ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह अल-बकराह
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
हम किसी भी आयत को रद्द नहीं करते और न ही उसे भूलते हैं
हम उससे बेहतर या उससे मिलता-जुलता कुछ लेकर आते हैं
क्या आप नहीं जानते थे कि परमेश्वर के पास हर चीज़ पर अधिकार है?
हम किसी आयत के फैसले को बदलने से उसे नहीं बदलते
या हम इसे छोड़ देते हैं और इसे प्रतिस्थापित नहीं करते हैं
हम आपके लिए उस आयत के फैसले से कुछ अच्छा लेकर आए हैं जिसे हमने निरस्त कर दिया है
या हल्केपन, भारीपन, इनाम और इनाम पर इसके फैसले के समान
क्या आप नहीं जानते, मुहम्मद?
जैसा कि मैं चाहता हूं, आपने मेरे निर्णयों में से जो कुछ भी रद्द कर दिया है, मैं उसकी भरपाई करने में सक्षम हूं
जो तुम्हारे और ईमानवालों के बन्दों के लिए बेहतर है
या तो इस दुनिया में जल्दी या बाद में बाद में
क्या तुम नहीं जानते थे कि स्वर्ग और पृथ्वी के राज्य का स्वामी परमेश्वर है?
और अल्लाह के सिवा तुम्हारा न तो कोई संरक्षक है और न कोई सहायक
क्या आप नहीं जानते, मुहम्मद?
स्वर्ग और पृथ्वी का प्रभुत्व और अधिकार मेरे पास है और किसी के पास नहीं
मैं उन पर अपनी इच्छानुसार शासन करता हूँ
मैं उन्हें अपनी इच्छानुसार ऑर्डर करता हूं
और मैं जो चाहता हूं उसे मना करता हूं
मैं अपनी इच्छानुसार अपने किसी भी निर्णय की प्रतिलिपि बना सकता हूँ, बदल सकता हूँ या बदल सकता हूँ
मैं उसके साथ उतना ही व्यवहार करता हूँ जितना मैं चाहता हूँ
हे विश्वासियों, ईश्वर के बाद, तुम्हारे मामलों की देखभाल करने वाला कोई नहीं है
आपका समर्थन करने और आपको मजबूत करने के लिए कोई सहायक नहीं है
वह तुम्हारे शत्रुओं के विरुद्ध तुम्हारी सहायता करेगा
या क्या आप अपने रसूल से वैसे ही पूछना चाहते हैं जैसे पहले मूसा से पूछा गया था?
जो कोई अविश्वास को विश्वास से बदल देता है वह सही रास्ते पर रहता है
क्या आप लोग अपने संदेशवाहक से चीज़ों के बारे में पूछना चाहते हैं?
वैसा ही जैसा मूसा की क़ौम ने तुमसे पहले पूछा था
इसलिये तुम वैसे ही नष्ट हो जाओगे जैसे तुमसे पहले राष्ट्र नष्ट हो गये थे
जिसने अपने नबियों से क्या पूछा, उसे उनसे पूछने का कोई अधिकार नहीं था
जब मुझे दिया गया तो मैंने अविश्वास किया
इसलिए मैंने सज़ाएँ तेज़ कर दीं
भगवान द्वारा उसका अनुरोध स्वीकार करने के बाद उसके अविश्वास के कारण
और जो कोई अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान के बदले कुफ़्र करे
वह अपना धर्म त्याग देता है
वह मार्ग की विधि तथा उसके स्पष्ट एवं सुगम मार्ग से भटक गया है
किताब के बहुत से लोग तुम्हें वापस लौटाना चाहेंगे
विश्वास के बाद तुम ईर्ष्या के कारण अविश्वासी बन जाते हो
खुद से ईर्ष्या
जब सच्चाई उनके सामने स्पष्ट हो गई
इसलिए क्षमा करें और क्षमा करें जब तक कि ईश्वर अपनी आज्ञा पूरी न कर दे
ईश्वर हर चीज़ पर शक्तिशाली है
किताब में से बहुत से लोग आपके ईमान से लेकर कुफ़्र तक धर्मत्याग करना चाहेंगे
ईश्वर ने आपको जो सफलता दी है, उससे ईर्ष्या करके
और उसने तुम्हें अपने धर्म और अपने रसूल पर ईमान के बारे में मार्गदर्शन दिया
उसने अपना रसूल तुम्हीं में से एक आदमी को बनाया, परन्तु उसे उनमें से एक नहीं बनाया
वे अपनी पहल पर ऐसा चाहते थे
उन्हें अपनी पुस्तक में ऐसा करने का आदेश नहीं दिया गया था
जब इन लोगों को यह स्पष्ट हो गया कि वे मुहम्मद के मामले में सही थे, तो भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
और जो कुछ वह अपने रब के पास से लाया
अत: उन्होंने उनके अपराध क्षमा कर दिये
और इस विषय में उनकी अज्ञानता को क्षमा करें
जब तक ईश्वर अपनी आज्ञा नहीं लाता
वह अपने मामलों के बारे में आपसे जो चाहेगा वही करेगा
वह उनके साथ वही करता है जो वह चाहता है
परमेश्‍वर अपनी इच्छानुसार हर चीज़ पर सामर्थी है
अगर वह उनसे उनकी जिद का बदला लेना चाहता है
यदि वह चाहे तो उन्हें ईमान की ओर मार्गदर्शन करेगा
तब सर्वशक्तिमान ईश्वर ने उनकी क्षमा और क्षमा को निरस्त कर दिया
ईमानवालों पर अपनी लड़ाई थोप कर
या वह नाबालिगों की ओर से श्रद्धांजलि देता है
और नमाज़ अदा करें और ज़कात अदा करें
और तुम अपने लिये जो कुछ भलाई करो
तुम इसे भगवान के पास पाओगे
भगवान देखता है कि तुम क्या करते हो
उन्होंने अपनी सीमाओं और दायित्वों के भीतर नमाज अदा की
उन्होंने स्वेच्छा से जकात दी
जैसा कि लगाया गया और अनिवार्य है
और तुम अपने जीवन के दिनों में जो अच्छे कर्म करोगे
इसलिए अपनी मृत्यु से पहले इसे अपने भविष्य के लिए आरक्षित के रूप में पेश करें
इसका बदला तुम्हें कयामत के दिन अपने रब के पास मिलेगा और वह तुम्हें इसका बदला देगा
ईश्वर सब कुछ देख रहा है और उससे कुछ भी छिपा नहीं है
वह उन्हें भलाई का प्रतिफल देता है
और दुर्व्यवहार के साथ भी
उन्होंने कहा कि वह स्वर्ग में प्रवेश नहीं करेंगे
सिवाय उन लोगों के जो यहूदी या ईसाई हैं
ये उनकी इच्छाएं हैं
कहो: यदि तुम सच्चे हो तो अपना प्रमाण लाओ
उसने कहा यहूदी
जन्नत में वही दाखिल होगा जो हूद होगा
अल-नासारा ने कहा
केवल ईसाई ही स्वर्ग में प्रवेश करेंगे
ऐसा अमानी का कहना है
वे बिना किसी अधिकार, तर्क या प्रमाण के ईश्वर से इसकी कामना करते हैं
लेकिन झूठी आत्माएं सुरक्षित हैं
उनसे कहो, हे मुहम्मद!
आप जो दावा करते हैं उसका प्रमाण लाएँ
हम आपका दावा आपके समक्ष प्रस्तुत करते हैं
यदि आप अपने दावे में सही हैं
कि जन्नत में यहूदियों या ईसाइयों के अलावा कोई प्रवेश नहीं कर सकता
वास्तव में, वह जो अपना चेहरा ईश्वर को सौंपता है
वह भलाई करने वाला है और उसे अपने रब से इनाम मिलता है
उन्हें न कोई भय है, न वे शोक करते हैं
वैसा नहीं जैसा दावेदारों ने कहा
केवल वे ही जो यहूदी या ईसाई हैं, स्वर्ग में प्रवेश करेंगे
परन्तु जो कोई अपना शरीर परमेश्वर को सौंपता है
इसलिए उसने आज्ञाकारिता में अपना शरीर उसे सौंप दिया, जिससे परमेश्वर के प्रति उसकी अधीनता में सुधार हुआ
वही इसमें प्रवेश करता है और इसका आनंद लेता है
उसे अपने नियत समय पर इस्लाम में परिवर्तन का प्रतिफल और सवाब मिलेगा
मुसलमानों के लिए कोई डर नहीं है, उनका चेहरा परलोक में ईश्वर की ओर है
उसकी सज़ा और नरक की यातना से
न ही वे इस बात का शोक मनाते हैं कि वे इस दुनिया में क्या छोड़ गए हैं
यहूदियों ने कहा कि वे किसी भी चीज़ पर विजयी नहीं हैं
अल-नासर ने कहा कि यहूदी किसी भी चीज़ के लिए तैयार नहीं हैं
वे किताब पढ़ते हैं
इसी तरह जो नहीं जानते वे भी यही कहते हैं
क़ियामत के दिन ख़ुदा उनके बीच फ़ैसला करेगा कि उनमें किस बात पर मतभेद था
यहूदियों ने कहा कि उनके धर्म में ईसाई सही नहीं हैं
अल-नासर ने कहा कि उनके धर्म में यहूदी सही नहीं हैं
वे टोरा और सुसमाचार का पाठ करते हैं
वे दो गुटों, यहूदियों और ईसाइयों, के अविश्वास की गवाही देते हैं
वैसे ही अज्ञानी जो नहीं जानते
उन्होंने अपनी अज्ञानता के कारण वैसा ही कहा, जैसा यहूदियों और ईसाइयों ने एक दूसरे से कहा था
मुश्रिकों के लिए अरब होना जायज़ है
यह संभव है कि वे एक ऐसे राष्ट्र हैं जो यहूदियों और ईसाइयों से पहले अस्तित्व में थे
ईश्वर न्याय करेगा
वह इन अलग-अलग लोगों को अलग करता है
एक दूसरे से बात कर रहे हैं
आप अपने किसी भी धर्म का पालन नहीं कर रहे हैं
जिस दिन मख़लूक अपनी क़ब्रों से अपने रब के पास उठ खड़े होंगे
तो उनमें से सही और गलत स्पष्ट हो जाता है
ख़ुदा की मस्जिदों को रोकने से ज़्यादा ज़ालिम कौन है?
उसका नाम बताने के लिए
और उसने इसे नष्ट करने की कोशिश की
जिन्हें इसमें प्रवेश की इजाजत नहीं थी
सिवाय डर के
इस दुनिया में उनके लिए, इसे ले लो
और आख़िरत में उनके लिए बड़ी यातना है
कौन सा व्यक्ति परमेश्वर के विरुद्ध अधिक उल्लंघनकारी और अधिक साहसी है?
ईश्वर की मस्जिदों को उनमें ईश्वर की आराधना करने से किसने रोका?
और जिसने ईश्वर की मस्जिदों को नष्ट करना चाहा
जीत का भ्रम
जहाँ उन्होंने बनी इस्राईल के ईमानवालों को रोका
यरूशलेम में प्रार्थना करने से
जिनका मस्जिदों में प्रवेश वर्जित है
जिसे वे नष्ट करना चाहते थे
सिवाय डर और खौफ के
उन्हें इस संसार में अपमान, अपमान, हत्या और कैद का सामना करना पड़ता है
उन्हें ईश्वर की मस्जिदों से रोकने के लिए
और उन पर उनकी अवज्ञा और उनके रब पर अविश्वास के कारण
और वे पृथ्वी पर भ्रष्टाचार फैलाने का प्रयास करते हैं
नरक की यातना
पूर्व और पश्चिम ईश्वर के हैं
वे जहां भी मुड़ते हैं, वहां भगवान का चेहरा होता है
ईश्वर सर्वव्यापी, सर्वज्ञ है
पूर्व और पश्चिम ईश्वर के हैं
वह उनका स्वामी है और सृष्टि के बीच उनके बीच शासन करता है
वह उनकी इच्छानुसार पूजा करता है
वह उन पर अपनी इच्छानुसार शासन करता है
जहाँ भी मुँह करो, उसे याद करो
उसका चेहरा वहाँ है
उसकी कृपा और उसकी भूमि तुम्हारे लिए काफी है
ईश्वर अपनी समस्त सृष्टि को समाहित करता है
पर्याप्तता, अनुग्रह, गुणवत्ता और प्रबंधन के साथ
उनके कार्यों को जानना
कुछ भी उससे बच नहीं पाता या उसके ज्ञान से बच नहीं पाता
और उन्होंने कहा, “परमेश्वर ने एक पुत्र को जन्म दिया है।”
उसकी जय हो
उसी का है जो आकाशों और धरती में है
हर किसी की एक कहावत है
उन लोगों से अधिक अन्यायी कौन है जो कहते हैं, "भगवान ने एक पुत्र ले लिया है।"
भगवान ने उसे प्रसन्न किया कि उसे एक पुत्र प्राप्त हुआ
बल्कि, आकाश और पृथ्वी, प्रभुत्व और सृष्टि में सब कुछ उसी का है
वे सभी आज्ञाकारी और गुलाम हैं
उनके शरीर की गवाही के साथ, जिसमें शिल्प कौशल और महत्व के निशान भी शामिल हैं
ईश्वर की एकता पर
और ईश्वर उसका रचयिता और रचयिता है
और मसीह उनमें से एक है
यदि ईश्वर का कोई पुत्र है तो यह उसका गुण है
स्वर्गों और धरती का अद्भुत
यदि वह किसी मामले का निर्णय करता है, तो वह केवल इतना कहता है, "हो जा," और वह हो जाता है
आकाश और पृथ्वी का रचयिता
वे बिना किसी उत्पत्ति या अनुकरण के उदाहरण के अस्तित्व में आए
मसीह को भी बिना पिता के अपनी शक्ति और अधिकार से बनाया गया था
अगर वह कुछ ठान लेता है और ठान लेता है
वह बस यही कहता है
जैसा वह चाहता था वैसा ही होगा और वैसा ही होगा
जो नहीं जानते उन्होंने कहा
यदि वे परमेश्वर से बात न करते, अन्यथा कोई चिन्ह हमारे पास न आता
इसी प्रकार, उनसे पहले के लोगों ने भी यही बात कही थी
उनके दिल एक जैसे हैं
हमने उन लोगों के लिए निशानियाँ स्पष्ट कर दी हैं जो निश्चित हैं
जो ईसाई ईश्वर और उसकी महानता से अनभिज्ञ हैं, उन्होंने कहा
क्या वे परमेश्वर से वैसे बातें नहीं करते जैसे वह अपने पैगम्बरों और दूतों से करता था?
या ईश्वर की ओर से कोई संकेत हमारे पास आता है
हम कौन हैं इसकी सच्चाई हम जानते हैं
जैसा कि इन अज्ञानी ईसाइयों ने कहा
उनसे पहले यहूदियों ने कहा
इसलिए उन्होंने अपने प्रभु से प्रार्थना की कि वह उन्हें स्वयं ईश्वर को खुले तौर पर दिखाए
और वह उन्हें एक निशानी देता है, और वे सलामती की आशा रखते हैं
इसलिये यहूदियों और ईसाइयों के मन सन्देहास्पद हो गये
भगवान के खिलाफ उनके विद्रोह में
उनकी महानता के बारे में ज्ञान की कमी और उनके पैगम्बरों के प्रति उनका साहस
जिसके संकेत हमने दिखा दिए हैं
परमेश्वर का क्रोध यहूदियों पर है
भगवान नासर को अपमानित करें
उन लोगों के लिए एक स्पष्टीकरण जो मामलों में निश्चित और दृढ़ हैं
वे चीजों के तथ्य जानने के लिए कहते हैं
निश्चित और सही
हमने तुम्हें शुभ सूचना देने वाला और सचेत करने वाला बनाकर सत्य के साथ भेजा है
और नर्क के साथियों के बारे में मत पूछो
हे मुहम्मद, हमने तुम्हें इस्लाम के साथ भेजा है
उन लोगों को शुभ समाचार देना जो तुम्हारा अनुसरण करते हैं और तुम्हारी आज्ञा मानते हैं
इस लोक में विजय और परलोक में शाश्वत आनंद के साथ
और जो लोग तुम्हारी अवज्ञा करते हैं उन्हें इस संसार में अपमानित होने की चेतावनी देते हैं
और परलोक में अपमानजनक यातना
बल्कि, आपको रिपोर्ट करनी चाहिए और चेतावनी देनी चाहिए
मैं उन लोगों के लिए ज़िम्मेदार नहीं हूं जो मेरे द्वारा तुम्हें दिये गये सत्य पर अविश्वास करते हैं
वह नर्क के लोगों में से एक था
न तो यहूदी और न ही ईसाई आपसे संतुष्ट होंगे
इसलिए भक्षक का अनुसरण करो
कहो कि ईश्वर का मार्गदर्शन मार्गदर्शन है
भले ही आप उनकी इच्छाओं का पालन करें
उस ज्ञान के बाद जो आपके पास आया है
ईश्वर की ओर से आपका कोई संरक्षक नहीं है
जिसका कोई संरक्षक या सहायक नहीं है?
यहूदी नहीं, मुहम्मद
हम आपसे कभी संतुष्ट नहीं होंगे
आपके पास उन्हें खुश करने का कोई तरीका नहीं है
सिवाय उनके धर्म का पालन करने के
क्योंकि यहूदी धर्म ईसाई धर्म के विरुद्ध है
ईसाई धर्म यहूदी धर्म के विरुद्ध है
ईसाई धर्म और यहूदी धर्म एक साथ अस्तित्व में नहीं हैं
एक मामले में एक व्यक्ति में
यहूदी और ईसाई आपसे संतुष्ट होने को राजी नहीं हैं
जब तक कि आप ईसाई यहूदी न हों
यह कुछ ऐसा है जो आपसे कभी नहीं आएगा
दो विरोधी धर्म एक ही समय में आपमें नहीं मिलेंगे
कहो, मुहम्मद!
भगवान का कथन एक आश्वस्त करने वाला कथन है
और न्यायपालिका हमें अलग करती है
तो आइये भगवान की किताब और उसकी व्याख्या पर
और क्योंकि तुमने अनुसरण किया, हे मुहम्मद
ये यहूदी और ईसाई हैं
उस ज्ञान के बाद जो आपके पास आया है
उनकी गुमराही और उनके रब पर अविश्वास के कारण
यह आपके लिए नहीं है, मुहम्मद
आपका अभिभावक कौन है?
ईश्वर की ओर से आपकी सहायता करने वाला कोई नहीं है
जिसे हमने किताब दी है
वे इसका सही उच्चारण करते हैं
जो लोग उस पर विश्वास करते हैं
और जो कोई इस पर अविश्वास करेगा, वही घाटे में रहेगा
जिनको हमने तौरात दिया
इसलिए उन्होंने इसे पढ़ा और जो उचित था उसका पालन किया
वे लोग उस किताब पर ईमान लाए जो आपने अवतरित की
मेरे दूत मूसा पर, ईश्वर की प्रार्थना उस पर हो
वे स्वीकार करते हैं कि इसमें आपकी विशेषता और विशेषता क्या है
और जो कोई उस चीज़ से इनकार करेगा जो उसमें है
वे ही लोग हैं जिन्होंने अपना ज्ञान और कर्म खो दिया है
इसलिए उन्होंने ईश्वर की दया के कारण अपनी आत्माओं को कम आंका
उन्होंने इसे परमेश्वर के क्रोध और प्रकोप से बदल दिया
हे इस्राएल के बच्चों!
मेरे आशीर्वाद को याद करो जो मैंने तुम्हें दिया था
और मैं ने जगत भर में तुम पर अनुग्रह किया है
हे इस्राएल के बच्चों!
आपके पास जो हाथ हैं उनका उल्लेख करें
और मैं तुझे तेरे शत्रु, फिरौन और उसकी प्रजा के हाथ से छुड़ाऊंगा
मैं आपको उन लोगों की दुनिया से अधिक पसंद करता हूं जिनमें आप हैं
वे दिन जब तुम मेरी बात मानोगे
मेरे रसूल का अनुसरण करके और उस पर विश्वास करके
और उस दिन से डरो जब कोई व्यक्ति किसी दूसरे के काम न आएगा
उससे कोई न्याय स्वीकार नहीं किया जाएगा
किसी भी मध्यस्थता से उसे कोई लाभ नहीं होगा
न ही उनकी मदद की जाएगी
और सावधान रहो, हे इस्राएल के लोगों!
पुस्तक परिवर्तक
उस दिन की पीड़ा जब कोई आत्मा दूसरे के लिए कुछ भी पूरा नहीं करती
किसी से कोई फिरौती नहीं ली जाएगी
उसकी सिफ़ारिश करने वाला कोई नहीं है
उसकी सहायता के लिए ईश्वर की ओर से कोई सहायक नहीं है
यदि वह उसकी बात न मानकर उससे बदला लेता है