1
00:00:00,000 --> 00:00:02,779
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

2
00:00:03,620 --> 00:00:05,900
हमारी माँ ईव की कहानी

3
00:00:08,599 --> 00:00:11,480
हे प्रभु, हमने अपने ऊपर अन्याय किया है

4
00:00:13,039 --> 00:00:14,519
ओह ईव!

5
00:00:14,660 --> 00:00:17,660
सभी लोग पाप करते हैं और गलतियाँ करते हैं

6
00:00:17,800 --> 00:00:20,780
परन्तु धन्य वह है जो पाप करने पर मन फिराता है

7
00:00:20,780 --> 00:00:22,679
और मैं भगवान की ओर मुड़ता हूं

8
00:00:23,059 --> 00:00:26,480
हमारी माँ ईव की कहानी ने हमें सिखाया

9
00:00:26,480 --> 00:00:28,600
अपराध स्वीकारोक्ति का साहित्य

10
00:00:28,600 --> 00:00:31,760
और सर्वशक्तिमान ईश्वर से क्षमा मांगें

11
00:00:31,760 --> 00:00:33,759
क्षमा करने वाला, अत्यंत दयालु

12
00:00:34,020 --> 00:00:37,200
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने उसके और हमारे पिता एडम के बारे में कहा

13
00:00:37,200 --> 00:00:40,500
जब उसे पता चला कि शैतान ने उन पर पर्दा डाल रखा है

14
00:00:41,259 --> 00:00:44,399
उन्होंने कहा, "हमारे रब ने हम पर ज़ुल्म किया है।"

15
00:00:44,880 --> 00:00:47,880
स्वयं, भले ही आप क्षमा न करें

16
00:00:47,880 --> 00:00:50,640
हमारे लिए और हम पर दया करो ताकि हम हो सकें

17
00:00:50,640 --> 00:00:53,600
हम हारे हुए लोगों में से हैं

18
00:00:54,409 --> 00:00:57,509
इब्न जरीर अल-तबारी, भगवान उस पर दया कर सकते हैं, ने कहा

19
00:00:57,750 --> 00:01:00,729
यह सर्वशक्तिमान ईश्वर की ओर से समाचार है

20
00:01:00,729 --> 00:01:04,489
आदम और हव्वा के विषय में उन्होंने उसे क्या उत्तर दिया

21
00:01:04,530 --> 00:01:07,730
और उन्होंने अपना अपराध स्वयं स्वीकार कर लिया

22
00:01:08,030 --> 00:01:11,890
उन्होंने उससे क्षमा और दया मांगी

23
00:01:12,250 --> 00:01:15,409
शापित शैतान के उत्तर के विपरीत

24
00:01:15,799 --> 00:01:17,439
और उनके कहने का मतलब

25
00:01:17,599 --> 00:01:20,959
उन्होंने कहा, "ऐ हमारे रब, हमने अपने ऊपर ज़ुल्म किया है।"

26
00:01:21,319 --> 00:01:24,260
आदम और हव्वा ने अपने प्रभु से कहा

27
00:01:24,439 --> 00:01:27,099
हे भगवान, हमने इसे स्वयं किया

28
00:01:27,099 --> 00:01:29,700
अपनी अवज्ञा से उसे ठेस पहुँचाने से

29
00:01:29,700 --> 00:01:31,299
और आपकी आज्ञा के विपरीत

30
00:01:31,299 --> 00:01:34,319
हमारी बात मानकर, हमारे शत्रु और तुम्हारे शत्रु

31
00:01:34,420 --> 00:01:37,760
किस विषय में हमें उसकी बात नहीं माननी चाहिए थी

32
00:01:37,760 --> 00:01:40,420
जिस पेड़ ने हमें रोका था उसे किसने खाया?

33
00:01:40,420 --> 00:01:41,700
इसे खाने के बारे में

34
00:01:42,090 --> 00:01:45,349
और यदि आपने हमें क्षमा नहीं किया, तो वह कहता है

35
00:01:45,409 --> 00:01:48,189
भले ही तू हमारे लिये हमारे पापों को न ढाँपे

36
00:01:48,189 --> 00:01:50,269
तो यह हमें कवर करता है

37
00:01:50,269 --> 00:01:53,250
और तू अपने दण्ड से हमारा कलंक उसके पास छोड़ेगा

38
00:01:53,250 --> 00:01:55,950
भगवान हम पर दया करें और हम पर दया करें

39
00:01:55,950 --> 00:01:59,530
आपकी हम पर कृपा और आपके त्याग से हमने इसे स्वीकार कर लिया

40
00:01:59,530 --> 00:02:02,269
हम हारने वालों में से होंगे

41
00:02:02,310 --> 00:02:05,510
इसका मतलब है कि हम हारे हुए लोगों में से होंगे

42
00:02:06,040 --> 00:02:09,319
हमसे यही अपेक्षित है, ईव

43
00:02:09,319 --> 00:02:11,639
पाप के बाद क्षमा मांगना

44
00:02:11,639 --> 00:02:13,500
और भगवान के पास लौट जाओ

45
00:02:13,500 --> 00:02:16,039
और परमेश्वर की दया से निराश न हो

46
00:02:16,039 --> 00:02:18,379
चाहे पाप कुछ भी हो

47
00:02:18,780 --> 00:02:21,139
अल-सादी, भगवान उस पर दया करें, कहा

48
00:02:21,259 --> 00:02:23,139
अत: उन्होंने अपना अपराध स्वीकार कर लिया

49
00:02:23,139 --> 00:02:25,900
उन्होंने भगवान से क्षमा मांगी

50
00:02:25,900 --> 00:02:27,280
और उसने कहा

51
00:02:27,400 --> 00:02:30,400
हे प्रभु, हमने अपने ऊपर अन्याय किया है

52
00:02:30,419 --> 00:02:32,979
भले ही आप हमें क्षमा न करें और हम पर दया न करें

53
00:02:32,979 --> 00:02:35,719
हम हारने वालों में से होंगे

54
00:02:36,060 --> 00:02:39,819
अर्थात् हमने वह पाप किया है जिसे करने से तू ने हमें रोका था

55
00:02:39,939 --> 00:02:43,180
पाप करके हमने अपना ही नुकसान किया

56
00:02:43,360 --> 00:02:45,740
नुकसान हमने ही किया है

57
00:02:45,740 --> 00:02:47,259
अगर आपने हमें माफ नहीं किया

58
00:02:47,259 --> 00:02:50,139
पाप के प्रभाव और उसके दण्ड को मिटाकर

59
00:02:50,139 --> 00:02:52,539
और हमारी तौबा कबूल करके हम पर रहम कर

60
00:02:52,539 --> 00:02:56,099
और ऐसे पापों से क्षमा

61
00:02:56,400 --> 00:02:59,139
तो भगवान ने उन्हें इसके लिए माफ कर दिया

62
00:02:59,530 --> 00:03:02,169
अबू ज़हरा, भगवान उस पर दया करें, ने कहा

63
00:03:02,490 --> 00:03:06,370
यह अपने प्रति अन्याय की गहरी भावना थी

64
00:03:06,370 --> 00:03:09,750
सर्वशक्तिमान ईश्वर से प्रार्थना के साथ

65
00:03:09,750 --> 00:03:12,509
उन्हें क्षमा करना और उन पर दया करना

66
00:03:12,509 --> 00:03:14,490
और ऐसा उन्होंने कहा

67
00:03:14,490 --> 00:03:17,169
भले ही आप हमें क्षमा न करें और हम पर दया न करें

68
00:03:17,169 --> 00:03:19,710
हम हारने वालों में से होंगे

69
00:03:20,009 --> 00:03:23,009
वे सर्वशक्तिमान ईश्वर से क्षमा मांगते हैं

70
00:03:23,009 --> 00:03:25,229
और वे इससे संतुष्ट नहीं हैं

71
00:03:25,229 --> 00:03:27,430
बल्कि माफ़ी मांगते हैं

72
00:03:27,430 --> 00:03:30,629
ईश्वर के लिए उन पर अपनी दया बरसाना पर्याप्त नहीं है

73
00:03:30,629 --> 00:03:33,509
चाहे वह क्षमा और दया ही क्यों न हो

74
00:03:33,509 --> 00:03:36,150
हारने वालों में से होना

75
00:03:36,150 --> 00:03:40,110
जिन्होंने उसके साथ अन्याय करके खुद को खो दिया

76
00:03:40,110 --> 00:03:43,590
उन्होंने सर्वशक्तिमान ईश्वर की क्षमा और दया को खो दिया

77
00:03:43,590 --> 00:03:48,169
यह स्पष्ट हानि है

78
00:03:48,169 --> 00:03:49,770
ओह ईव!

79
00:03:49,770 --> 00:03:54,659
अपनी प्रार्थना के लिए उपयुक्त शब्दों के साथ अपने रब को झुकें

80
00:03:54,659 --> 00:03:58,460
हमारी माता हव्वा की विनती पर विचार करें जो उसने कही

81
00:03:58,580 --> 00:04:00,060
हमारे प्रभु

82
00:04:00,060 --> 00:04:02,819
और तू ने यह न कहा, कि हे परमेश्वर

83
00:04:02,819 --> 00:04:04,460
तो क्या फर्क है?

84
00:04:04,460 --> 00:04:06,539
और हम कब कहते हैं, हे प्रभु?

85
00:04:06,539 --> 00:04:09,530
और हम कब कहते हैं, हे भगवान?

86
00:04:09,530 --> 00:04:12,250
इब्न तैमियाह, भगवान उस पर दया कर सकते हैं, ने कहा

87
00:04:12,250 --> 00:04:16,930
ईश्वर वह देवता है जो पूजा के योग्य है

88
00:04:16,930 --> 00:04:21,250
और यहोवा ही वह है जो अपने दास को पालता और संभालता है

89
00:04:21,250 --> 00:04:26,509
इसीलिए पूजा का संबंध उनके नाम, भगवान से था

90
00:04:26,550 --> 00:04:30,629
प्रश्न उनके नाम, भगवान से संबंधित है

91
00:04:30,629 --> 00:04:34,949
उपासना वह लक्ष्य है जिससे सृष्टि का निर्माण होता है

92
00:04:34,949 --> 00:04:37,470
परमात्मा ही लक्ष्य है

93
00:04:37,470 --> 00:04:41,949
देवत्व में सृजन करना और उसकी इच्छा करना शामिल है

94
00:04:41,949 --> 00:04:45,230
इसमें उनकी स्थिति की शुरुआत भी शामिल है

95
00:04:45,230 --> 00:04:47,589
और यदि वह कहे तो प्रार्थना करने वाला

96
00:04:47,589 --> 00:04:51,189
हम आपकी पूजा करते हैं और आपसे हम मदद चाहते हैं

97
00:04:51,189 --> 00:04:54,230
इसलिए उन्होंने वही शुरू किया जो इरादा है, जो लक्ष्य है

98
00:04:54,230 --> 00:04:57,660
उस साधन पर वह शुरुआत है

99
00:04:57,660 --> 00:05:00,420
उपासना एक अभीष्ट लक्ष्य है

100
00:05:00,420 --> 00:05:03,500
और मदद मांगना इसका एक साधन है

101
00:05:03,500 --> 00:05:06,779
यही बुद्धिमत्ता है और यही कारण है

102
00:05:06,779 --> 00:05:10,379
आस्तिक का इरादा सबसे पहले ईश्वर की पूजा करने का होता है

103
00:05:10,379 --> 00:05:14,620
वह जानता है कि यह केवल उसकी मदद से ही हो सकता है

104
00:05:14,620 --> 00:05:15,939
और वह कहता है

105
00:05:15,939 --> 00:05:20,040
हम आपकी पूजा करते हैं और आपसे हम मदद चाहते हैं

106
00:05:20,079 --> 00:05:24,800
चूंकि पूजा का संबंध सर्वशक्तिमान ईश्वर के नाम से है

107
00:05:24,800 --> 00:05:28,279
वैध धिक्कार इसी नाम के साथ आया

108
00:05:28,279 --> 00:05:30,560
प्रार्थना के आह्वान के शब्दों की तरह

109
00:05:30,560 --> 00:05:34,120
ईश्वर महान है, ईश्वर महान है

110
00:05:34,120 --> 00:05:36,319
जैसे दो प्रमाणपत्र

111
00:05:36,319 --> 00:05:39,439
मैं गवाही देता हूं कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है

112
00:05:39,439 --> 00:05:42,839
मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं

113
00:05:42,839 --> 00:05:44,920
और तशहुद की तरह

114
00:05:44,920 --> 00:05:47,160
भगवान को नमस्कार

115
00:05:47,160 --> 00:05:51,839
जैसे कि स्तुति करना, स्तुति करना, स्तुति करना और महिमा करना

116
00:05:51,839 --> 00:05:53,360
भगवान की जय हो

117
00:05:53,360 --> 00:05:55,000
भगवान का शुक्र है

118
00:05:55,000 --> 00:05:57,480
ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है

119
00:05:57,480 --> 00:05:59,500
ईश्वर महान है

120
00:05:59,500 --> 00:06:01,060
जहां तक सवाल है

121
00:06:01,060 --> 00:06:04,139
वह अक्सर भगवान के नाम पर उत्तर देता है

122
00:06:04,139 --> 00:06:06,579
जैसा कि आदम और हव्वा ने कहा था

123
00:06:06,579 --> 00:06:09,540
हे प्रभु, हमने अपने ऊपर अन्याय किया है

124
00:06:09,540 --> 00:06:11,980
भले ही आप हमें क्षमा न करें और हम पर दया न करें

125
00:06:11,980 --> 00:06:14,980
हम हारने वालों में से होंगे

126
00:06:14,980 --> 00:06:16,579
और नूह ने कहा

127
00:06:16,579 --> 00:06:22,100
हे प्रभु, मैं आपसे वह बात पूछने से बचने के लिए आपकी शरण चाहता हूं जिसका मुझे कोई ज्ञान नहीं है

128
00:06:22,100 --> 00:06:23,860
और मूसा ने कहा

129
00:06:23,860 --> 00:06:27,779
हे प्रभु, मैंने स्वयं के साथ अन्याय किया है, इसलिए मुझे क्षमा करें

130
00:06:27,779 --> 00:06:29,660
और हेब्रोन ने कहा

131
00:06:29,660 --> 00:06:37,939
हमारे भगवान, मैंने अपने कुछ वंशजों को आपके पवित्र घर के पास एक बंजर घाटी में बसाया है

132
00:06:37,939 --> 00:06:40,740
भगवान प्रार्थना स्थापित करें

133
00:06:40,740 --> 00:06:42,180
छंद

134
00:06:42,180 --> 00:06:44,660
और उस ने इश्माएल से कहा

135
00:06:44,660 --> 00:06:50,389
हमारे भगवान, हमसे स्वीकार करें कि आप सुनने वाले, सर्वज्ञ हैं

136
00:06:50,389 --> 00:06:53,350
और कहने वालों के शब्द भी ऐसे ही हैं

137
00:06:53,350 --> 00:06:58,709
हमारे भगवान, हमें इस दुनिया में अच्छा और आख़िरत में भी अच्छा दे

138
00:06:58,709 --> 00:07:01,350
हमें आग की यातना से बचा लो

139
00:07:01,350 --> 00:07:03,750
और बहुत से लोग इसे पसंद करते हैं

140
00:07:03,750 --> 00:07:07,230
मलिक को यह कहते हुए उद्धृत किया गया:

141
00:07:07,230 --> 00:07:10,470
मुझे नफरत है कि कोई आदमी अपनी दुआ में कुछ कहे

142
00:07:10,470 --> 00:07:13,189
सर, सर

143
00:07:13,230 --> 00:07:15,949
ओह कोमलता, ओह कोमलता

144
00:07:15,949 --> 00:07:19,389
परन्तु वह उसी के लिये कहता है जिस के लिये भविष्यद्वक्ताओं ने कहा है

145
00:07:19,389 --> 00:07:22,000
हमारे भगवान, हमारे भगवान

146
00:07:22,000 --> 00:07:25,079
और सर्वशक्तिमान ईश्वर ने समझवालों के विषय में कहा

147
00:07:25,079 --> 00:07:30,920
जो लोग खड़े होकर, बैठकर और करवट लेकर भगवान को याद करते हैं

148
00:07:30,920 --> 00:07:34,879
वे स्वर्ग और पृथ्वी के निर्माण पर विचार करते हैं

149
00:07:34,879 --> 00:07:39,439
हमारे प्रभु, आपने इसे व्यर्थ नहीं बनाया, आपकी जय हो

150
00:07:39,439 --> 00:07:41,959
हम आग की पीड़ा से बच गये

151
00:07:42,000 --> 00:07:43,600
छंद

152
00:07:43,600 --> 00:07:47,399
अगर वह नौकर के दिल तक पूछने की नियत से पहुंचे

153
00:07:47,399 --> 00:07:50,519
उनसे उनके नाम, भगवान से पूछना उचित है

154
00:07:50,519 --> 00:07:52,720
और यदि वह उस से उसके नाम से मांगे, तो हे परमेश्वर

155
00:07:52,720 --> 00:07:54,759
क्योंकि इसमें प्रभु का नाम शामिल है

156
00:07:54,759 --> 00:07:56,560
यह ठीक था

157
00:07:56,560 --> 00:08:00,399
लेकिन अगर इबादत का इरादा उसके दिल से पहले हो

158
00:08:00,399 --> 00:08:03,350
ईश्वर का नाम उससे भी अधिक योग्य है

159
00:08:03,350 --> 00:08:06,870
यदि वह स्तुति से शुरू करता है, तो वह भगवान के नाम का उल्लेख करता है

160
00:08:06,870 --> 00:08:08,829
यदि वह प्रार्थना करने का इरादा रखता है

161
00:08:08,829 --> 00:08:10,829
उसने प्रभु का नाम पुकारा

162
00:08:10,870 --> 00:08:13,069
तभी यूनुस ने कहा

163
00:08:13,069 --> 00:08:16,829
आपके अलावा कोई भगवान नहीं है, आपकी जय हो

164
00:08:16,829 --> 00:08:20,230
वास्तव में, मैं ज़ालिमों में से एक था

165
00:08:20,230 --> 00:08:21,910
एडम ने कहा

166
00:08:21,910 --> 00:08:24,790
हे प्रभु, हमने अपने ऊपर अन्याय किया है

167
00:08:24,790 --> 00:08:30,470
यदि तू ने हमें क्षमा न किया और हम पर दया न की, तो हम घाटे में पड़ेंगे

168
00:08:30,470 --> 00:08:34,389
यूनुस, शांति हो, क्रोधित होकर चला गया

169
00:08:34,389 --> 00:08:36,269
और सर्वशक्तिमान ने कहा

170
00:08:36,269 --> 00:08:40,909
इसलिए अपने रब के फैसले पर धैर्य रखें और व्हेल के मालिक की तरह न बनें

171
00:08:40,909 --> 00:08:42,669
और सर्वशक्तिमान ने कहा

172
00:08:42,669 --> 00:08:45,909
व्हेल ने उसे खा लिया और वह पीड़ित हो गया

173
00:08:45,909 --> 00:08:48,429
इसलिए उसने वही किया जिसके लिए उसे दोषी ठहराया गया था

174
00:08:48,429 --> 00:08:50,549
यह उसके लिए उचित था

175
00:08:50,549 --> 00:08:53,389
सबसे पहले अपने प्रभु की स्तुति करके

176
00:08:53,389 --> 00:08:57,309
और यह स्वीकार करना कि उसके अलावा कोई ईश्वर नहीं है

177
00:08:57,309 --> 00:09:00,950
वह वह है जो किसी भी अन्य से अधिक पूजा के योग्य है

178
00:09:00,950 --> 00:09:03,190
जुनून का पालन नहीं किया जाता

179
00:09:03,190 --> 00:09:07,850
प्रवृत्तियों का पालन करने से अकेले ईश्वर की पूजा कमजोर हो जाती है

180
00:09:07,850 --> 00:09:10,330
जहाँ तक आदम का प्रश्न है, उस पर शांति हो

181
00:09:10,370 --> 00:09:12,769
उसने सबसे पहले अपना अपराध स्वीकार किया

182
00:09:12,769 --> 00:09:16,250
उन्होंने कहाः हमने अपने ऊपर अन्याय किया है

183
00:09:16,250 --> 00:09:19,529
एडम के पास उसकी इच्छा को चुनौती देने वाला कोई नहीं था

184
00:09:19,529 --> 00:09:21,450
भगवान ने क्या आदेश दिया

185
00:09:21,450 --> 00:09:24,090
जो परमात्मा को भीड़ देता है

186
00:09:24,090 --> 00:09:26,409
बल्कि, उसने सोचा कि शैतान सच कह रहा था

187
00:09:26,409 --> 00:09:30,850
जिस बात ने उन्हें विभाजित किया वह यह है कि मैं उन लोगों में से हूं जो आप दोनों को सलाह देते हैं

188
00:09:30,850 --> 00:09:33,389
इसलिए उसने उन्हें अहंकारपूर्वक लाड़-प्यार दिया

189
00:09:33,389 --> 00:09:36,990
शैतान ने उन्हें धोखा दिया और उन्हें सलाह दी

190
00:09:36,990 --> 00:09:41,269
उन्होंने उसके अहंकार और उसकी स्पष्ट सलाह को स्वीकार कर लिया

191
00:09:41,269 --> 00:09:44,389
वे जो कहते हैं उसके लिए उनकी स्थिति उपयुक्त है

192
00:09:44,389 --> 00:09:47,509
हे प्रभु, हमने अपने ऊपर अन्याय किया है

193
00:09:47,509 --> 00:09:49,990
जिस लापरवाही के कारण ऐसा हुआ

194
00:09:49,990 --> 00:09:54,190
उसकी ख़ातिर और भाग्य के लिए नहीं जो ईश्वर से प्रतिस्पर्धा करता है

195
00:09:54,190 --> 00:09:58,230
उन्हें ईश्वर द्वारा उनके पालन-पोषण की आवश्यकता थी

196
00:09:58,230 --> 00:10:01,110
उनके ज्ञान और इरादे को पूरा करें

197
00:10:01,110 --> 00:10:04,429
ताकि वह ऐसी बातों से धोखा न खाये

198
00:10:04,429 --> 00:10:08,710
वे ईश्वर, अपने प्रभु के प्रति अपनी आवश्यकता के साक्षी बनते हैं

199
00:10:08,710 --> 00:10:12,500
उनकी जरूरतें कोई और पूरी नहीं करता

200
00:10:12,500 --> 00:10:14,659
तो कहो, ईव!

201
00:10:14,659 --> 00:10:16,620
प्रभु, मुझे क्षमा करें

202
00:10:16,620 --> 00:10:18,820
प्रभु, मुझे क्षमा करें

203
00:10:18,820 --> 00:10:24,129
शायद भगवान तुम्हें माफ कर देंगे और तुम विजेताओं में से होगे

204
00:10:24,129 --> 00:10:27,769
ईश्वर ने चाहा तो हम आगामी बैठक में भी इसे जारी रखेंगे

205
00:10:27,769 --> 00:10:32,259
भगवान की स्तुति करो, दुनिया के भगवान

206
00:10:32,259 --> 00:10:35,820
हमारी माँ ईव की कहानी