Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Baqarah
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ba mu shafe wata aya ko manta ta
Muna kawo wani abu mafi kyau ko makamancinsa
Shin, ba ka sani ba cewa lalle ne Allah a kan kõme, Mai ĩkon yi ne?
Ba mu canza hukuncin aya da canza ta
Ko kuma mu bar shi ba mu maye gurbinsa ba
Mun zo muku da wani abu mai kyau daga hukuncin ayar da muka shafe
Ko kwatankwacin hukuncinsa akan sauki, nauyi, lada, lada
Baka sani ba Muhammad?
Zan iya rama muku abin da kuka shafe daga hukunce-hukunce na yadda nake so
Wanne ne mafi alhẽri a gare ku, kuma ga bãyin mũminai
Ko dai a nan duniya ko kuma a lahira
Ashe, ba ku sani ba, Allah ne ke da mulkin sammai da ƙasa?
Kuma ba ku da, baicin Allah, wani majiɓinci, kuma bã ku da wani mataimaki
Baka sani ba Muhammad?
Ina da mulki da ikon sammai da ƙasa, ba wani kuma
Ina mulkin su yadda nake so
Ina oda su yadda nake so
Kuma ina haramta duk abin da nake so
Zan iya kwafi, maye gurbin, ko canza kowane hukunci na yadda nake so
Ina yi mata yadda nake so
Ya ku muminai, bayan Allah, ba ku da wani mai kula da al'amuranku
Babu wani mataimaki da zai taimake ku kuma ya ƙarfafa ku
Zai taimake ku a kan maƙiyanku
Ko kuna so ku tambayi Manzonku kamar yadda aka tambayi Musa a baya?
Kuma wanda ya musanya kafirci da imani, to, ya yi daidai
Jama'a kuna so ku tambayi Manzonku game da abubuwa?
Kamar abin da mutanen Musa suka roƙa a gabanka
Don haka za ku hallaka kamar yadda al'ummai da suka riga ku suka hallaka
Wanda ya tambayi annabawanta abin da ba ta da ikon tambayar su
Lokacin da aka ba ni, na kafirta
Don haka sai na gaggauta azaba
Saboda rashin imaninta bayan Allah ya biya mata bukatarta
Kuma wanda ya musanya imani da Allah da ManzonSa da kafirci
Ya bar addininsa
Ya kauce daga tafarkin hanya da tafarki madaidaici da sauki
Yawancin Mutanen Littafi suna son su mayar da ku baya
Bayan imaninku, kun zama kafirai saboda hassada
Kishin kansu
Bayan gaskiya ta bayyana a gare su
Sabõda haka ku yãfe kuma ku yãfe har Allah Ya cika umurninSa
Kuma Allah a kan kõme, Mai ĩkon yi ne
Da yawa daga Mutanen Littafi suna son su yi ridda daga imanin ku zuwa ga kafirci
Saboda hassada a bangarensu don samun nasarar da Allah ya ba ku
Kuma Ya shiryar da ku ga addininSa da Imani da ManzonSa
Ya sanya ManzonSa ya zama mutum daga gare ku, amma bai sanya shi a cikinsu ba
Sun so hakan ne da kansu
Ba a umarce su da yin haka ba a cikin littafinsu
Bayan da wadannan mutane suka bayyana cewa sun yi gaskiya a kan lamarin Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Da abin da ya zo da shi daga Ubangijinsa
Don haka suka gafarta musu munanan ayyukansu
Kuma ka yafe musu jahilcinsu a cikin wannan lamari
Har Allah Ya kawo umarninSa
Zai yi muku duk abin da yake so game da al'amuransa
Yana yin abin da yake so da su
Kuma Allah a kan dukkan abin da Yake so, Mai ĩkon yi ne
Idan yaso ya rama musu taurin kai
Idan Ya so, zai shiryar da su zuwa ga imani
Sai Allah Ta’ala ya shafe afuwarsu da afuwarsu
Da dora yakinsu a kan muminai
Ko kuma ya biya haraji a madadin kananan yara
Kuma ku tsayar da sallah, ku ba da zakka
Kuma abin da kuka arzuta wa kanku daga alhẽri
Za ku same shi a wurin Allah
Kuma Allah ga abin da kuke aikatãwa Mai gani ne
Sun yi sallah a kan iyakokinta da wajibcinta
Sun bayar da zakka da yardar rai
Kamar yadda aka wajabta kuma wajibi
Kuma duk wani aikin alheri da kuka aikata a cikin kwanakin rayuwar ku
Don haka ku miƙa shi kafin mutuwarku don ya zama maƙasudi ga kanku a nan gaba
Za ka sami ladanta a wurin Ubangijinka a Ranar Kiyama, kuma Ya saka maka da shi
Allah Mai gani ne, kuma babu wani abu da yake boye a gare Shi
Ya saka musu da alheri
Kuma tare da cin zarafi ma
Suka ce ba zai shiga sama ba
Sai dai wadanda suke Yahudawa ko Kirista
Wannan shine burinsu
Ka ce: "Ku kãwo hujjarku idan kun kasance mãsu gaskiya."
Ta ce Yahudawa
Wanda yake Hudu ne kawai zai shiga Aljanna
Al-Nassara ya ce
Kiristoci ne kawai za su shiga Aljanna
Abin da Amani ke cewa
Suna fatansa ga Allah ba tare da hakki, ko hujja ko hujja ba
Amma rayukan ƙarya suna da aminci
Ka gaya musu ya Muhammad
Kawo hujjar abin da kuke da'awa
Mun mika da'awar ku gare ku
Idan kun yi gaskiya a cikin da'awar ku
Cewa babu mai shiga Aljanna sai wanda Yahudu ko Nasara
Lalle ne wanda ya sallama fuskarsa ga Allah
Shi mai kyautatawa ne kuma yana da sakamakonsa a wurin Ubangijinsa
Bã su da tsõro, kuma bã su yin baƙin ciki
Ba kamar yadda masu da'awar suka ce ba
Wadanda suke Yahudawa ko Kirista ne kawai za su shiga Aljanna
Amma wanda ya mika jikinsa ga Allah
Don haka sai ya sallama jikinsa a gare shi yana mai da’a, yana kyautata tawali’u ga Allah
Shi ne wanda ya shige ta ya ji dadinsa
Yana da lada da ladan Musuluntarsa a lokacinsa
Babu tsoro ga musulmi, fuskokinsu na Allah ne a lahira
Daga azabarsa da azabar wuta
Kuma ba su yin bakin ciki a kan abin da suka bari a duniya
Yahudawa sun ce ba su cin nasara a kan komai
Al-Nassar ya ce Yahudawa ba su kai komai ba
Suna karanta littafin
Haka kuma wadanda ba su sani ba suna fadin haka
Kuma Allah zai yi hukunci a tsakãninsu a Rãnar ¡iyãma a cikin abin da suka kasance sunã sãɓã wa jũna a cikinsa
Yahudawa sun ce Kiristoci a cikin addininsu ba daidai ba ne
Al-Nassar ya ce Yahudawa a addininta ba daidai suke ba
Suna karanta Attaura da Injila
Kuma sun yi shaida a kan kafircin bangarorin biyu, Yahudu da Nasara
Haka kuma jahilai wadanda ba su sani ba
Suka faxi a cikin jahilcinsu, kamar yadda Yahudawa da Nasara suka faɗa wa junansu
Ya halatta mushrikai su zama larabawa
Mai yiyuwa ne su al’umma ce da ta wanzu kafin Yahudawa da Kirista
Allah zai yi hukunci
Ya raba wadannan mutane daban-daban
Magana da juna
Ba addininku kuke bi ba
Rãnar da halitta zã ta tãshi zuwa ga Ubangijinsu daga kaburbura
To, haƙƙi a cikinsu ya bayyana daga zãlunci
Wane ne ya fi zalunci fiye da hana masallatan Allah?
Don ambaci sunansa
Kuma ya nemi ya halaka ta
Wadanda aka hana su shiga cikinta
Sai dai tsoro
Domin su a duniya, ku ɗauka
Kuma a cikin Lãhira sunã da wata azãba mai girma
Wane ne ya fi zalunci kuma ya fi gaba ga Allah?
Wanene ya hana masallatan Allah bautar Allah a cikinsu?
Kuma wanda ya nemi ruguza masallatan Allah
Kallon nasara
Inda suka hana muminai Bani Isra'ila
Daga yin addu'a a Urushalima
Wadanda kuma aka hana su shiga masallatai
Wanda suka nemi halaka
Sai dai don tsoro da fargaba
Suna da wulakanci da wulakanci da kisa da zaman talala a duniya
Domin hanasu daga masallatan Allah
Kuma a gare su sabõda zãluncinsu da kãfircinsu da Ubangijinsu
Kuma suna kokarin yada fasadi a bayan kasa
Azabar Jahannama
Gabas da yamma na Allah ne
Duk inda suka juya, to, akwai fuskar Allah
Kuma Allah Mawadãci ne, Masani
Gabas da yamma na Allah ne
Ya mallake su, kuma Ya yi mulki a tsakaninsu a cikin halitta
Yana bauta musu yadda ya ga dama
Yana mulkin su yadda yake so
Duk inda kuka jũyar da fuskõkinku, to, ku ambaci Shi
Fuskarsa tana can
falalarSa da ƙasarSa sun isar muku
Allah Yã kasance mai kẽwayẽwa ga dukkan halittunsa
Tare da isa, ni'ima, inganci da gudanarwa
Sanin ayyukansu
Babu abin da ya kubuce masa ko ya kubuta daga iliminsa
Kuma suka ce: "Allah ya haifi ɗa."
Tsarki ya tabbata a gare Shi
Shi ne da mulkin abin da ke cikin sammai da ƙasa
Kowa yana da magana
Wãne ne mafi zãlunci daga waɗanda suka ce: "Allah Yã riƙi ɗa."
Allah ya ji kansa ya haifi ɗa
Ã'a, Shi ne da mallakar abin da ke cikin sammai da ƙasa, da mulki da halitta
Dukansu masu biyayya ne kuma bayi ne
Tare da shaidar jikinsu, gami da alamun fasaha da mahimmanci
Akan kadaita Allah
Kuma Allah shi ne mahaliccinsa kuma shi ne mahaliccinsa
Kuma Kristi yana ɗaya daga cikinsu
Idan Allah yana da da, to wannan sifa ce
Abin al'ajabi na sammai da ƙasa
Idan Ya hukunta wani al'amari, sai Ya ce masa, "Kasance," sai ya kasance
Mahaliccin sammai da ƙasa
Sun kasance ba tare da wani asali ko misali da za su yi koyi da su ba
An halicci Kristi kuma ba shi da uba ta wurin ikonsa da ikonsa
Idan ya yanke wani abu kuma ya zartar
Kawai yace
Ya kasance kuma zai kasance kamar yadda yake so
Wadanda ba su sani ba suka ce
Da ba za su yi magana da Allah ba, ko kuwa wata aya ta zo mana
Kamar wancan ne waɗanda suke a gabãninsu suka faɗa
Zukatansu kama suke
Lalle ne Mun bayyana ãyõyi ga mutãne waɗanda suke yin yaƙĩni
Kiristocin da suka jahilci Allah da girmanSa suka ce
Shin, ba su yi wa Allah magana kamar yadda ya yi magana da annabawa da manzanninsa ba?
Ko kuma wata aya daga Allah ta zo mana
Mun san gaskiyar wanda muke
Kamar yadda wadannan jahilai Kiristoci suka ce
Yahudawan da suka gabace su suka ce
Don haka suka roki Ubangijinsu ya nuna musu Allah da kansa a fili
Kuma Ya sanya musu wata aya, kuma suna fatan samun aminci
Don haka zukatan Yahudawa da Nasara suka yi zato
A cikin tawayensu ga Allah
Rashin sanin girmansa da jajircewarsu ga annabawansa
Mun nuna alamun wanda
Fushin Allah yana kan Yahudawa
Allah ka tozarta Nassar
Bayani ga masu yaqini da tabbatattu a cikin al'amura
Suna tambayar sanin gaskiyar abubuwa
Tabbatacce kuma daidai
Lalle Mũ, Mun aike ka da gaskiya, kanã mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi
Kuma kada ka yi tambaya ga 'yan wuta
Mun aike ka ya Muhammadu da Musulunci
Yin bishara ga waɗanda suka bi ka kuma suke yi maka biyayya
Tare da nasara a duniya da jin dadi na har abada a lahira
Kuma ka yi gargaɗi ga waɗanda suka sãɓã maka a cikin dũniya da wulãkanci
Da azaba mai wulakantarwa a cikin lahira
Maimakon haka, dole ne ku bayar da rahoto kuma ku yi gargaɗi
Ba ni da alhakin waɗanda suka kafirta da gaskiyar da Na ba ku
Ya kasance daga mutanen wuta
Yahudu ko Nasara ba za su gamsu da ku ba
Don haka ku bi mai cinyewa
Ka ce shiriyar Allah shiriya ce
Koda ka bi son zuciyarsu
Bayan ilmin da ya zo muku
Ba ku da wani majiɓinci daga Allah
Wanene ba shi da mataimaki ko mataimaki?
Ba Yahudawa ba, Muhammadu
Ba za mu taba gamsuwa da ku ba
Babu yadda za ku faranta musu rai
Sai dai da bin addininsu
Domin Yahudanci ya saba wa Kiristanci
Kiristanci ya sabawa addinin Yahudanci
Kiristanci da Yahudanci ba su zama tare
A cikin mutum daya a cikin wani hali
Yahudawa da Nasara ba su yarda su gamsu da ku ba
Sai dai idan kai Bayahude Kirista ne
Wannan wani abu ne da ba zai taba fitowa daga gare ku ba
Addinai biyu masu gaba da juna ba za su hadu a cikin ku a lokaci guda ba
Sannu, Muhammad
Maganar Allah magana ce mai gamsarwa
Kuma bangaren shari’a ya raba mu
To ku zo zuwa ga littafin Allah da bayaninsa
Kuma saboda ka bi, ya Muhammadu
Waɗannan su ne Yahudawa da Nasara
Bayan ilmin da ya zo muku
Saboda bata da kafircinsu da Ubangijinsu
Ba naka bane Muhammad
Wanene waliyinku?
Kuma bãbu wani mataimaki daga Allah
Wanda Muka bai wa Littafi
Suna karanta shi daidai
Wadanda suka yi imani da shi
Kuma wanda ya kafirta da shi, to, wadannan su ne masu hasara
Wanda Muka bai wa Attaura
Sai suka karanta suka bi abin da ya dace a bi
Waɗanda suke yin ĩmãni da Littãfin da Ka saukar
Akan Manzona Musa, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Sun yarda da abin da ya kunsa na sifa da sifa
Kuma wanda ya ƙaryata abin da yake a cikinsa
Waɗannan su ne waɗanda suka yi hasarar iliminsu da aikinsu
Don haka suka raina rayukansu saboda rahamar Ubangiji
Sun maye gurbinsa da fushin Allah da fushinsa
Ya bani Isra'ila
Ku tuna ni'imaTa wadda Na yi muku
Kuma Nã fifita ku a kan tãlikai
Ya bani Isra'ila
Ambaci hannun da kuke da shi
Zan cece ku daga hannun maƙiyinku, Fir'auna da mutanensa
Na fi son ku fiye da duniyar waɗanda kuke ciki
Kwanaki ka yi mini biyayya
Da bin Manzona zuwa gare ku, da gaskata shi
Kuma ku ji tsõron wani yini, wani rai bã ya wadãtar da kõme
Ba za a karɓi adalci daga gare ta ba
Babu ceto da zai amfane ta
Kuma ba za a taimake su ba
Kuma ku yi hankali, ya mutanen Isra'ila
Masu canza littafi
Azãbar rãnar da wani rai bã ya cika wa wani kõme
Ba za a karɓi fansa daga kowa ba
Babu mai ceto da zai yi mata ceto
Babu wani mataimaki daga Allah da zai taimake ta
Idan ya rama mata ta hanyar saba mata