En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Surat Yusuf
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Y no me absuelvo
El alma es propensa al mal.
Excepto de lo que mi Señor tiene misericordia
En verdad, mi Señor es Perdonador y Misericordioso
Youssef dijo
No me absuelvo de errores y equivocaciones y los purifico.
Las almas de los sirvientes se rigen por un mandato que les ordena hacer lo que desean.
A menos que mi Señor tenga misericordia de quien Él quiera de Su creación
Él lo salvará de seguir sus deseos.
En verdad, mi Señor es Perdonador y Perdonador de los pecados de aquellos que se arrepienten de sus pecados.
Misericordioso con él después de su arrepentimiento, para castigarlo por ello.
El rey dijo: “Tráemelo para que pueda extraerlo yo mismo”.
Cuando habló con él, le dijo: “Hoy tenemos una persona digna de confianza”.
El rey dijo cuando la excusa de José quedó clara
Tráelo a mí y le haré mi salvación.
Cuando el rey habló con José y se enteró de su inocencia y gran honestidad.
Le dijo que tú, José, eres capaz de hacer lo que quisieras.
Amén a todo lo que desees
Él dijo: "Me puso a cargo de los tesoros de la tierra. De hecho, soy el Guardián Omnisciente".
José dijo al rey: “Ponme a cargo de los tesoros de tu tierra”.
Soy guardián de aquellos que me han confiado el conocimiento de lo que tú me has confiado.
Y así le dimos poder a José en la tierra para que pudiera establecerse en ella donde quisiera.
Concedemos Nuestra misericordia a quien deseamos
No desperdiciemos la recompensa de los bienhechores.
Y la recompensa del Más Allá es mejor para aquellos que creen y temen.
Y así nos establecimos con José en la tierra de Egipto.
Se fija en la tierra de Egipto donde quiera.
Otorgamos Nuestra misericordia a quien hemos creado
No anulamos la recompensa por el trabajo de quien hace el bien y obedece a su Señor.
Y la recompensa de Dios en el Más Allá es mejor para aquellos que creen en Dios y en Su Mensajero.
Lo que le fue dado a José en este mundo
Temían el castigo de Dios por desobedecer Su mandato y la permisibilidad de Sus prohibiciones.
Los hermanos de José vinieron y entraron a él, y él los reconoció, pero ellos lo negaron.
Los hermanos de José vinieron y entraron a él, y José los reconoció.
Y niegan a José y no lo conocen.
Cuando los preparó con su equipo, dijo: "Tráeme un hermano tuyo de parte de tu padre".
¿No ves que daré la medida total y soy el mejor de dos anfitriones?
Si no me lo traes, entonces no tengo medida para ti y no te acercarás a mí.
Cuando José llevó a sus hermanos en brazos, les vendió comida.
Entonces dio a cada uno su camello y les dijo
Tráeme a tu hermano de tu padre para que te lleve otro camello.
Esto aumenta la carga de otro camello.
¿No ves que cumplo la medida y no se la subestimo a nadie?
Soy la mejor persona para recibir a un huésped entre la gente de este pueblo.
Si no me traes a tu hermano de tu padre
No tengo comida que darte, y no te acerques a mi país.
Dijeron: Ahuyentaremos a su padre, y así lo haremos.
Los hermanos de José dijeron: "Extrañaremos a su padre".
Le pedimos que lo mantenga con nosotros hasta que se lo traigamos.
Haremos lo que te dijimos y nos esforzaremos.
Les dijo a sus muchachos que pusieran sus mercancías en sus bolsos para que pudieran conocerlas.
Si recurren a sus familias, tal vez regresen.
Y José dijo a sus siervos
Deja en su equipaje el precio de la comida que les quitaste mientras ellos no lo sepan.
Pero José hizo eso
O tenía miedo de que su padre no tuviera dinero.
Como el año era un año de sequía, quería volver a él.
O quería que su padre y sus hermanos tuvieran más espacio a pesar de que lo necesitaban.
Él les respondió con honor y bondad.
Cuando regresaron con su padre, le dijeron: "Padre nuestro, deja de imponernos la medida".
Así que envía con nosotros a nuestro hermano Naktal y seremos su guardián.
Cuando los hermanos de José regresaron con su padre
Dijeron: “Se nos ha retenido la medida más allá de la medida que se nos ha medido”.
Y a cada hombre entre nosotros se le dio sólo la medida de un camello.
Así que envió a nuestro hermano Bin Yamin con nosotros para que recogiera la medida de otro camello.
Lo protegeremos de cualquier daño que le suceda en su viaje.
Él dijo: ¿Te confié a él excepto como antes te confié a su hermano?
Dios es el mejor protector y Él es el Más Misericordioso.
Su padre Yacoub dijo
¿Confió él en ti con respecto a tu hermano, excepto como yo confié en ti con respecto a su hermano José antes que él?
Dios es el mejor protector para ti.
Dios es más misericordioso, más misericordioso con su creación
Ten piedad de mi debilidad por mi vejez y mi soledad por la pérdida de mi hijo.
Cuando abrieron sus pertenencias, descubrieron que les habían devuelto sus bienes.
Dijeron: Padre, no queremos
Estos son nuestros productos que nos devuelven.
Protegeremos a nuestra gente, protegeremos a nuestro hermano y aumentaremos la medida de un camello.
Esa es una medida fácil
Cuando abrieron sus pertenencias, descubrieron que les habían devuelto sus bienes.
Le dijeron a su padre lo que queremos.
Estos son nuestros productos que nos devuelven.
Como una bendición para sí mismo por lo que les hizo al devolverles sus bienes.
Pedimos comida para nuestro pueblo y se la compramos.
Protegeremos a nuestro hermano a quien envías con nosotros.
Añadimos a nuestras cargas de comida la carga de un camello.
Nos será medido lo que haya llevado otro camello.
Esta es una carga fácil
Él dijo: "No lo enviaré contigo hasta que Dios te dé una promesa".
No me lo traigas a menos que te rodee.
Cuando le dieron su promesa, dijo: "Dios es el guardián de lo que decimos".
Jacob dijo a sus hijos
No enviaré a tu hermano contigo al rey de Egipto.
Hasta que me des un certificado de Dios de un juramento y un pacto
Tráeme a tu hermano
A menos que estéis todos rodeados de algo que no podéis traerme.
Cuando le dieron sus pactos, Jacob dijo
Dios es testigo de lo que decimos, y tú y yo somos nuestro testigo del cumplimiento de lo que todos decimos.
Él dijo: “Hijo mío, no entres por una sola puerta”.
Entraron por diferentes puertas.
Y de nada te sirvo delante de Dios
El juicio pertenece sólo a Dios
En Él pongo mi confianza, y en Él, los que confían, pongan su confianza.
Y Jacob dijo a sus hijos
Cuando quisieron dejarlo en Egipto para conseguir comida.
Hijos míos, no entréis en Egipto por un solo camino.
Entraron por diferentes puertas.
Dijo que les dijo que
Porque tenían belleza y prestigio.
Entonces temió por ellos el mal de ojo.
Si entran por un lado
Y les dijo
Y no puedo impedir nada del decreto de Dios que Él ha decretado sobre vosotros.
El juicio y el juicio pertenecen sólo a Dios, con exclusión de cualquier otra cosa.
Y no quiere compensarlo.
En Dios pongo mi confianza y confianza en Él
Y a Dios que los delegados deleguen sus asuntos.
Cuando el hijo de Jacob entró a Egipto por diferentes puertas
Su entrada en él tampoco les habría servido de nada el decreto de Dios que Él había decretado para ellos.
Algo lo disuadió
Sin embargo, arruinaron la vida de Jacob.
Entonces se aseguró a sí mismo que se lo habían dado antes que él.
Y también lo es su decreto de Dios.
Entonces se aseguró a sí mismo que se lo habían dado antes de eso.
O se vieron obligados a sufrir por ello.
En verdad, Jacob tiene conocimiento para enseñarnos.
Pero mucha gente no es Jacob.
No saben lo que enseña porque se lo hemos prohibido.
Cuando llegaron a José, le llevaron a su hermano.
Él dijo: "Soy tu hermano, así que no te angusties por lo que estaban haciendo".
Cuando el hijo de Jacob llegó a José
Incluía a su hermano, su padre y su madre.
Él dijo: “Soy tu hermano José”.
No te entristezcas por lo que te hicieron antes de hoy.
Cuando los equipó con su equipo, colocó al camarero en la mochila de su hermano.
Entonces un muecín anunció: Oh caravana, en verdad sois ladrones.
Cuando José llevaba los camellos de sus hermanos, no llevaba nada de comida y satisfacía sus necesidades.
Colocó el recipiente con el que medía la comida en la mochila de su hermano
Entonces alguien que llamó gritó: “Oh caravana, sois ladrones”.
Dijeron y se acercaron a ellos, ¿qué pierden?
Los hijos de Yaqoub dijeron y se acercaron al que llamaba, preguntándoles: ¿Qué estás buscando?
Dijeron: "Perderemos el costal del rey, y el que lo trae lleva la carga de un camello, y yo soy el líder con él".
Dijeron: "El bebedor del rey". Y al que traiga dinero del rey, le pagaré la carga de un camello de comida. Si me trae el dinero del rey, seré fiador.
Dijeron: “Por Dios, tú sabes que no hemos venido a sembrar corrupción en la tierra, ni somos ladrones”.
Los hermanos de José dijeron: “Por Dios, vosotros sabéis que no hemos venido a desobedecer a Dios en vuestra tierra, y si hubiésemos sido ladrones, no os habríamos devuelto los bienes que encontramos en nuestro viaje”.
Dijeron: ¿Cuál será su recompensa si sois mentirosos?
Dijeron: El que sea encontrado en su montura tendrá su recompensa. Así recompensamos a los malhechores
Los hermanos, compañeros de José, dijeron: "¿Cuál será la recompensa por robar, si mientes en lo que dices?"
Los hermanos de José dijeron: Cualquiera que encuentre en sus bienes algo robado, su recompensa será entregar lo robado a aquel a quien se lo robaron para que se lo robe.
Esto es lo que le hacemos a alguien que es injusto y hace lo que no tiene derecho a hacer, como robar el dinero de otra persona.
Entonces comenzó con sus vasijas antes que la vasija de su hermano, luego las sacó de la vasija de su hermano.
Asimismo, casi decidimos que José no aceptaría a su hermano en la religión del rey a menos que Dios así lo quisiera.
Elevamos las filas de quien Nosotros queremos, y por encima de todos aquellos con conocimiento está el Conocedor.
José registró sus contenedores y sus bolsas, y luego comenzó a registrar los contenedores de sus hermanos.
Entonces comenzó a buscarla uno por uno antes que el otro de su hermano, luego buscó lo último del cuenco de su hermano.
Entonces sacó la moneda del cuenco de su hermano. Esto es lo que hicimos con José para que su hermano se salvara.
No le correspondía a José quitarles el gobierno, el juicio y la obediencia de su hermano.
Porque no era parte del gobierno y decreto de ese rey que cualquiera debería esclavizar robando.
José no tenía derecho a tomar a su hermano como rey de su tierra
A menos que Dios quiera, con el plan que ha tramado contra Él
Elevamos el estatus de quien deseamos elevar su estatus con conocimiento sobre los demás.
También elevamos el rango de José en este sentido y su estatus sobre los rangos y rangos de sus hermanos.
Y por encima de cada erudito hay alguien que sabe más que él, hasta que eso termina con Dios.