পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-আনআম
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আর যখন ইবরাহীম তার পিতা আজরকে বললেন
আপনি কি মূর্তিকে দেবতা হিসাবে গ্রহণ করেন?
আমি দেখছি যে, আপনি এবং আপনার সম্প্রদায় স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে আছেন
এবং স্মরণ করুন, হে মুহাম্মদ, আপনার তীর্থযাত্রীদের যাদের সাথে আপনি আপনার সম্প্রদায়ের সাথে তর্ক করছেন
যখন আব্রাহাম তার পিতাকে বলেছিলেন, মূর্তি পূজার জন্য তাকে তিরস্কার করে
ওহ আজর
আপনি কি মূর্তিকে দেবতা হিসাবে গ্রহণ করেন?
আপনি ঈশ্বরের পরিবর্তে এর পূজা করেন যিনি আপনাকে সৃষ্টি করেছেন এবং আপনাকে রূপ দিয়েছেন
আমি তোমাকে, আজার এবং তোমার লোকদের দেখছি যারা তোমার সাথে মূর্তি পূজা করে
সত্যের যুক্তির অভাবে
আর যারা এটা দেখে তাদের কাছে অন্যায় স্পষ্ট হয়ে যায় যে এটা ইচ্ছাকৃত অন্যায়
একইভাবে, আমরা ইব্রাহিমকে আকাশ ও পৃথিবীর রাজত্ব দেখাই
আর মুমিনদের অন্তর্ভুক্ত হওয়া
আমরা তাকে তার ধর্ম সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টিও দেখিয়েছি
আমরা তাকে স্বর্গ ও পৃথিবীর রাজত্ব দেখাই
আর আল্লাহ তাতে সূর্য ও চন্দ্র যা সৃষ্টি করেছেন
এবং তারা, এবং প্রাণী, এবং তাই
যারা ঈশ্বরের একেশ্বরবাদ স্বীকার করে তাদের অন্তর্ভুক্ত হওয়া
তিনি তাঁর একত্বের জ্ঞানের সত্যতা জানেন যা তাকে পরিচালিত করেছে
রাত নামলে তিনি একটি তারা দেখতে পেলেন
ইনি আমার প্রভু, তিনি বলেন
যখন এটি চলে গেল, তিনি বললেন, "আমি ভালগুলি পছন্দ করি না।"
রাতে তাকে দেখে নিখোঁজ হয়ে যায়
তিনি একটি নক্ষত্র দেখতে পেলেন যখন এটি উঠল
ইনি আমার প্রভু, তিনি বলেন
তাই তিনি নিরুদ্দেশ হওয়া পর্যন্ত তাঁর পূজা করলেন
তিনি চলে যাওয়ার সময় বললেন, "আমি ফালাফেল পছন্দ করি না।"
তিনি জানতেন যে তার প্রভু চিরন্তন এবং চলে যাবেন না
যখন তিনি চাঁদকে উঠতে দেখলেন, তিনি বললেন, "ইনি আমার প্রভু।"
যখন তিনি চলে গেলেন, তিনি বললেন, যদি আমার প্রভু আমাকে পথ দেখান না।
হারিয়ে যাওয়া মানুষের একজন হতে
যখন চাঁদ উঠল
ইব্রাহিম তাকে আসতে দেখে বললেন, "ইনি আমার প্রভু।"
তিনি নিখোঁজ হলে ইব্রাহিম রা
কারণ যদি আমার প্রভু আমাকে পথ দেখান এবং আমাকে তাঁর একত্ববাদে সত্য অর্জন করতে সক্ষম না করেন
আমি সেই ব্যক্তিদের একজন হব যারা সঠিক ভুল করেছে
তারা নির্দেশনা অর্জন করতে পারেনি
যখন তিনি সূর্যকে উদিত হতে দেখলেন, তখন বললেন, "ইনি আমার প্রভু।"
এই বড়
যখন সে পালিয়ে গেল, তখন সে বলল, "হে আমার সম্প্রদায়, আমি নির্দোষ।"
ইব্রাহীম সূর্য উঠতে দেখে বললেনঃ
এই রাশিফল, আমার প্রভু
এটি গ্রহ এবং চাঁদের চেয়েও বড়
যখন সে অদৃশ্য হয়ে গেল, তখন ইব্রাহিম তার লোকদের বললেন
হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা যাকে দেবতা ও মূর্তি পূজার সাথে যুক্ত কর তাতে আমি নিষ্পাপ
আমি সেই সত্তার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছি যিনি নভোমন্ডল ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, ন্যায়পরায়ণ
আর আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই
আমি আমার উপাসনায় মুখ ফিরিয়ে নিলাম যিনি নভোমন্ডল ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন
যিনি ধৈর্য ধরেন এবং বিনষ্ট হন না
হানিফা তার উপাসনায় আন্তরিকতার মাধ্যমে একেশ্বরবাদের জন্য যা প্রয়োজন তার উপর ভিত্তি করে
হে মুশরিকরা যারা তোমার দ্বীনের নিন্দা করে এবং তোমার দ্বীনের অনুসরণ করে আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত নই
এবং তিনি তার লোকদের সাথে তর্ক করেছেন। তিনি বললেন, তুমি কি আমার সাথে আল্লাহ সম্পর্কে তর্ক করছ যখন তিনি আমাকে পথ দেখিয়েছেন?
আর আমি ভয় করি না যাকে তোমরা তাঁর সাথে শরীক কর, যদি না আমার পালনকর্তা কিছু চান
আমার পালনকর্তা সব কিছুকে জ্ঞানে পরিবেষ্টন করে আছেন
মনে নেই?
আব্রাহাম তার লোকেদের সাথে ঈশ্বরের একেশ্বরবাদ এবং মূর্তিগুলির নির্দোষতা সম্পর্কে তর্ক করেছিলেন
ইব্রাহীম বললেনঃ তুমি কি আমার সাথে আল্লাহর একেশ্বরবাদ এবং অন্য কোন উপাস্যের চেয়ে তাঁর প্রতি আন্তরিকতা নিয়ে তর্ক করছ?
আমার প্রভু আমাকে তাঁর একত্ব জানতে সক্ষম করেছেন এবং আমাকে সত্যের পথ দেখিয়েছেন
আর আমি তোমাদের এমন কোন উপাস্যকে ভয় করি না যাকে তোমরা তাঁকে ব্যতীত ডাকছ, কারণ আমার নিজের মধ্যে খারাপ ও প্রতারণার শিকার হতে পারে।
কিন্তু ঈশ্বরের প্রতি আমার ভয়, যিনি আমাকে আমার জীবনে পেতে চাইলে বা আমার টাকা দিয়ে যা চেয়েছিলেন, আমাকে তা দিয়েছিলেন
আর আমার রব সব জানেন, তাই তাঁর কাছে কিছুই গোপন নেই
হে অজ্ঞেরা, আল্লাহ ব্যতীত অন্যের ইবাদতের ক্ষেত্রে তোমরা কি ভ্রান্তি দেখছ না?
তোমাকে ত্যাগ করা সেই সত্তার উপাসনা, যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, যিনি সবকিছু সৃষ্টি করেছেন এবং যিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান
আমি কি করে ভয় করব যে আপনি অন্যদের সাথে যুক্ত করেছেন যখন আপনি ভয় পান না যে আপনি অন্যকে আল্লাহর সাথে যুক্ত করেছেন?
আর ভয় করো না যে, তুমি আল্লাহর সাথে শরীক করেছ যা তিনি তোমার কাছে আগে প্রকাশ করেননি
দুই দলের মধ্যে কোন দল নিরাপত্তা পাওয়ার বেশি যোগ্য, যদি জানতেন?
আপনি আপনার পালনকর্তার ইবাদতের সাথে যা যুক্ত করেছেন তা আমি কীভাবে ভয় ও আতঙ্কিত করব?
এটি কোন ক্ষতি বা উপকার করে না, এবং আপনি ঈশ্বরকে ভয় করেন না যিনি আপনাকে তাঁর উপাসনায় যোগ দিতে সক্ষম
যতক্ষণ না তিনি আপনাকে তার ইবাদতের প্রমাণ দেন এবং আপনাকে তার প্রমাণ না দেন
আমি আমার প্রভুর ইবাদত করার ফলাফল থেকে বা তোমরা যারা আল্লাহ ব্যতীত অন্য মূর্তি পূজা কর, তার থেকে নিরাপত্তা পাওয়ার অধিক যোগ্য
আমি যা বলি তার সত্যতা জানলে
যারা ঈমান আনে এবং তাদের ঈমানকে অন্যায়ের সাথে মিশ্রিত করে না, তাদের জন্য নিরাপত্তা রয়েছে এবং তারা হেদায়েতপ্রাপ্ত
যারা আল্লাহকে বিশ্বাস করত এবং আন্তরিকভাবে তাঁর ইবাদত করত এবং তাদের ইবাদতকে শিরকের সাথে মিশ্রিত করত না
যারা তাদের ইবাদতের সাথে অন্যকে শরীক করে তাদের চেয়ে তিনি নিরাপত্তার অধিক যোগ্য
তারাই তার শাস্তিকে ভয় করে, তাদের ইবাদত ঘৃণ্য এবং যারা ঈমান আনে তারাই হেদায়েতের পথে এবং যারা মুক্তির পথ অনুসরণ করে।
আর এটাই আমাদের প্রমাণ যা আমরা ইব্রাহীমকে তার সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে দিয়েছিলাম। আমরা যাকে ইচ্ছা মর্যাদা বৃদ্ধি করি। নিঃসন্দেহে আপনার পালনকর্তা সর্বজ্ঞ, সর্বজ্ঞ
অর্থ, ইব্রাহীম তার বিরোধীদের যা বলেছিলেন তা সর্বশক্তিমান ঈশ্বর উল্লেখ করেছেন
দুই দলের মধ্যে কোনটি নিরাপত্তা পাওয়ার বেশি যোগ্য? যে একজন প্রভুর উপাসনা করে বা যে বহু প্রভুর উপাসনা করে এবং তাদের বিচার তার নিজের উপর
এইভাবে, তাদের অজুহাত কেটে গেল, তাদের যুক্তি কেটে গেল এবং ইব্রাহিমের যুক্তি তাদের চেয়ে উচ্চতর হয়ে গেল।
এটি আমাদের যুক্তি যে আমরা ইব্রাহীমকে তার সম্প্রদায়কে শিক্ষা দিয়েছিলাম। আমরা যাকে ইচ্ছা পদমর্যাদা বাড়াই
তাই আমরা তাদের উপর তার মর্যাদা বাড়িয়ে দিলাম। নিঃসন্দেহে, হে মুহাম্মদ, আপনার পালনকর্তা তাঁর নীতি, তাঁর সৃষ্টি এবং তাঁর পরিচালনার অন্যান্য বিষয়ে প্রজ্ঞাময়।
তিনি জানেন তাঁর রসূলগণ এবং যাদের কাছে তাঁর কাছে প্রেরিত তারা তাঁকে কী বলে
আর আমরা তাকে ইসহাক ও ইয়াকুব দান করেছি, যাঁদেরকে আমরা পথপ্রদর্শন করেছি এবং নূহকে পূর্বে পথপ্রদর্শন করেছি এবং তাঁর বংশ থেকে দাউদ, সোলায়মান, ইয়ুব, ইউসুফ, মূসা ও হারুন।
এভাবেই আমি সৎকর্মশীলদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি
তাই আমরা ইব্রাহিমকে সন্তান দান করে পুরস্কৃত করেছি যাকে আমরা ভবিষ্যদ্বাণীর জন্য তার পুত্র ইসহাক এবং তার পুত্র জ্যাকব হিসাবে মনোনীত করেছি।
তাদের সবাইকে হেদায়েতের পথ দেখিয়েছি এবং সত্য ও সঠিক দ্বীনের দিকে পরিচালিত করেছি
ইব্রাহীম, ইসহাক এবং জ্যাকবের আগে আমরা নূহকে এমন একটি বিষয়ে পথ দেখিয়েছিলাম
আমরা নোহ ডেভিড, সোলায়মান, ইয়োব, ইউসুফ, মূসা এবং হারুনের বংশধরদের থেকেও পথপ্রদর্শন করেছি।
এবং ঠিক যেমন আমরা এই লোকদের আমাদের প্রতি তাদের ভাল আনুগত্য এবং আমাদের ক্লেশের সময় তাদের ধৈর্যের সাথে পুরস্কৃত করেছি।
এভাবেই আমি প্রত্যেক সৎকর্মশীলকে সৎকর্মের প্রতিদান দিয়ে থাকি
এবং জাকারিয়া, ইয়াহিয়া, ঈসা এবং ইলিয়াস সবাই ধার্মিক ছিলেন
এবং আমরা নূহকে যে দৃষ্টান্তের দিকে পরিচালিত করেছিলাম, তার বংশধরদের থেকে হিদায়াত ও পথপ্রদর্শনের পথও পেয়েছি
যাকারিয়া, যাকারিয়ার পুত্র ইয়াহিয়া, মরিয়মের পুত্র ঈসা এবং ইলিয়াস, যাদের আমরা উল্লেখ করেছি তারা সবাই তাদের মধ্যে যাদের নাম আমরা নেককারদের মধ্যে রেখেছি।
এবং ইসমাঈল, ইলীশা, ইউনূস, লূত এবং তাদের প্রত্যেককে আমি বিশ্বজগতের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছিলাম।
আমরা নূহ ইসমাঈল, ইলীশা, ইউনূস এবং লূতের বংশধরদের থেকেও পথপ্রদর্শন করেছি এবং আমরা তাদের সকলকে তাদের যুগের বিশ্বে অনুগ্রহ করেছি।
এবং তাদের পিতা, তাদের বংশধর এবং তাদের ভাইদের মধ্য থেকে এবং আমি তাদের মনোনীত করেছি এবং তাদেরকে সরল পথে পরিচালিত করেছি।
আমরা এই লোকদের পিতা ও তাদের বংশধরদের এবং তাদের ব্যতীত অন্যান্য ভাইদেরকে সত্য ও বিশুদ্ধ দ্বীনের দিকে পরিচালিত করেছি যাতে কোন শিরক নেই।
তাই আমরা তাদের সফলতা দান করেছি, তাদেরকে আমাদের দ্বীনের জন্য মনোনীত করেছি, তাদেরকে এমন পথ দেখিয়েছি যা বক্র নয়।
এটি আল্লাহর নির্দেশনা, যার দ্বারা তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা পথ প্রদর্শন করেন। আর যদি তারা অন্যদেরকে শরীক করত, তবে তারা যা করত তা তাদের থেকে বাতিল হয়ে যেত।
সেই পথনির্দেশ হল ঈশ্বরের অনুগ্রহ ও দয়া যার সাহায্যে তিনি তাঁর সৃষ্টির মধ্যে যাকে চান তাকে সফলতা দান করেন।
তিনি যদি এই নবীদের সাথে যুক্ত করতেন যাদের আমরা নাম দিয়েছি, তাহলে তা বাতিল হয়ে যেত এবং তারা যে কাজ করত তার সওয়াব তাদের কাছ থেকে নষ্ট হয়ে যেত, কারণ আল্লাহ শিরকের সাথে যুক্ত কোন কাজ কবুল করেন না।
এরাই তারা যাদেরকে আমি কিতাব, প্রজ্ঞা ও ভবিষ্যদ্বাণী দিয়েছি। যদি তারা এতে অবিশ্বাস করে, তবে আমি এটি এমন একটি সম্প্রদায়ের হাতে অর্পণ করেছি যারা এতে অবিশ্বাসী নয়।
আমরা তাঁর নবী ও রসূলদের মধ্যে যাদের নাম রেখেছি তারাই যাদেরকে আমরা কিতাব দিয়েছি, যার অর্থ ইব্রাহীম, মূসার স্ক্রল, ডেভিডের সাম এবং ঈসার গসপেল।
আর আমি তাদেরকে কিতাবের জ্ঞান এবং এর মধ্যে যা আছে তা সম্পর্কে জ্ঞান দান করেছি। হে মুহাম্মাদ, যদি এই মুশরিকরা এতে অবিশ্বাস করে, তবে আমরা আপনার পূর্বে আমাদের রাসূল ও নবীগণকে এটি করার নির্দেশ দিয়েছি, যারা এর সত্যতা অস্বীকার করে না এবং অবিশ্বাসও করে না।
এরাই তারা যাদেরকে ঈশ্বর হেদায়েত করেছেন এবং আমরা তাঁর নির্দেশনা অনুসরণ করি। বলুন, আমি এর জন্য তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না, এটা তো বিশ্ববাসীর জন্য উপদেশ মাত্র।
এই লোকেরাই যাদেরকে আল্লাহ তার সত্য দ্বীনের দিকে পরিচালিত করেছেন, তাই তারা যে কাজ করেছে এবং তারা যে পথ অনুসরণ করেছে তা অনুসরণ করুন, হে মুহাম্মদ, তাই এটি গ্রহণ করুন এবং অনুসরণ করুন। আপনার সম্প্রদায়ের মুশরিকদেরকে বলুন।
আমি আপনাকে সেই নির্দেশনা অনুসরণ করতে বলি না যে পথের দিকে আমি আপনাকে আহ্বান করছি এবং আমি আপনার কাছে যে কুরআন নিয়ে এসেছি তার বিকল্প হিসাবে আমি আপনার কাছে যা চাইছি এবং এটি আমার পক্ষ থেকে কেবল আপনার জন্য এবং আপনার মতো প্রত্যেকের জন্য একটি অনুস্মারক যাতে আল্লাহর শাস্তি ও গজব আপনার উপর পতিত হয়।
এবং ঈশ্বর নির্ধারণ করেননি যে তিনি প্রকৃতপক্ষে কী নির্ধারণ করেছেন যখন তারা বলেছিল, "ঈশ্বর কোনো মানুষের জন্য কিছুই নাযিল করেননি।" বলুন, মূসা যে কিতাব নিয়ে এসেছেন তা মানুষের জন্য আলো ও পথপ্রদর্শক কে অবতীর্ণ করেছেন?
আপনি তা প্রকাশ করবেন এবং অনেক কিছু গোপন করবেন এবং আপনি জানতে পারবেন যা আপনি বা আপনার বাপ-দাদারাও জানতেন না। বল, "তারা খেলার সময় ঈশ্বর তাদেরকে একা ছেড়ে দেবেন।"
এবং তারা ঈশ্বরকে উপাসনা করেনি যেভাবে তিনি শ্রদ্ধা পাওয়ার যোগ্য ছিল যখন তারা বলেছিল, "ঈশ্বর কোন মানুষের প্রতি কোন গ্রন্থ বা ওহী অবতীর্ণ করেননি।" বলুন, মূসা (আঃ) যে কিতাব নাযিল করেছেন তা ভ্রান্তির অন্ধকার থেকে আলোকস্বরূপ এবং মানুষের জন্য সত্যকে মিথ্যা থেকে স্পষ্ট করে তুলে ধরেন?
আপনি এটাকে গোপন করেন যা আপনি লোকেদের কাছে দেখাবেন এবং আপনি অনেক কিছু গোপন করেন, তাই আপনি এটি লোকেদের থেকে গোপন করেন এবং তারা যা গোপন করে তার মধ্যে মুহাম্মদের বিষয়ও রয়েছে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন।
আর আল্লাহ তোমাদেরকে কিতাবের মাধ্যমে শিক্ষা দিয়েছেন যা তোমরা জানতে না তোমাদের পূর্ববর্তীদের এবং তোমাদের পরের গণ্যমান্য ব্যক্তিদের থেকে এবং তোমাদের বাপ-দাদারাও জানতেন না। বলুন, "আল্লাহ তা মূসার কাছে অবতীর্ণ করেছেন, তারপর হে মুহাম্মাদ, তাদের খেলা ছেড়ে দিন, কারণ আমি তাদের ঠাট্টা-বিদ্রূপের পিছনে লক্ষ্য করছি।"
এটি এমন একটি কিতাব যা আমি নাযিল করেছি, বরকতময় এবং এর পূর্ববর্তী কিতাব দ্বারা প্রমাণিত এবং গ্রাম ও তাদের আশেপাশের জাতিকে সতর্ক করার জন্য এবং যারা আখিরাতে বিশ্বাস করে তারা এতে বিশ্বাস করে এবং তারা তাদের নামায কায়েম করবে।
আর এই কোরআন, হে মুহাম্মদ, লেখা। আমরা এটি আপনার কাছে অবতীর্ণ করেছি, বরকতময়, এর আগে যা লিখেছিলেন তা নিশ্চিত করে, এর বিরোধিতা না করে, এবং এর মাধ্যমে আপনি মক্কা এবং তার আশেপাশে, পূর্ব ও পশ্চিমে যারা ঈশ্বরের শাস্তি এবং দুর্ভাগ্য সম্পর্কে সতর্ক করতে পারেন।
আর যে কেয়ামতের আগমন ও পরকালে কেয়ামতের দিনে বিশ্বাস করে, তবে সে এই কিতাবের প্রতি বিশ্বাস রাখে যা আমি আপনার প্রতি অবতীর্ণ করেছি এবং সেই লিখিত প্রার্থনাগুলো পালন করে যা পালনের জন্য আল্লাহ তাকে আদেশ করেছেন।
আর তার চেয়ে বড় জালেম আর কে হবে যে আল্লাহর প্রতি মিথ্যা আরোপ করে অথবা বলে যে, “আমার প্রতি ওহী করা হয়েছে” অথচ তার প্রতি কিছুই নাযিল করা হয়নি এবং যে বলে যে, “আল্লাহ যা নাযিল করেছেন, আমিও সেরূপ নাযিল করব”। আর যদি তুমি দেখতে পারো, যখন জালেমরা মৃত্যুর অতলে রয়েছে এবং ফেরেশতারা তাদের হাত মারছে।
আর ফেরেশতারা একে অপরকে হাতে প্রহার করে। আজ তোমরা নিজেদেরকে বের করে আন, আর তোমাদেরকে লাঞ্ছনার শাস্তি দেওয়া হবে কারণ তোমরা সত্য ব্যতীত আল্লাহ্‌র কথা বলতে এবং তাঁর নিদর্শনাবলীকে অবজ্ঞা করতে।
আর যে কথায় ভুল এবং কর্মে অজ্ঞ, সে যে ঈশ্বর সম্পর্কে মিথ্যা রচনা করে এবং বলে যে, আল্লাহ আমার কাছে নাযিল করেছেন এবং তার কাছে কিছুই প্রকাশ করা হয়নি, অথবা সে বলে, "আল্লাহ যা বলেছেন আমি সেভাবে নেমে আসব।"
আর আপনি যদি দেখতেন, হে মুহাম্মাদ, যখন মৃত্যু এই অত্যাচারীদের নেশায় আচ্ছন্ন করে ফেলে, তখন ফেরেশতারা তাদের হাত চালায়, তাদের মুখে এবং তাদের পিঠে আঘাত করে এবং তাদের বলে, "তোমরা নিজেদেরকে আল্লাহর গজব ও অভিশাপ থেকে দূরে সরিয়ে দাও, কেননা আজ তোমাদের আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাসের জন্য জাহান্নামের আযাব দিয়ে পুরস্কৃত করা হবে।"
যে ব্যক্তি তার বিরুদ্ধে আপনার মিথ্যা বক্তব্যের কারণে এবং আল্লাহর আদেশ ও তাঁর রাসূলের আদেশের প্রতি আপনার অহঙ্কারের কারণে আপনাকে অপমান করে এবং অপমান করে।
আপনি আমাদের কাছে একাই এসেছেন যেমন আমরা আপনাকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছি এবং আমরা আপনাকে যা দিয়েছিলাম তা আপনি আপনার পিছনে ফেলে রেখে গেছেন এবং আমরা আপনার সাথে আপনার সুপারিশকারীদের দেখতে পাই না যাদেরকে আপনি আপনার সাথে অংশীদার বলে দাবি করেছিলেন।
আপনার মধ্যে ফাটল সৃষ্টি হয়েছে এবং আপনি যা দাবি করেছেন তা বিপথে গেছে
এবং আপনি আমাদের কাছে একা এসেছেন, এই পৃথিবীতে আল্লাহ আপনাকে যা দিয়েছেন তার কোন সম্পদ এবং কিছুই নেই, যেমন আমরা আপনাকে প্রথমবার উলঙ্গ, খাতনাবিহীন এবং খালি পায়ে সৃষ্টি করেছি।
হে লোকসকল, এই পৃথিবীতে আমরা যা দিয়েছি তা রেখে গেছেন, যা নিয়ে তোমরা গর্ব করতে এবং সাথে নিয়ে যাওনি।
এবং আমরা আপনার সাথে আপনার সুপারিশকারীদের দেখতে পাই না যাদেরকে আপনি দাবি করেন যে তারা কেয়ামতের দিন আপনার প্রভুর কাছে আপনার জন্য সুপারিশ করবে। এই পৃথিবীতে আপনার মধ্যে যে যোগাযোগ ছিল তা অদৃশ্য হয়ে গেছে।
এবং সে আপনার পথ ও আপনার পন্থা থেকে বিচ্যুত হয়েছে, যেটি আপনি দাবি করেছিলেন যে তিনি আপনার পালনকর্তার অংশীদার এবং আপনার প্রভুর কাছে আপনার একজন সুপারিশকারী রয়েছে।
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার