WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.200 Во имя Бога Милостивого, Милосердного 00:00:05.169 --> 00:00:08.070 Вывод из интерпретации ат-Табари 00:00:08.589 --> 00:00:12.689 Его резюмировал доктор Акил бин Салем Аль-Шаммари. 00:00:14.140 --> 00:00:16.339 Сура Аль-Анам 00:00:18.250 --> 00:00:23.579 Во имя Бога Милостивого, Милосердного 00:00:23.579 --> 00:00:27.480 И когда Авраам сказал отцу своему Азару 00:00:27.480 --> 00:00:30.780 Считаете ли вы идолов богами? 00:00:31.179 --> 00:00:34.380 Считаете ли вы идолов богами? 00:00:34.380 --> 00:00:40.979 Я вижу, что вы и ваши люди в явном заблуждении. 00:00:42.439 --> 00:00:46.640 И помни, о Мухаммад, твоих паломников, с которыми ты споришь со своим народом 00:00:47.039 --> 00:00:51.240 Когда Авраам сказал своему отцу, упрекая его за поклонение идолам 00:00:51.840 --> 00:00:52.840 О, Азар 00:00:53.340 --> 00:00:55.640 Считаете ли вы идолов богами? 00:00:55.640 --> 00:00:59.240 Вы поклоняетесь ему вместо Бога, который создал вас и создал вас. 00:00:59.640 --> 00:01:04.439 Я вижу тебя, Азер, и твой народ, который вместе с тобой поклоняется идолам. 00:01:04.840 --> 00:01:07.040 В отсутствие аргумента истины 00:01:07.540 --> 00:01:12.840 И несправедливость становится ясной тем, кто ее видит, что это намеренная несправедливость. 00:01:14.280 --> 00:01:20.079 Подобным образом мы показываем Аврааму царство небес и земли. 00:01:20.079 --> 00:01:23.480 И быть среди верующих 00:01:24.439 --> 00:01:27.239 Мы также показали ему понимание его религии. 00:01:27.640 --> 00:01:30.439 Мы показываем ему царство небесное и земное 00:01:30.640 --> 00:01:34.040 И что Бог сотворил в нем из солнца и луны 00:01:34.239 --> 00:01:37.040 И звезды, и животные и так далее 00:01:37.439 --> 00:01:40.239 Быть среди тех, кто признает единобожие Бога 00:01:40.640 --> 00:01:45.239 Он знает истину познания Его единства, которое вело его 00:01:46.409 --> 00:01:53.209 Когда наступила ночь, он увидел звезду 00:01:53.409 --> 00:01:56.010 Это мой Господь, сказал он 00:01:56.409 --> 00:02:02.810 Когда оно исчезло, он сказал: «Мне не нравятся хорошие». 00:02:04.150 --> 00:02:06.750 Когда ночь увидела его, он исчез 00:02:07.150 --> 00:02:09.349 Он увидел звезду, когда она поднялась 00:02:09.949 --> 00:02:11.550 Это мой Господь, сказал он 00:02:12.150 --> 00:02:13.949 Поэтому он поклонялся ему, пока он не исчез 00:02:14.550 --> 00:02:18.550 Уходя, он сказал: «Я не люблю фалафель». 00:02:19.150 --> 00:02:22.349 Он знал, что его Господь вечен и не уйдет. 00:02:23.490 --> 00:02:29.889 Когда он увидел восход луны, он сказал: «Это мой Господь». 00:02:30.490 --> 00:02:35.490 Уходя, он сказал: «Если мой Господь не наставит меня прямым путем». 00:02:35.490 --> 00:02:42.090 Быть одним из потерянных людей 00:02:43.599 --> 00:02:45.000 Когда луна поднялась 00:02:45.400 --> 00:02:50.000 Авраам увидел его и сказал: «Это мой Господь». 00:02:50.599 --> 00:02:53.400 Когда он исчез, Ибрагим сказал: 00:02:54.000 --> 00:02:59.000 Потому что, если мой Господь не направит меня и не позволит мне достичь истины в Его монотеизме 00:02:59.599 --> 00:03:03.400 Я был бы одним из тех, кто допустил в этом правильную ошибку. 00:03:03.400 --> 00:03:05.000 Они не достигли руководства 00:03:06.439 --> 00:03:12.439 Когда он увидел восход солнца, он сказал: «Это мой Господь». 00:03:12.439 --> 00:03:14.240 Это больше 00:03:14.840 --> 00:03:21.439 Когда он сбежал, он сказал: «О мой народ, я невиновен». 00:03:22.439 --> 00:03:30.009 Когда Авраам увидел восход солнца, он сказал: 00:03:30.009 --> 00:03:32.009 Это гороскоп, милорд 00:03:32.009 --> 00:03:35.009 Это больше, чем планета и луна 00:03:36.009 --> 00:03:40.009 Когда она исчезла, Авраам сказал своему народу 00:03:40.009 --> 00:03:46.009 О мой народ, я невиновен в том, что вы связываете с поклонением богам и идолам. 00:03:48.069 --> 00:03:56.069 Я обратился лицом своим к Тому, Кто сотворил небо и землю, прямо 00:03:56.069 --> 00:03:59.069 И я не из многобожников 00:04:00.069 --> 00:04:06.479 Я обратился лицом своим в поклонении к Тому, кто сотворил небеса и землю. 00:04:06.479 --> 00:04:09.479 Тот, кто терпит и не погибает 00:04:10.479 --> 00:04:14.479 Ханифа, основанная на том, что требуется от монотеизма через искренность в поклонении Ему. 00:04:14.479 --> 00:04:20.480 Я не из тех, кто осуждает вашу религию и следует вашей религии, о многобожники. 00:04:20.480 --> 00:04:37.430 И он спорил со своим народом. Он сказал: «Неужели ты споришь со мной о Боге, когда Он вел меня прямым путем?» 00:04:37.430 --> 00:04:46.430 И я не боюсь того, что вы приобщаете к Нему, если только мой Господь не пожелает чего-нибудь 00:04:46.430 --> 00:04:50.430 Мой Господь объемлет все знанием 00:04:50.430 --> 00:04:54.430 Разве ты не помнишь? 00:04:54.430 --> 00:05:01.680 Авраам спорил со своим народом относительно монотеизма Бога и его невиновности по отношению к идолам. 00:05:01.680 --> 00:05:10.680 Авраам сказал: Ты споришь со мной о монотеизме Бога и искренности работы с Ним перед любыми другими богами? 00:05:10.680 --> 00:05:16.680 Мой Господь позволил мне познать Его единство и показал мне путь истины. 00:05:16.680 --> 00:05:25.680 И я не боюсь никого из ваших богов, которых вы призываете, кроме Него, из-за зла и обмана, которые постигнут меня внутри меня самого. 00:05:25.680 --> 00:05:33.680 Но мой страх перед Богом, который, если бы он хотел вовлечь меня в мою жизнь или мои деньги, чем бы он ни пожелал, помог мне этим. 00:05:33.680 --> 00:05:38.680 А мой Господь знает все, поэтому от Него ничего не сокрыто 00:05:38.680 --> 00:05:46.680 Разве вы, о невежественные, не размышляете и не понимаете ошибочность того, на чем вы стоите, с точки зрения вашего поклонения иному, чем Богу? 00:05:46.680 --> 00:05:53.680 Оставить вас — это акт поклонения Тому, кто создал вас, кто создал всё и кто имеет власть над всем. 00:05:53.680 --> 00:06:03.319 Как я могу бояться того, что вы связываете с другими, а вы не боитесь, что связываете других с Богом? 00:06:03.319 --> 00:06:14.319 И не бойся, что ты приобщил к Богу то, чего Он не открыл тебе заранее. 00:06:14.319 --> 00:06:24.319 Какая из двух групп больше заслуживает безопасности, если бы вы знали? 00:06:24.319 --> 00:06:29.699 Как я могу бояться и ужасать то, что вы связали с поклонением вашему Господу? 00:06:30.699 --> 00:06:38.699 Это не приносит ни вреда, ни пользы, и вы не боитесь Бога, который может присоединиться к вам в вашем поклонении Ему. 00:06:38.699 --> 00:06:44.699 Если только он не предоставит вам доказательств своего поклонения и не предоставит вам доказательств этого. 00:06:44.699 --> 00:06:53.699 Я больше заслуживаю безопасности от результатов моего поклонения моему Господу или вам, поклоняющимся идолам, отличным от Бога. 00:06:53.699 --> 00:06:58.310 Если ты знаешь правду о том, что я говорю 00:06:58.310 --> 00:07:15.310 Те, кто верят и не смешивают свою веру с несправедливостью – для них есть безопасность и они идут прямым путем. 00:07:15.310 --> 00:07:22.850 Те, кто верил Богу и поклонялся Ему искренне и не смешивал свое поклонение с многобожием. 00:07:22.850 --> 00:07:26.850 Он более заслуживает безопасности, чем те, кто объединяет других со своим поклонением. 00:07:26.850 --> 00:07:37.850 Это те, кто боятся Его наказания, их поклонение отвратительно, а те, кто верят, — это те, кто следует путем руководства, и те, кто следует путем спасения. 00:07:37.850 --> 00:07:56.839 И это Наше доказательство, которое Мы дали Аврааму против его народа. Мы повышаем ранг того, кого пожелаем. Воистину, твой Господь – Мудрый, Всезнающий. 00:07:56.839 --> 00:08:02.480 Это означает, что Всемогущий Бог упомянул то, что Авраам сказал своим противникам. 00:08:02.480 --> 00:08:13.480 Какая из двух групп больше заслуживает безопасности? Тот, кто поклоняется одному господину, или тот, кто поклоняется многим лордам, и их суд будет для него над ними. 00:08:13.480 --> 00:08:21.480 Таким образом, их оправдание было отрезано, их аргумент был отрезан, и аргумент Авраама стал выше их. 00:08:21.480 --> 00:08:29.480 Это наш аргумент, что мы научили Авраама его народу. Повышаем звания кому пожелаем 00:08:29.480 --> 00:08:39.570 Поэтому мы повысили его ранг над ними. Воистину, твой Господь, о Мухаммад, Мудр в Своей политике, Своем творении и в других вопросах Своего управления. 00:08:39.570 --> 00:08:44.570 Он знает, что говорят Ему Его посланники и те, к кому посланы к Нему. 00:08:44.570 --> 00:09:07.370 И Мы дали ему Исаака и Иакова, которых Мы вели прямым путем, и Ноя, которого Мы вели раньше, и из его потомков Давида, Соломона, Иова, Иосифа, Моисея и Аарона. 00:09:07.370 --> 00:09:11.370 Так Мы вознаграждаем творящих добро 00:09:12.820 --> 00:09:22.820 И Мы наградили Авраама, подарив ему детей, которых Мы назначили для пророчества его сыном Исааком и его сыном Иаковом. 00:09:22.820 --> 00:09:29.820 Мы всех их наставили на путь прямого пути и привели к истине и правильной религии. 00:09:29.820 --> 00:09:35.820 Мы привели Ноя к такому делу до Авраама, Исаака и Иакова. 00:09:36.820 --> 00:09:44.820 Мы также руководствовались потомками Ноя Давидом, Соломоном, Иовом, Иосифом, Моисеем и Аароном. 00:09:44.820 --> 00:09:51.820 И так же, как Мы наградили этих людей добрым послушанием Нам и терпением в наших невзгодах 00:09:51.820 --> 00:09:55.820 Так Мы вознаграждаем каждого делающего добро добром 00:09:55.820 --> 00:10:05.299 И Захария, Яхья, Иса и Илия были все праведны. 00:10:06.299 --> 00:10:13.679 И Мы также руководствуемся примером, к которому Мы привели Ноя, руководством и руководством его потомков. 00:10:13.679 --> 00:10:25.679 Захария, Яхья, сын Захарии, Иисус, сын Марии, и Илия, все из которых мы упомянули, входят в число тех, кого мы назвали праведниками. 00:10:25.679 --> 00:10:38.129 И Измаила, и Елисея, и Юнуса, и Лота, и каждого из них Мы предпочли мирам 00:10:38.129 --> 00:10:49.580 Мы также руководили потомками Ноя Измаила, Елисея, Юнуса и Лота, и всем им Мы отдали предпочтение перед миром их времен. 00:10:49.580 --> 00:11:05.090 И из их отцов, и их потомков, и их братьев, Мы избрали их и наставили на прямой путь. 00:11:05.090 --> 00:11:17.799 Мы также привели отцов этих людей и их потомков и других братьев, кроме них, к истине и чистой религии, в которой нет многобожия. 00:11:17.799 --> 00:11:26.799 Поэтому мы даровали им успех, выбрали их для нашей религии, направили их на путь, который не был кривым. 00:11:26.799 --> 00:11:42.559 Это руководство Божие, посредством которого Он ведет прямым путем кого пожелает из числа Своих слуг. А если бы они присоединили других, то то, что они делали, было бы для них сведено на нет. 00:11:42.559 --> 00:11:52.139 Этим руководством является Божья благодать и доброта, с помощью которой Он дарует успех тому, кого пожелает, тому, кого Он любит среди Своих творений. 00:11:52.139 --> 00:12:05.139 Если бы он связал этих пророков, которых мы назвали, то это было бы недействительно, и награда за дела, которые они совершали, была бы потеряна от них, потому что Бог не принимает никаких дел, связанных с многобожием. 00:12:06.139 --> 00:12:26.940 Это те, кому Мы даровали Книгу, мудрость и пророчество. Если же они не уверовали в него, то Мы доверили это людям, которые не являются неверующими в него. 00:12:26.940 --> 00:12:42.580 Те, кого Мы назвали среди Его пророков и посланников, — это те, кому Мы даровали Книгу, подразумевая под этим свитки Авраама, Моисея, Псалмы Давида и Евангелие Иисуса. 00:12:42.580 --> 00:13:02.580 И Мы даровали им понимание Книги и знание того, что в ней из постановлений. Если эти многобожники не уверуют в него, о Мухаммад, то Мы повелели сделать это нашим посланникам и пророкам до тебя, которые не отрицают его истинность и не неверуют в него. 00:13:02.580 --> 00:13:22.250 Это те, кого вел Бог, и мы следуем Его руководству. Скажи: "Я не прошу у вас за это никакой награды. Это лишь напоминание мирам". 00:13:22.250 --> 00:13:37.990 Эти люди — те, кого Бог привел к Своей истинной религии, поэтому, исходя из работы, которую они совершили, и пути, которым они следовали, следуй этому, о Мухаммад, так возьми это и следуй этому. Скажи многобожникам твоего народа. 00:13:37.990 --> 00:13:55.990 Я не прошу вас следовать руководству, к которому я вас призываю, и Корану, который я принес вам в качестве замены тому, которого я требую от вас, и это от меня является лишь напоминанием вам и всем, кто подобен вам, что наказание и гнев Божий могут постичь вас. 00:13:55.990 --> 00:14:20.720 И Бог не постановил, что Он на самом деле предназначил, когда они сказали: «Бог ничего не ниспосылал человеку». Скажи: «Кто ниспослал Книгу, которую принес Моисей, как свет и руководство для людей?» 00:14:20.720 --> 00:14:45.590 Ты откроешь и многое сокроешь, и узнаешь то, чего не знали ни ты, ни отцы твои. Скажи: «Бог оставит их в покое, пока они играют». 00:14:45.590 --> 00:15:06.480 И они не почитали Бога так, как Он заслуживал почитания, когда говорили: «Бог не ниспослал ни одному человеку ни книги, ни откровения». Скажи: «Кто ниспослал книгу, которую принес Моисей, как свет от тьмы заблуждения и разъяснение людям, разъясняющее им истину от лжи?» 00:15:06.480 --> 00:15:19.480 Вы делаете тайну, которую покажете людям, и многое скрываете, поэтому скрываете это от людей, и среди того, что они скрывают, есть дело Мухаммада, да благословит его Бог и дарует ему мир. 00:15:19.480 --> 00:15:41.519 И Бог научил вас посредством Книги тому, чего вы не знали из новостей от тех, кто был до вас, и от вельмож после вас, и ваши отцы не знали этого. Скажи: «Бог открыл это Моисею, а затем оставь их играть в игры, о Мухаммад, ибо я наблюдаю за их насмешками». 00:15:41.519 --> 00:16:09.220 Это книга, которую Мы ниспослали, благословленную и подтвержденную тем, что было до нее, и чтобы предостеречь жителей деревень и тех, кто их окружает, и те, кто верят в будущую жизнь, верят в нее и будут продолжать свои молитвы. 00:16:09.220 --> 00:16:28.080 И этот Коран, о Мухаммад, написан. Мы открыли это тебе, благословенные, подтверждая то, что Бог написал прежде этого, не противореча этому, и с его помощью ты можешь предостеречь о наказании Божием и беде находящихся в Мекке и тех, кто вокруг нее, на востоке и на западе. 00:16:28.080 --> 00:16:43.080 А кто верит в наступление Часа и Дня Воскресения в Будущей жизни, тогда он верит в эту книгу, которую мы ниспослали вам, и хранит написанные молитвы, которые Бог повелел ему совершать. 00:16:43.080 --> 00:17:12.599 И кто несправедливее, чем тот, кто выдумывает ложь против Бога, или говорит: «Мне открылось», но ему ничего не было открыто, и кто говорит: «Я ниспошлю подобное тому, что ниспослал Бог». И если бы вы только видели, когда беззаконники находятся в глубине смерти, и ангелы гладят их руки. 00:17:12.599 --> 00:17:41.599 И ангелы бьют друг друга в руки. Выйдите сегодня, и воздастся вам мукой уничижения за то, что вы говорили о Боге неправду и пренебрегали знамениями Его. 00:17:42.599 --> 00:17:58.400 А кто неправ в слове и невежествен в деле, тот выдумывает ложь о Боге и говорит, что Бог открыл мне, а ему ничего не было открыто, или говорит: «Я сойду, как сказал Бог». 00:17:58.400 --> 00:18:21.400 И если бы ты мог видеть, о Мухаммад, когда смерть одолевает этих угнетателей своим опьянением, ангелы проводят руками, ударяя их по лицам и спинам, говоря им: «Изгоните себя на гнев и проклятие Бога, ибо сегодня вы будете вознаграждены за свое неверие в Бога муками Ада». 00:18:21.400 --> 00:18:32.400 Тот, кто оскорбляет и унижает вас из-за ваших ложных высказываний в его адрес и из-за вашего высокомерия в подчинении повелению Бога и повелению Его Посланника. 00:18:32.400 --> 00:19:01.069 Вы пришли к Нам одни, как Мы создали вас в первый раз, и оставили то, что Мы даровали вам, за вашей спиной, и мы не видим с вами ваших заступников, которых вы называли своими сотоварищами. 00:19:01.069 --> 00:19:10.640 Между вами произошел раскол, и то, что вы утверждали, сбилось с пути. 00:19:10.640 --> 00:19:23.640 И ты пришел к нам один, без богатства и ничего из того, что дал тебе Бог в этом мире, как Мы создали тебя в первый раз, нагим, необрезанным и босым. 00:19:23.640 --> 00:19:32.640 О люди, вы оставили после себя то, что Мы дали вам в этом мире, чем вы хвалились и не несли с собой. 00:19:32.640 --> 00:19:44.640 И мы не видим среди вас ваших заступников, которые, как вы утверждаете, будут ходатайствовать за вас перед вашим Господом в День Воскресения. Связь между вами, которая была между вами в этом мире, исчезла. 00:19:44.640 --> 00:19:54.640 И он отклонился от вашего пути и вашего подхода, от того, о чем вы говорили, что он сотоварищ вашего Господа и что у вас есть заступник перед вашим Господом 00:19:54.640 --> 00:19:59.569 Вывод из интерпретации ат-Табари