ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरत अल-तौबा
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अगर उन्हें बाहर जाना होता तो वे उसके लिए एक किट तैयार कर लेते
परन्तु परमेश्वर को उन्हें भेजना पसंद नहीं था
एक एजेंट ने उन्हें हतोत्साहित किया, इसलिए वे उन लोगों के साथ बैठ गए जो बैठे थे
और यदि ये लोग तुम्हारे साथ बाहर जाना चाहें, मुहम्मद
उन्होंने कई बार बाहर जाने की तैयारी की
और यात्रा और दुश्मन की तैयारी के लिए तैयार रहें
परन्तु परमेश्वर को उनका जाना नापसंद था
उनके लिए बाहर निकलना मुश्किल हो गया था
उन्हें अपने घरों में रहने से भी डर लगता था
उन्हें आपके साथ यात्रा करना कठिन लगता है
कहा जाता था कि बीमारों और कमज़ोरों के साथ बैठो
जिनको खर्च करने को नहीं मिल रहा है
महिलाओं और लड़कों के साथ
यदि वे आपके बीच जाएंगे, तो वे केवल आपकी उलझनें ही बढ़ाएंगे
और उन्हें तुम्हारे द्वारा प्रगट होने दो
वे तुमसे झगड़ा कराना चाहते हैं
और तुममें से वे लोग भी हैं जो उनकी सुनते हैं
और अल्लाह ज़ालिमों को जानने वाला है
यदि वह तुम्हारे बीच से निकला, तो ऐ ईमानवालों!
तुम्हारे बीच में ये पाखंडी भी हैं
उन्होंने केवल आपका भ्रष्टाचार और नुकसान बढ़ाया है।'
वे तुम्हारे बीच चलने में शीघ्रता करें
वे आपसे वह चीज़ पूछते हैं जो आपको आकर्षित करती है
अपने अर्थ में अपने रास्ते के बारे में
और तुम्हारे बीच में ऐसे श्रोता भी हैं जो तुम्हारा भाषण सुनते हैं
वे उन्हें सूचित करते हैं और उन्हें वापस कर देते हैं
उनकी निगाहें आप पर हैं और वे पाखंडी नहीं हैं
ईश्वर जानता है कि कौन अपने कार्यों को अन्य दिशाओं में निर्देशित करता है
जो कोई ईश्वर के दूत से अनुमति चाहता है, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे उज़्र के लिए शांति प्रदान करे
और जो कोई इस्लाम के बारे में संदेह करके उससे इजाज़त मांगता है
और ईमान वालों की बातें कौन सुनता है, जो कपटियों को इसके विषय में बताए?
उनकी रचना के रहस्यों और उनके इरादों में से कुछ भी उनसे छिपा नहीं है
उन्होंने पहले संघर्ष चाहा
सच्चाई आने तक उन्होंने आपके लिए चीज़ें बदल दीं
जब तक सत्य न आ गया, और परमेश्वर की आज्ञा प्रगट न हो गई, और उन्होंने उससे बैर किया
हे मुहम्मद, इन पाखंडियों ने आपके साथियों के लिए प्रलोभन की तलाश की है
इससे पहले उन्होंने उन्हें उनके धर्म से विमुख करने की कोशिश की
जैसे अब्दुल्ला बिन अबी ने उहुद पर किया
उन्होंने आपके बारे में और दीन के रद्द होने के बारे में बड़ी-बड़ी बातें कीं और आपको त्याग कर उन्होंने अपना विचार व्यक्त किया
और जो कुछ तुम उनके पास लाते हो उसे अस्वीकार करना
जब तक नसरल्लाह नहीं आये
परमेश्वर का धर्म, जिसकी उसने आज्ञा दी थी, प्रकट हुआ
पाखंडी नफरत करने वाले होते हैं
सिवाय संघर्ष के दौरान वे गिर गए
निस्संदेह, जहन्नम काफ़िरों को घेरे हुए है
कपटियों में वे लोग हैं जो कहते हैं, "मुझे रहने दो।"
मैं आपसे तादात्म्य नहीं रखता
मुझे बनी असफ़र की औरतों और उनकी बेटियों को न देखने दो
मुझे महिलाओं से प्यार है
हालाँकि, वह ईश्वर के दूत के पीछे पड़कर कलह में पड़ गया, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
और उसकी अपने प्रति चाहत अधिक है
वास्तव में, आग उन लोगों को घेर लेती है जो ईश्वर पर अविश्वास करते हैं, उसकी आयतों को झुठलाते हैं और उसके रसूल को झुठलाते हैं
उन्हें घूरते हुए
पुनरुत्थान के दिन उन सभी के लिए एक विश्वविद्यालय
और यदि तुम पर कोई विपत्ति आ पड़ती है, तो कहते हैं, हम ने तो पहिले ही अपने आप को संभाल लिया, और मुंह फेर लेते हैं, और आनन्द करते हुए
हे मुहम्मद!
यदि आप अपने ऊपर ईश्वर की विजय से खुश हैं, तो अपने इन हमलों से रोमनों को प्रसन्न करें
वह पाखंडियों का अपमान करता है
और यदि तुम पर कोई विपत्ति आ पड़े, तो तुम्हारी सेना के बचे हुए लोग उसमें गिर पड़ेंगे
वे कहते हैं कि हम मुहम्मद पर यह विपत्ति आने से पहले ही उनके पीछे पड़ने को लेकर सावधान थे
वे मुहम्मद से विमुख हो जाते हैं और मुहम्मद और उनके साथियों पर आई विपत्ति से खुश होते हैं
उसके साथियों के अवशेषों के साथ, उससे उनकी हार, और उन लोगों की हत्या जिन्हें उसने मार डाला
कह दो: हमें कुछ नहीं होगा सिवाय इसके कि जो कुछ ईश्वर ने हमारे लिए लिख दिया है। वह हमारा गुरु है
और विश्वासियों को परमेश्वर पर भरोसा रखना चाहिए
कहो, ऐ मुहम्मद, ये मुनाफ़िक़ हैं
हे लोगों, जो अपने धर्म पर संदेह करते हैं, हमें कुछ नहीं होगा, सिवाय इसके कि भगवान ने हमारे लिए संरक्षित पट्टिका में क्या लिखा है
वह अपने शत्रुओं पर हमारा समर्थक है
और विश्वासियों को अपने मामलों की देखभाल के लिए भगवान पर भरोसा करने दें
और वह उन्हें उन लोगों पर विजय प्रदान करता है जो उन पर अन्धेर करते और उन्हें हानि पहुँचाते हैं
कहो: क्या तुम हित्तियों में से एक को छोड़ कर हमारी प्रतीक्षा कर रहे हो?
हम आपकी प्रतीक्षा कर रहे हैं कि ईश्वर आपको अपनी ओर से कोई दंड दे
कि ईश्वर तुम्हें अपनी ओर से अथवा हमारे हाथों से यातना दे
तो रुकिए, क्योंकि हम आपके साथ इंतज़ार में हैं
कहो, ऐ मुहम्मद, ये मुनाफ़िक़ हैं
क्या आप दोनों में से एक को छोड़कर हमारा इंतज़ार कर रहे हैं?
जो दूसरों से बेहतर हैं
या तो उन्होंने दुश्मन को हरा दिया और जब हमने उन्हें हरा दिया तो उन्होंने हमें जीत लिया
या वे हमारे किसी दुश्मन को मार डालते हैं, ऐसी स्थिति में शहादत होती है और जन्नत में जीत होती है
हम इंतज़ार कर रहे हैं कि आप पर ईश्वर की ओर से तीव्र दंड आएगा जो आपको नष्ट कर देगा
अन्यथा हमारे हाथों सज़ा होगी और हम तुम्हें मार डालेंगे
तो रुकिए, हम आपके साथ हैं और इंतज़ार कर रहे हैं कि भगवान हमारे साथ क्या करेंगे
और हमारे और आपके प्रत्येक समूह का क्या होगा?
यदि तुम अवज्ञाकारी लोग हो तो यह तुमसे स्वीकार नहीं किया जाएगा
कहो, ऐ मुहम्मद, ये मुनाफ़िक़ हैं
इस और किसी भी अन्य यात्रा पर अपनी इच्छानुसार अपना पैसा खर्च करें
वैसे भी आप चाहते हैं
भगवान आपके खर्चों को स्वीकार नहीं करेंगे
और आप अपने धर्म को लेकर संशय में हैं
तुम ऐसे लोग थे जो अपने रब पर ईमान से भटक गये थे
केवल एक चीज जो उन्हें अपने खर्चों को स्वीकार करने से रोक रही थी, वह थी कि वे बढ़ गए
हालाँकि, वे ईश्वर और उसके दूत की बहुत पूजा करते थे, और वे तब तक प्रार्थना करने नहीं आते थे जब तक कि वे आलसी न हो जाएँ
जब तक उनकी इच्छा न हो वे खर्च नहीं करते
हे मुहम्मद, इन पाखंडियों को अपना खर्च स्वीकार करने से कौन रोकता है?
हालाँकि, उन्होंने ईश्वर और उसके दूत पर अविश्वास किया
वे बिना बोझ के प्रार्थना करने नहीं आते
क्योंकि वे इसे निभाकर न तो इनाम की आशा रखते हैं और न ही सज़ा के तौर पर इसे छोड़ देने से डरते हैं
वे अपना कोई भी पैसा खर्च नहीं करते हैं
सिवाय इसके कि वे इसे खर्च करने में अनिच्छुक हैं, जो इस्लाम और उसके लोगों को मजबूत करता है
उन्हें उनका पैसा या उनके बच्चे पसंद नहीं हैं
ईश्वर उन्हें केवल इसी सांसारिक जीवन में इसका दण्ड देना चाहता है
क्योंकि उसने उन्हें जो करने के लिए बाध्य किया
उनकी आत्माएं निकल जाती हैं और वे ईश्वर में अविश्वास के कारण मर जाते हैं
ईश्वर के पैगंबर मुहम्मद की भविष्यवाणी का उनका खंडन, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
और उनका व्यक्ति भगवान के बाकी बच्चों को जला देता है
और जब वे अविश्वासी होते हैं तो उनकी आत्मा ऊब जाती है
हे मुहम्मद, इन पाखंडियों या उनके बच्चों की संपत्ति पसंद नहीं है
और वे परमेश्वर की शपथ खाते हैं, कि हम तुम में से हैं, परन्तु वे तुम में से नहीं हैं, और वे तुम में से नहीं हैं, परन्तु वे लोग हैं जो बंट गए हैं।
और वे तुम्हें ईश्वर की शपथ खिलाते हैं, हे ईमानवालों, 2% और 02% पाखंडी, झूठ और झूठ बोलते हैं। निस्सन्देह, वे दीन और दीन में तुम्हारे ही बीच में से हैं, और वे लोगों में से नहीं हैं। तुम्हारा धर्म और तुम्हारा दीन, परन्तु वे ऐसे लोग हैं जो तुम से डरते हैं।
यदि उन्हें कोई आश्रय, या गुफाएँ, या कोई प्रवेश द्वार मिल जाता, तो वे झुंड बनाते समय इसका सहारा लेते।
और उनमें से कुछ ऐसे भी हैं जो तुम्हें सदक़ा देने के लिए उकसाते हैं, और यदि उन्हें उसमें से दे दिया जाए तो वे संतुष्ट हो जाते हैं, और यदि उन्हें उसमें से न दिया जाए तो वे अप्रसन्न हो जाते हैं।
यदि तुम उन्हें वह दो जो उन्हें अच्छा लगता है, तो वे तुम से संतुष्ट हो जाओगे, और यदि तुम उन्हें वह नहीं दो जो उन्हें अच्छा लगता है, तो वे तुम पर क्रोधित होंगे और तुम्हें डांटेंगे।
भले ही हे मुहम्मद, दान के लिए जो लोग तुम्हें दोषी ठहराते हैं
ईश्वर और उसके दूत ने उन्हें जो कुछ दिया उससे वे संतुष्ट थे
और उन्होंने कहा, ईश्वर काफी है
ईश्वर उन्हें अपने ख़ज़ाने की उदारता से देगा
और उसका रसूल सदक़ा और दूसरी चीज़ों से
हम ईश्वर से प्रार्थना करते हैं कि वह हमें अपनी कृपा प्रदान करें
यह हमें दान और अन्य प्रार्थनाओं और लोगों की आवश्यकता से बचाता है
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष