı fikirde olmazdınız
Düşmanlarınızın çokluğu ve sizin sayınızın az olması nedeniyle
Fakat Allah, sizinle onlar arasında herhangi bir randevu olmaksızın sizi bir araya getirdi.
Allah'ın halihazırda yürürlükte olan bir işi başarması için
Ve sadık arkadaşları tarafından desteklendi
Öyle ki, yarattıklarından kim Allah'a mazeretsiz olarak ölürse
Onu kanıtladım ve mazeretini kestim
Ve aralarında yaşayanlar Tanrı'nın yetkisiyle yaşasınlar
Bu ona kanıtlandı ve o da bunu biliyordu
Ve Allah, ey müminler
Senin sözlerini ve başkalarının sözlerini dinliyorum
O, her durumda ruhlarınızın neler barındırdığını hakkıyla bilendir.
Allah rüyanda sana onları biraz gösterdiğinde
Eğer onları sık sık görseydim başarısız olurdun
Ve sen bu meseleye itiraz edeceksin
Ama Tanrı korusun
O, göğüsleri bilendir
Ve Allah, ey Muhammed, ashabının söylediklerini işitendir.
İçlerinde ne olduğunu biliyor
Allah sana uykunda bir süreliğine düşmanını ve onların düşmanını gösterdiğinde
Yani onlara bunu söyle
Ta ki kalpleri kuvvetleninceye ve düşmanlarıyla savaşmaya cesaret edinceye kadar
Rabbin seni düşmanın olarak görse ve onların da düşmanları çok olsa
Çünkü ashabınız başarısız oldular ve insanlarla savaşamadılar.
Ve bu konuda tartıştılar
Fakat Allah onları bundan kurtardı.
Göğüslerin neyi gizlediğini biliyor
Ve onları sana gösterdiğinde, gözlerinle karşılaştığında onlar küçüktüler.
Ve bu seni onların gözünde küçültüyor
Allah'ın halihazırda yürürlükte olan bir işi başarması için
Ve işler Allah'a döner
Allah onlara mü'minleri gösterdiğinde
Onlarla bir süre göz göze geldiklerinde
Sayıları çoktur
Müminlerin gözünde küçülür
Hazırlıkları onlara bırakmak
Artık onların sokması mü'minlere kolay olacaktır.
Allah, birbirinizle savaşmanız konusunda neye hükmettiğini aranızda kararlaştırıncaya kadar
Ve size, ey müminler, düşmanlarınıza karşı gösterelim.
Böylece Tanrı'nın sözü yücedir
İnkar edenlerin sözü ise en aşağılıktır
Bu, Allah'ın emrinde yaptığı ve abarttığı bir şeydir.
Ahiretteki bütün işlerin kaderi Allah'ındır
Ey iman edenler, bir toplulukla karşılaştığınızda sağlam durun.
O halde sabredin ve Allah'ı sık sık anın ki, başarıya eresiniz.
Ey Allah'a ve Resulüne iman edenler!
Eğer kâfirlerden bir grupla karşılaşırsan
O halde onlarla savaşmakta kararlı olun ve onlara mağlup olmayın.
Kendilerine zafer ve zafer vermesi için Tanrı'ya dua ettiler
Kalplerinizi ve dillerinizi O'nun zikrinden haberdar edin ki, başarıya ulaşasınız ve düşmanlarınızı mağlup edesiniz.
Allah'a ve Resulüne itaat edin, çekişmeyin, sonra başarısızlığa uğrarsınız ve gücünüzü kaybedersiniz.
Sabredin, çünkü Allah sabredenlerle beraberdir
Ve ey iman edenler, Rabbiniz ve O'nun elçisine, size emrettiği ve yasakladığı şeylerde itaat edin.
Farklılaşmayın, yoksa zayıf ve korkak olursunuz, gücünüz ve cesaretiniz kaybolur ve zayıflık içinize girer.
Düşmanınızla karşılaştığınızda Allah'ın Peygamberi'ne karşı sabırlı olun, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, çünkü ben sizinleyim.
Ve kibirlenerek yurtlarından çıkanlar gibi olmayın.
İnsanlara kibir ve gösteriş yaparak Allah yolundan saptırırlar.
Allah onların yaptıklarını kuşatmıştır
Ve ey iman edenler, Allah'ı inkar eden bir ordu gibi, ikiyüzlülük ve şöhretle hareket etmeyin.
Üniformaları, paraları ve çok sayıda insanla gurur ve üstünlük içinde evlerinden ayrılanlar
İnsanları Allah'ın dininden alıkoyuyorlar
Yaptıkları münafıklıklardan, Allah yolundan uzaklaşmaktan ve diğer yaptıklarından dolayı Allah'a yemin ederim ki
Bütün bunları bildiği için cezasını çekecek ve cezasını çekecektir.
Hani şeytan, onlara yaptıklarını gösterişli göstermiş ve "Bugün sizi hiç kimse yenemez" demişti.
Ve ben senin komşunum
İki grup birbirini görünce topukları üzerinde döndü ve şöyle dedi:
Dedi ki: "Ben sizden masumum. Sizin görmediğinizi ben görüyorum. Ben Allah'tan korkarım ve Allah'ın cezası şiddetlidir."
Hani şeytan onlara, size savaş açmak için size çıkacaklarını göstermişti.
Bu onları sevindirdi ve onlara dedi ki: "Bugün Âdemoğullarından hiç kimse sizi yenemez; o halde rahat olun ve müjde verin."
Ben arkandan sana gelinceye kadar Kinane'den komşunum, bu yüzden seni ödüllendireceğim ve seni onlardan koruyacağım.
Müminlerden Allah'ın askerleri ile müşriklerden şeytanın askerleri bir araya toplandıklarında
El-Kahkari kaçmak için geri döndü ve müşriklere, "Ben sizden masumum" dedi.
Allah'ın mü'minlere yardım etmek için gönderdiği meleklerde sizin göremediklerinizi görüyorum.
Ben Allah'ın azabından korkarım ve Allah'ın cezası şiddetlidir
Münafıklar ve kalplerinde hastalık bulunanlar, "Bunlar dinlerini aldattılar" derler.
Kim Allah'a güvenirse, şüphesiz Allah güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir
Münafıklar ve kalplerinde İslam'dan şüphe edenler, yakinlerinin sağlam olmadığını söylediklerinde
Ve göğüslerini imanla açıklamadılar
Muhammed'in (s.a.v.) ashabı, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, dinleri olan İslam'a aldandılar.
Kim işini Allah'a teslim ederse Allah onu korur ve destekler
Çünkü O, güçlüdür ve hiçbir şey O'na galip gelemez. O, yarattıklarının işlerini yönetmede Hikmet sahibidir
Keşke inkar edenler öldüğünde melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vuruyor ve onlar yakıcı azabı tadıyorlar.
Ey Muhammed, meleklerin kâfirlerin canlarını aldığını görsen bile
Bunun üzerine yüzlerine ve başlarına vurup onlara şöyle derler:
Cehenneme gireceğiniz gün sizi yakacak ateşin azabını tadın
Bu azap, ellerinizin kazandığı günahlardan ve yüklerden dolayıdır.
Ve siz de azap göreceksiniz, çünkü Allah, yarattıklarından hiçbirine, işledikleri bir suçtan başkasını cezalandırmaz.
Ona itaatsizlik etmedikçe onu cezalandırmaz çünkü haksızlık ondan kaynaklanamaz.
Firavun ailesinin yalancıları ve onlardan öncekiler gibi Allah'ın ayetlerini inkar edenler gibi, Allah da onları günahlarından dolayı yakalayıverdi.
Allah güçlüdür ve cezası şiddetlidir
Bedir'de öldürülen Kureyş müşrikleri, Firavun kavminin örf ve adetlerini yaptılar.
Allah'ın ve kendilerinden önceki ümmetlerden gelen elçilerinin delillerini yalanlayanların eylemleri
Onlara yaptığımızın aynısını onlara da yaptık
Bunun üzerine Allah, inkarları ve Rablerine isyanları nedeniyle onları cezalandırdı.
Allah güçlüdür ve onu kimse yenemez
O'nun ayetlerini inkar edene şiddetli azap
Ta ki onlar kendi içlerindekini değiştirinceye kadar; Allah her şeyi işitendir, her şeyi bilendir.
Ayetlerimizi inkar edenleri, günahlarından dolayı Bedir'de Kureyş müşriklerinin elinden yakaladık.
Allah'ın kendilerine nimet olarak verdiklerini değiştirdiler
Aralarından Resûlünü göndermekten
Biz, onları yok etmekle, üzerlerindeki nimetimizi değiştirdik.
Allah her şeyi işitendir ve yarattıklarının sözlerinden hiçbir şey O'na gizli kalmaz.
Göğüslerinin ne içerdiğini bilmek
O, onların söyledikleri ve yaptıklarının karşılığı ve ödülüdür.
Biz de onları günahlarından dolayı helâk ettik ve Firavun'un ailesini suda boğduk.
Ve hepsi haksızdı
Bedir'de öldürülen müşriklerden başkası
Rablerinin onlardan Muhammed'i göndererek nimeti
Firavunların sünneti, âdetleri ve Allah'ın Peygamberi Musa'yı inkâr ederken yaptıkları gibi.
Ve genellikle kendilerinden önceki yalancı uluslardan
Biz de onları günahlarından dolayı helâk ettik ve Firavun ailesini denizde boğduk.
Ve tüm bu uluslar
Resûlullah'ı inkar etmek, O'nun ayetlerini inkar etmek gibi hakları olmayan şeyleri yapıyorlardı.
Kendileriyle antlaşma yaptığınız kimseler, sonra her defasında antlaşmalarını bozarlar.
Sonra her defasında ahdlerini bozarlar ve korkmazlar.
Sizinle savaşmamak için adak ve antlaşmalar yaptığınız kimseler
Ve seninle savaşmanı desteklemiyorlar
Gereida ve benzerleri gibi
Sonra sana söz verdiklerinde ve sana güvendiklerinde, sözlerinden ve antlaşmalarından dönerler.
Allah'tan korkmuyorlar
Ve bunu yapmaktan korkmuyorlar
Onları süpürüp yok edecek bir saldırının onlara çarpacağını
Savaşta, anılsınlar diye onları arkalarına dağıttı.
Ya anlaşmanızı bozanların beyinlerini savaşa sürükleyin
Öyleyse onlara benzerlerinden onları evsiz bırakacak bir şey yapın
Anlaşmanız ve sözleşmeniz olan biri
Yaptıklarıma sığınsınlar diye
Bu yüzden sizinle onlar arasındaki ahdi bozacağımızı haber veriyorlar
Yoksa bir kavmin ihanetinden mi korkuyorsun?
Bu yüzden ikisini de reddediyorum
Allah hainleri sevmez
Yoksa düşmanından mı korkarsın ey Muhammed?
Sizinle onun arasında bir ahit ve sözleşme vardır.
Onun antlaşmasını bozmak için
Bu yüzden onlarla savaşarak savaştık
Ve onlarla savaşmadan önce onları bilgilendirin
Sen onlarla arandaki ahdi bozdun
Ta ki sen ve onlar ilimde eşit oluncaya kadar
Sen onların savaşçısısın
Allah hainleri sevmez
Kiminle güvenlikte ve antlaşma içindeyse
Ona haber vermeden ona ihanet etmek ve onunla savaşmak
Sözleşmeyi feshetti
Onlar çaresiz değiller
Sakın ey Muhammed, onların inkar ettiklerini sanma.
Bizden önce gelip bizi kaçırdılar
Bu kâfirler Rablerine aciz değildir
Eğer bunları isterse ve onlara işkence etmek isterse
Ve onlar için elinden geleni hazırla
Güç ve at sırtında
Allah'ın düşmanını ve düşmanınızı terörize ediyorsunuz
Ve onlardan başka bilmediğin başkaları
Allah onları biliyor
Ve Allah rızası için ne harcarsanız
O sana karşılığını verecektir ve sen haksızlığa uğratılmayacaksın
Ve onlar, Rablerini inkar edenler için hazırlanmışlardı.
Ey inananlar
Onlara bunu hazırlayamadın
Üzerinde yetki sahibi olduğunuz makinelerin
Silahlardan ve atlardan
Bunu hazırlayarak korkutuyorsun
Allah'ın düşmanı ve sizin düşmanınız müşriklerdir
Bunu yaparak insan dışında başka bir ırkı terörize ediyorsunuz
Onlar cin
Yerlerini, şartlarını bilmiyorsun
Tanrı onları sen olmadan da biliyor
Ey iman edenler, ne harcarsanız harcayın.
Bir savaş makinesi veya başka bir şey alırken
Allah'ın düşmanlarına karşı cihat masraflarından
Allah seni bu dünyada korusun
Maaşınız kıyamet gününde sizin adınıza saklanacaktır.
Rabbin sana bunu yapacak
Maaşınızı ona israf etmeyin