Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar
Surat Yusuf
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
E eu não me absolvo
A alma está propensa ao mal
Exceto aquilo de que meu Senhor tem misericórdia
Na verdade, meu Senhor é Indulgente e Misericordioso
Youssef disse
I do not absolve myself of mistakes and mistakes and purify them
As almas dos servos são governadas por um comando que os ordena a fazer o que desejam
A menos que meu Senhor tenha misericórdia de quem Ele quiser de Sua criação
Ele o salvará de seguir os desejos dela
Na verdade, meu Senhor é Indulgente e Perdoador dos pecados daqueles que se arrependem de seus pecados
Misericordioso com ele após seu arrependimento, para puni-lo por isso
O rei disse: “Traga-o para mim para que eu mesmo possa extraí-lo”.
Quando falou com ele, ele disse: “Hoje temos uma pessoa de confiança”.
O rei disse que quando a desculpa de José ficou clara
Traga-o para mim e eu farei dele minha salvação
Quando o rei falou com José e soube de sua inocência e grande honestidade
Ele disse a ele que você, Joseph, é capaz de fazer o que quiser
Amém para o que você desejar
Ele disse: "Ele me colocou no comando dos tesouros da terra. Na verdade, eu sou o Guardião Onisciente".
José disse ao rei: “Coloque-me como encarregado dos tesouros da sua terra”.
Eu sou um guardião daqueles que me confiaram o conhecimento daquilo que você me confiou
E assim capacitamos José na terra para que ele pudesse se estabelecer onde quisesse
Concedemos Nossa misericórdia a quem quisermos
Não desperdiçamos a recompensa dos benfeitores
E a recompensa da outra vida é melhor para aqueles que acreditam e temem
And so we settled for Joseph in the land of Egypt
Ele fixa residência na terra do Egito onde quiser
Concedemos Nossa misericórdia a quem criamos
Não anulamos a recompensa pelo trabalho de quem faz o bem e obedece ao seu Senhor
E a recompensa de Deus na outra vida é melhor para aqueles que acreditam em Deus e em Seu Mensageiro
O que foi dado a José neste mundo
Eles temiam o castigo de Deus por desobedecerem à Sua ordem e a permissibilidade de Suas proibições.
Os irmãos de José vieram e se aproximaram dele, e ele os reconheceu, mas eles o negaram
Joseph's brothers came and entered upon him, and Joseph recognized them
E eles negam José e não o conhecem
Quando ele os preparou com o equipamento, ele disse: “Traga-me um irmão seu, do seu pai”.
Você não vê que darei todas as medidas e sou o melhor de dois anfitriões?
Se você não trouxer para mim, então não tenho medida para você e você não se aproximará de mim
Quando José carregou seus irmãos, ele lhes vendeu comida
Então ele deu a cada homem o seu camelo e disse-lhes
Traga-me seu irmão de seu pai para que eu possa carregar outro camelo para você
Isso aumenta o fardo de outro camelo
Você não vê que eu cumpro a medida e não a subestimo para ninguém?
Eu sou a melhor pessoa para receber um convidado entre as pessoas desta cidade
If you do not bring me your brother from your father
Não tenho comida para te dar e não chegue perto do meu país
Eles disseram: Vamos afastar o pai dele, e faremos isso
Os irmãos de José disseram: “Sentiremos falta do pai dele”.
Pedimos a ele que o mantenha conosco até que o tragamos para você
Faremos o que dissemos e nos esforçaremos
He told his boys to put their goods in their bags so that they might know them
Se recorrerem às suas famílias, talvez retornem
E José disse aos seus servos
Deixe o preço da comida que você tirou deles na bagagem enquanto eles não sabem disso
Mas José fez isso
Ou ele estava com medo de que seu pai não tivesse dinheiro
Como o ano foi um ano de seca, ele queria voltar
Ou ele queria que seu pai e seus irmãos tivessem mais espaço, apesar da necessidade dele
Ele respondeu a eles com honra e bondade
Quando eles voltaram para seu pai, eles disseram: “Ó nosso pai, pare de nós a medida”.
Então envie conosco nosso irmão Naktal, e seremos seu guardião
Quando os irmãos de José voltaram para seu pai
They said, “The measure is withheld from us beyond the measure that has been measured to us.”
E cada homem entre nós recebeu apenas a medida de um camelo
Então ele enviou nosso irmão Bin Yamin conosco para reunir outra medida de camelo para si mesmo
Nós o protegeremos de qualquer dano que lhe aconteça em sua jornada
Ele disse: Eu confiei em você com ele, exceto como confiei em você com seu irmão antes?
Deus é o melhor protetor e Ele é o Misericordioso
O pai deles, Yacoub, disse
Ele confiou em você em relação ao seu irmão, exceto como eu confiei em você em relação ao irmão dele, José, antes dele?
Deus é o melhor protetor de você
Deus é Misericordioso, Misericordioso com Sua criação
Tenha piedade da minha fraqueza pela minha velhice e da minha solidão pela perda do meu filho
Quando abriram seus pertences, descobriram que seus bens haviam sido devolvidos a eles
Eles disseram: Pai, não queremos
These are our goods returned to us
Protegeremos nosso povo, protegeremos nosso irmão e aumentaremos a medida de um camelo
Isso é bastante fácil
Quando abriram seus pertences, descobriram que seus bens haviam sido devolvidos a eles
Eles disseram ao pai o que queremos
Estes são os nossos produtos devolvidos para nós
Como uma bênção para si mesmo pelo que fez a eles ao devolver-lhes seus bens
Pedimos comida para o nosso povo e compramos para eles
Protegeremos nosso irmão que você envia conosco
Acrescentamos às nossas cargas de comida a carga de um camelo
Será medido para nós o que outro camelo carregou
Esta é uma carga fácil
Ele disse: “Não o enviarei com você até que você receba uma promessa de Deus”.
Não traga isso para mim, a menos que esteja ao seu redor
Quando eles lhe deram o compromisso, ele disse: “Deus é o guardião do que dizemos”.
Jacó disse aos seus filhos
Não enviarei seu irmão com você ao rei do Egito
Até que você me dê um certificado de Deus de um juramento e uma aliança
Traga-me seu irmão
A menos que todos vocês estejam cercados por algo que não podem trazer para mim
Quando eles lhe entregaram seus convênios, Jacó disse
Deus é uma testemunha do que dizemos, e você e eu somos nossas testemunhas do cumprimento do que todos dizemos
Ele disse: “Meu filho, não entre por uma porta”.
Eles entraram por portas diferentes
E eu não sou útil para você diante de Deus
O julgamento pertence somente a Deus
Nele eu coloco minha confiança, e nele deixe aqueles que confiam confiarem
E Jacó disse a seus filhos
Quando eles queriam deixá-lo no Egito para conseguir comida
Meus filhos, não entrem no Egito por um caminho
Eles entraram por portas diferentes
Ele afirmou que lhes disse que
Porque eles tinham beleza e prestígio
Então ele temeu por eles o mau-olhado
Se eles entrarem por um lado
E ele disse a eles
E não posso afastar nada do decreto de Deus que Ele decretou sobre você
Julgamento e julgamento pertencem apenas a Deus, com exclusão de qualquer outra coisa
E ele não quer compensar isso
Em Deus eu coloco minha confiança e confio Nele
E a Deus, que os delegados deleguem seus assuntos
Quando o filho de Jacó entrou no Egito por portas diferentes
A entrada deles também não teria sido de nenhum proveito para eles devido ao decreto de Deus que Ele havia decretado para eles.
Ele foi dissuadido por algo
No entanto, eles arruinaram a vida de Jacob
Então ele se assegurou de que eles haviam recebido antes dele
E assim é o seu decreto de Deus
Então ele se assegurou de que eles haviam recebido antes disso
Ou eles foram forçados a sofrer por causa disso
Na verdade, Jacó tem conhecimento para nos ensinar
Mas muitas pessoas não são Jacob
Eles não sabem o que ele ensina porque nós o proibimos
Quando chegaram a José, levaram seu irmão até ele
Ele disse: “Eu sou seu irmão, então não fique angustiado com o que eles estavam fazendo”.
Quando o filho de Jacó veio ter com José
Ele incluiu seu irmão, seu pai e sua mãe
Ele disse: “Eu sou seu irmão José”.
Não fique triste com o que fizeram com você antes de hoje
Ao equipá-los com seus equipamentos, ele colocou o garçom na mochila de seu irmão
Então um muezzin anunciou: Ó caravana, vocês são realmente ladrões
Quando José carregava os camelos de seus irmãos, ele não carregava nenhum alimento e supria as necessidades deles
Ele colocou o recipiente com o qual media a comida na mochila de seu irmão
Então um visitante gritou: “Ó caravana, vocês são ladrões”.
Eles disseram e se aproximaram deles, o que você perde?
Os filhos de Yaqoub disseram e se aproximaram do interlocutor, perguntando-lhes: O que vocês estão procurando?
Eles disseram: “Perderemos o saco do rei, e quem o traz carrega uma carga de camelo, e eu sou um líder com ela”.
Eles disseram: “O bebedor do rei”. E a quem trouxer o dinheiro do rei, pagar-lhe-ei uma carga de comida de camelo. Se ele me trouxer o dinheiro do rei, terei a certeza.
Eles disseram: “Por Deus, você sabe que não viemos para espalhar corrupção na terra e não somos ladrões”.
Os irmãos de José disseram: “Por Deus, vocês sabem que não viemos desobedecer a Deus em sua terra e, se fôssemos ladrões, não teríamos devolvido a vocês os bens que encontramos em nossas viagens”.
Eles disseram: Qual é a recompensa dele se vocês são mentirosos?
Eles disseram: Quem for encontrado no seu monte será sua recompensa. É assim que recompensamos os malfeitores
Os companheiros de José, os irmãos, disseram: “Qual é a recompensa por roubar, se você está mentindo no que diz?”
Os irmãos de José disseram: Quem encontrar objetos roubados em seus bens terá como recompensa entregar o roubo àquele de quem foi roubado, para que ele possa roubá-lo.
Isto é o que fazemos com alguém que é injusto e faz o que não tem o direito de fazer, como roubar o dinheiro de outra pessoa
Então ele começou com os vasos deles antes do navio de seu irmão, depois os extraiu do navio de seu irmão
Da mesma forma, quase decidimos que José não aceitaria seu irmão na religião do rei, a menos que Deus quisesse.
Nós elevamos as fileiras de quem quisermos, e acima de todos aqueles com conhecimento está o Conhecedor
José revistou os recipientes e as sacolas deles e depois começou a revistar os recipientes de seus irmãos.
Então ele começou a revistá-la uma por uma antes da outra de seu irmão, então ele revistou a última tigela do irmão dela
Então ele tirou a moeda da tigela do irmão. Isto é o que fizemos por José para que seu irmão fosse salvo
Não cabia a José tirar deles o governo, o julgamento e a obediência de seu irmão
Porque não fazia parte do governo e do decreto daquele rei que alguém escravizasse roubando
José não tinha o direito de assumir seu irmão como rei de sua terra
A menos que Deus queira, com Seu plano que Ele conspirou contra Ele
Elevamos o status de quem desejamos elevar seu status com conhecimento acima dos outros
Também elevamos a posição de José neste aspecto e seu status acima das fileiras e fileiras de seus irmãos
E acima de todo estudioso há alguém com mais conhecimento do que ele, até que isso acabe com Deus