خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمار نے کیا۔
سورۃ الانفال
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اور وہ جانتے تھے کہ تم نے کچھ حاصل نہیں کیا۔
خدا کے پاس پانچ ہیں۔
اور رسول اور نزدیک والوں کے لیے
اور یتیم
اور غریب
اور راستے میں
اگر آپ خدا پر یقین رکھتے ہیں۔
اور جو ہم نے اپنے بندے پر نازل کیا۔
معیار کا دن
جس دن دونوں گروہ ملے
خدا ہر چیز پر قادر ہے۔
اور جان لو اے ایمان والو
تم نے جو بھی مال غنیمت لیا۔
رسول کے پانچ ہیں۔
چنانچہ اس نے خدا کا تیر بنایا
رسول کا حصہ ایک تھا۔
کیونکہ ان کا اتفاق ہے کہ پانچواں
اس کو چھ حصوں میں تقسیم کرنا جائز نہیں۔
پانچواں اللہ اور اس کے رسول کے لیے ہے۔
پانچ پانچویں حصے سے تقسیم کریں۔
پس پانچ خدا اور رسول کے ہیں۔
وہ اس کے ساتھ جو چاہے کرتا ہے۔
اور قریبی رشتہ داروں کے لیے پانچ
خاص طور پر بنو ہاشم اور بنو المطلب
اور پانچ ان یتیموں کے لیے جن کے والدین فوت ہو گئے ہیں۔
اور پانچ ضرورت مند مسلمانوں کے لیے
اور پانچ اس کے لیے جو کسی ایسے سفر سے گزر رہا ہو جس میں خلل پڑا ہو۔
اگر آپ خدا کی وحدانیت کو تسلیم کرتے ہیں۔
اور جو خدا نے اپنے بندے محمد پر نازل کیا، خدا ان پر رحمت نازل فرمائے
غزوہ بدر میں حق و باطل کے درمیان فرق کا دن
جس دن اہل ایمان اور مشرک آپس میں ملے
خدا غارت کرے اہل کفر کو
اور اس کے علاوہ جو وہ چاہے، قادرِ مطلق
جو کچھ وہ چاہتا ہے اس سے چھپایا نہیں جاتا
کیونکہ تم اس دنیا کے دشمن ہو۔
وہ آخری دشمن ہیں۔
اور ڈھیر آپ کے نیچے ہے۔
اگر آپ راضی ہوتے تو آپ کو تقرری کے بارے میں اختلاف ہوتا
لیکن خدا کے لیے ایک ایسے معاملے کو پورا کرنا جو پہلے سے ہی اثر میں تھا۔
واضح ثبوت کے بغیر ہلاک ہونے والے کو تباہ کرنا
وہ واضح علم کے ساتھ زندہ سے جیتا ہے۔
اور خدا سب کچھ سننے والا اور سب کچھ جاننے والا ہے۔
یہ سچ اور جھوٹ میں فرق کرتا ہے۔
پھر آپ مدینہ کے قریب ترین وادی کے کنارے پر ہیں۔
اور تمہارا دشمن مشرکوں میں سے ہے۔
وہ وادی الاقصیٰ کے کنارے پر مکہ کی طرف اترا۔
اس قافلے میں ابو سفیان اور اس کے ساتھی شامل ہیں۔
سمندر کے کنارے تک آپ کے نیچے ایک جگہ پر
چاہے آپ کی ملاقات آپ اور ان کے درمیان ملاقات کے لیے ہوئی ہو۔
آپ وقت کے بارے میں اختلاف کرتے
کیونکہ تمہارے دشمنوں کی تعداد زیادہ ہے اور تمہاری تعداد کم ہے۔
لیکن خدا نے آپ کو آپ کے اور ان کے درمیان کسی ملاقات کے بغیر اکٹھا کیا۔
تاکہ خُدا اُس معاملے کو پورا کرے جو پہلے سے نافذ تھا۔
اور اس کی حمایت اس کے وفادار ساتھیوں نے کی۔
تاکہ اس کی مخلوق میں سے جو بھی بغیر عذر کے مر جائے۔
میں نے اسے ثابت کیا ہے اور اس کا عذر کاٹ دیا ہے۔
اور ان کے درمیان رہنے والوں کو خدا کے اختیار پر رہنے دیں۔
یہ اس پر ثابت ہوا اور وہ اسے جانتا تھا۔
اور خدا اے ایمان والو
میں تمہاری باتیں اور دوسروں کی باتیں سنتا ہوں۔
وہ سب کچھ جانتا ہے جو کچھ تمہاری روحیں ہر حال میں رکھتے ہیں۔
جب خُدا آپ کو آپ کے خواب میں تھوڑا سا دکھاتا ہے۔
اگر میں نے انہیں اکثر دیکھا تو آپ ناکام ہو جائیں گے۔
اور آپ اس معاملے میں اختلاف کریں گے۔
لیکن خدا خیر کرے۔
وہ سینوں کا سب کچھ جاننے والا ہے۔
اور اے محمد، اللہ سننے والا ہے جو کچھ تمہارے ساتھی کہتے ہیں۔
وہ جانتا ہے کہ ان میں کیا ہے۔
جب خدا آپ کو آپ کے دشمن اور ان کے دشمن کو آپ کی نیند میں تھوڑی دیر کے لیے دکھائے۔
تو آپ ان سے کہیں۔
یہاں تک کہ ان کے دل مضبوط ہو گئے اور انہوں نے اپنے دشمن سے لڑنے کی ہمت کی۔
خواہ آپ کا رب آپ کو آپ کا دشمن اور ان کے دشمنوں کی طرح دیکھے۔
کیونکہ آپ کے ساتھی ناکام ہوئے اور لوگوں سے لڑنے کے قابل نہیں تھے۔
اور اس پر اختلاف کیا۔
لیکن اللہ نے انہیں اس سے بچا لیا۔
وہ جانتا ہے کہ چھاتیاں کیا چھپاتی ہیں۔
اور جب اُس نے اُن کو آپ کو دکھایا، جب آپ اُن سے اپنی نظروں میں ملے تو وہ چھوٹے تھے۔
اور یہ آپ کو ان کی نظروں میں کم کر دیتا ہے۔
تاکہ خُدا اُس معاملے کو پورا کرے جو پہلے سے نافذ تھا۔
اور چیزیں اللہ کی طرف لوٹتی ہیں۔
اور جب خدا نے ان کو مومن دکھایا
جب ان سے ملاقات ہوئی تو تھوڑی دیر ان کی آنکھوں میں
وہ تعداد میں بہت ہیں۔
یہ ان کی آنکھوں میں مومنوں کو کم کر دیتا ہے۔
تیاریاں ان پر چھوڑ دیں۔
تو مومنوں کے لیے ان کا ڈنک آسان ہو جائے گا۔
یہاں تک کہ اللہ تمہارے درمیان فیصلہ کردے کہ اس نے تمہارے آپس میں لڑنے کے بارے میں کیا فیصلہ کیا ہے۔
اور اے ایمان والو تم کو اپنے دشمنوں پر دکھاؤ
تاکہ خدا کا کلام اعلیٰ ہو۔
اور کافروں کی بات سب سے کم ہے۔
یہ وہ کام ہے جو خدا کر رہا تھا اور اپنے حکم میں مبالغہ آرائی کرتا تھا۔
آخرت میں تمام معاملات کی تقدیر خدا کے لیے ہے۔
اے ایمان والو جب تم کسی گروہ سے ملو تو ثابت قدم رہو۔
پس ثابت قدم رہو اور اللہ کو کثرت سے یاد کرو تاکہ تم کامیاب ہو جاؤ۔
اے خدا اور اس کے رسول پر ایمان لانے والو!
اگر تم کافروں کے گروہ سے ملو
پس ان سے لڑنے کے لیے ثابت قدم رہو اور ان سے شکست نہ کھاو
انہوں نے خدا سے دعا کی کہ وہ انہیں فتح و نصرت عطا فرمائے
اور اپنے دلوں اور زبانوں کو اس کے ذکر سے روشناس کرو تاکہ تم کامیاب ہو اور اپنے دشمن کو شکست دے
اور خدا اور اس کے رسول کی اطاعت کرو اور جھگڑا نہ کرو ورنہ تم ناکام ہو جاؤ گے اور اپنی طاقت کھو دو گے۔
اور صبر کرو کیونکہ اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے۔
اور اے ایمان والو، اپنے رب اور اس کے رسول کی اطاعت کرو جس کا وہ تمہیں حکم دیتا ہے اور تمہیں اس سے روکتا ہے۔
اختلاف نہ کرو ورنہ تم کمزور اور بزدل ہو جاؤ گے اور تمہاری طاقت اور ہمت ختم ہو جائے گی اور کمزوری تم میں داخل ہو جائے گی۔
اور جب تم اپنے دشمن سے ملو تو خدا کے نبی پر صبر کرو کیونکہ میں تمہارے ساتھ ہوں
اور ان لوگوں کی طرح نہ ہو جانا جو اکڑ کر اپنے گھروں سے نکلے۔
تکبر اور لوگوں کو دکھاوا کر کے خدا کی راہ سے منہ موڑ لیتے ہیں۔
اور جو کچھ وہ کرتے ہیں خدا اس کا احاطہ کرتا ہے۔
اور اے ایمان والو، منافقت اور ناموس سے ایسے کام نہ کرو جو خدا کے ساتھ کفر کرتے ہیں
وہ لوگ جنہوں نے اپنے گھروں کو لوگوں پر فخر اور برتری کے ساتھ، اپنی وردیوں، اپنے پیسے اور اپنی بڑی تعداد کے ساتھ چھوڑا
وہ لوگوں کو خدا کے دین سے روکتے ہیں۔
خدا کی قسم ان کے منافقت، راہ خدا سے روگردانی اور ان کے دوسرے اعمال کی وجہ سے
یہ سب جانتے ہوئے بھی اسے اس کی سزا اور سزا ملے گی۔
اور جب شیطان نے ان کے اعمال کو ان کے لیے خوشنما بنا دیا اور کہا کہ آج تم کو کوئی شکست نہیں دے سکتا۔
اور میں تمہارا پڑوسی ہوں۔
جب دونوں گروہوں نے ایک دوسرے کو دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ایڑیوں پر پلٹا اور فرمایا:
اس نے کہا میں تم سے بری ہوں میں وہ دیکھتا ہوں جو تم نہیں دیکھتے میں اللہ سے ڈرتا ہوں اور اللہ سخت سزا دینے والا ہے۔
اور جب شیطان نے ان پر ظاہر کر دیا کہ اے ایمان والو وہ تم سے جنگ کرنے نکلیں گے۔
اس سے وہ خوش ہوئے اور ان سے کہا کہ آج بنی آدم میں سے کوئی تمہیں شکست نہیں دے سکتا، لہٰذا آرام سے رہو اور خوشخبری سناؤ۔
میں کنانہ سے تمہارا پڑوسی ہوں یہاں تک کہ وہ تمہارے پیچھے سے تمہارے پاس آجائے تو میں تمہیں اجر دوں گا اور ان سے تمہاری حفاظت کروں گا۔
جب خدا کے سپاہی، مومنین میں سے، اور شیطان کے سپاہی، مشرکین میں سے، اکٹھے ہو گئے۔
القحقری بھاگنے کے لیے واپس پلٹا اور مشرکوں سے کہا کہ میں تم سے بے قصور ہوں۔
میں وہ دیکھتا ہوں جو تم ان فرشتوں کو نہیں دیکھتے جنہیں خدا نے مومنوں کی مدد کے لیے بھیجا تھا۔
میں خدا کے عذاب سے ڈرتا ہوں اور خدا سخت سزا دینے والا ہے۔
جب منافق اور وہ لوگ جن کے دلوں میں بیماری ہے کہتے ہیں کہ ان لوگوں نے اپنے دین کو دھوکہ دیا ہے۔
اور جو اللہ پر بھروسہ کرتا ہے، اللہ غالب، حکمت والا ہے۔
اور جب منافقین اور جن کے دلوں میں اسلام کے بارے میں شک ہے وہ کہتے ہیں کہ ان کا یقین صحیح نہیں ہے۔
اور انہوں نے اپنے سینوں کو ایمان کے ساتھ نہیں سمجھا
محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب کو ان کے مذہب سے دھوکہ دیا گیا جو کہ اسلام ہے
جو اپنے معاملات کو خدا کے سپرد کردے گا خدا اس کی حفاظت کرے گا اور اس کی مدد کرے گا۔
کیونکہ وہ غالب ہے اور کوئی چیز اس پر غالب نہیں آسکتی۔ وہ حکمت والا ہے جو اپنی مخلوق کے معاملات کو چلاتا ہے۔
کاش تم دیکھو کہ جب کافر مرتے ہیں تو فرشتے ان کے چہروں اور پیٹھوں پر مارتے ہیں اور وہ جلنے کے عذاب کا مزہ چکھتے ہیں۔
اگر تم نے دیکھا کہ اے محمد جب فرشتے کافروں کی روح قبض کرتے ہیں۔
تو وہ اپنے چہروں اور سروں پر مارتے ہیں اور ان سے کہتے ہیں۔
اس آگ کے عذاب کا مزہ چکھو جو تمہیں جہنم میں داخل ہونے کے دن جلا دے گی۔
یہ عذاب تمہارے لیے ان گناہوں اور بوجھوں کی وجہ سے ہے جو تمہارے ہاتھوں نے کمائے ہیں۔
اور تمہیں بھی عذاب دیا جائے گا، کیونکہ خدا اپنی مخلوق میں سے کسی کو سزا نہیں دیتا سوائے اس جرم کے جو انہوں نے کیا ہو۔
وہ اسے سزا نہیں دیتا جب تک کہ وہ اس کی نافرمانی نہ کرے کیونکہ ظلم اس کی طرف سے نہیں ہو سکتا
جیسے آلِ فرعون کے جھوٹے اور ان سے پہلے کے لوگ جنہوں نے اللہ کی آیات کا انکار کیا تو اللہ نے ان کو ان کے گناہوں پر پکڑ لیا۔
خدا طاقتور اور سخت سزا دینے والا ہے۔
قریش کے وہ مشرکین جو بدر میں مارے گئے انہوں نے وہی کیا جیسا کہ فرعون کی قوم کا دستور اور دستور تھا۔
اور ان لوگوں کے اعمال جنہوں نے خدا اور اس کے رسولوں کی نشانیوں کو ان سے پہلے کی امتوں میں جھٹلایا۔
تو ہم نے ان کے ساتھ ایسا ہی کیا جیسا ہم نے ان کے ساتھ کیا۔
پس خدا نے ان کو ان کے رب کے انکار اور نافرمانی کی سزا دی۔
خدا طاقتور ہے اور اسے کوئی شکست نہیں دے سکتا
اس کی آیات کا انکار کرنے والے کے لیے سخت سزا
یہاں تک کہ وہ اپنے اندر کی چیز کو بدل دیں اور خدا سب کچھ سننے والا اور جاننے والا ہے۔
اور جن لوگوں نے ہماری آیات کا انکار کیا تھا ان کو ہم نے بدر میں مشرکین قریش سے ان کے گناہوں کی وجہ سے پکڑ لیا۔
کہ اُنہوں نے اُس چیز کو بدل ڈالا جو خُدا نے اُن کو عطا کی تھی۔
ان میں سے اپنے رسول کو بھیجنے سے
ہم نے ان کو تباہ کر کے ان پر اپنی نعمت کو بدل دیا۔
خدا سب کچھ سننے والا ہے اور اس کی مخلوق کی کوئی بات اس سے پوشیدہ نہیں ہے۔
یہ جانتے ہوئے کہ ان کے سینوں میں کیا ہے۔
وہ ان کے کہنے اور کرنے کے لیے ان کا اجر اور جزا ہے۔
پس ہم نے ان کو ان کے گناہوں کی وجہ سے ہلاک کر دیا اور فرعون کے خاندان کو غرق کر دیا۔
اور سب کے سب ظالم تھے۔
ان مشرکوں کے علاوہ جو بدر میں مارے گئے۔
ان کی طرف سے محمد کو بھیج کر ان کے رب کی نعمت
جیسا کہ فرعونوں کی سنت، ان کا رواج، اور جو کچھ انہوں نے موسیٰ، پیغمبر خدا کے ساتھ کیا، ان کے انکار میں
اور عموماً ان سے پہلے جھوٹی قوموں میں سے
پس ہم نے ان کو ان کے گناہوں کی وجہ سے ہلاک کر دیا اور فرعون کے خاندان کو سمندر میں غرق کر دیا۔
اور یہ تمام اقوام
وہ وہ کام کر رہے تھے جس کا انہیں کوئی حق نہیں تھا، جیسے کہ رسول اللہ کا انکار کرنا اور اس کی آیات کا انکار کرنا۔
جن سے تم نے عہد باندھا پھر ہر بار عہد توڑ دیتے ہیں۔
پھر وہ ہر بار اپنے عہد کو توڑ دیتے ہیں اور وہ ڈرتے نہیں۔
جن کی قسمیں اور عہد تم نے اٹھائے تھے کہ وہ تم سے لڑیں گے۔
اور وہ آپ سے لڑنے کے لیے آپ کا ساتھ نہیں دیتے
گیریڈا اور ان کے ہم منصبوں کی طرح
پھر جب بھی وہ آپ سے وعدہ کرتے ہیں اور آپ پر بھروسہ کرتے ہیں تو وہ اپنے وعدوں اور عہدوں کو توڑ دیتے ہیں۔
وہ خدا سے نہیں ڈرتے
اور وہ ایسا کرنے سے نہیں ڈرتے
کہ ایک حملہ ان پر حملہ کرے گا جو انہیں بہا لے جائے گا اور تباہ کر دے گا۔
جنگ میں اس نے ان کو ان کے پیچھے منتشر کردیا تاکہ وہ یاد رکھیں
یا تو ان لوگوں کو تربیت دیں جنہوں نے آپ کے عہد کو جنگ میں توڑا۔
اس لیے ان کے ساتھ کچھ ایسا کرو کہ وہ اپنے ہم منصبوں سے بے گھر ہو جائیں۔
کوئی ایسا شخص جس کے ساتھ آپ کا عہد اور معاہدہ ہو۔
تاکہ وہ پناہ مانگیں جو میں نے کیا تھا۔
تو وہ خبردار کرتے ہیں کہ ہم تمہارے اور ان کے درمیان عہد کو توڑ دیں گے۔
یا تم کسی قوم کی خیانت سے ڈرتے ہو؟
اس لیے میں ان دونوں کو مسترد کرتا ہوں۔
خدا غداروں کو پسند نہیں کرتا
یا اے محمد تم اپنے دشمن سے ڈرتے ہو؟
تمہارے اور اس کے درمیان ایک عہد اور معاہدہ ہے۔
اپنے عہد کو توڑنے کے لیے
چنانچہ ہم نے ان سے جنگ لڑی۔
اور ان سے لڑنے سے پہلے انہیں آگاہ کر دو
تم نے اپنے اور ان کے درمیان عہد کو توڑ دیا ہے۔
یہاں تک کہ تم اور وہ علم میں برابر ہو جائیں۔
کہ تم ان کے جنگجو ہو۔
خدا خیانت کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا
جس کے ساتھ وہ حفاظت اور عہد میں تھا۔
اسے اطلاع دینے سے پہلے اس سے خیانت کرنا اور اس سے لڑنا
اس نے معاہدہ ختم کر دیا ہے۔
وہ بے بس نہیں ہیں۔
اور اے محمد یہ نہ سمجھو کہ انہوں نے کفر کیا۔
وہ ہم سے پہلے تھے اور خود ہمیں یاد کرتے تھے۔
یہ کافر اپنے رب سے عاجز نہیں ہیں۔
اگر وہ ان سے مانگتا ہے اور ان پر تشدد کرنا چاہتا ہے۔
اور جو کچھ آپ کر سکتے ہیں ان کے لیے تیار کریں۔
طاقت اور گھوڑے کی پیٹھ کا
تم خدا کے دشمن اور اپنے دشمن کو دہشت زدہ کرتے ہو۔
اور ان کے علاوہ اور بھی ہیں جنہیں تم نہیں جانتے
خدا ان کو جانتا ہے۔
اور جو کچھ بھی اللہ کی رضا کے لیے خرچ کرو
وہ تمہیں بدلہ دے گا اور تم پر ظلم نہیں کیا جائے گا۔
اور وہ ان لوگوں کے لیے تیار کیے گئے تھے جنہوں نے اپنے رب کے ساتھ کفر کیا۔
اے ایمان والو!
آپ اسے ان کے لیے تیار نہیں کر سکے۔
ان مشینوں کی جن پر آپ کی طاقت ہے۔
ہتھیاروں اور گھوڑوں کا
تم یہ تیاری کر کے ڈرا رہے ہو۔
خدا کے دشمن اور تمہارے دشمن مشرک ہیں۔
ایسا کرنے سے آپ انسانوں کے علاوہ کسی دوسری نسل کو دہشت زدہ کرتے ہیں۔
وہ جن ہیں۔
آپ کو ان کے مقامات اور حالات کا علم نہیں۔
خدا ان کو تمہارے بغیر جانتا ہے۔
اور جو کچھ تم نے خرچ کیا ہے اے ایمان والو
جنگی مشین یا کچھ اور خریدنے میں
خدا کے دشمنوں کے خلاف جہاد کے اخراجات میں سے
خدا آپ کو اس دنیا میں برکت دے۔
تمہاری اجرت قیامت کے دن تمہارے لیے جمع کر دی جائے گی۔
آپ کا رب آپ کے ساتھ ایسا کرے گا۔
اس پر اپنی اجرت ضائع نہ کرو