Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar tarafından özetlenmiştir.
Yusuf Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ve kendimi affedemiyorum
Ruh kötülüğe eğilimlidir
Rabbimin merhamet ettiği hariç
Şüphesiz Rabbim çok bağışlayandır, çok merhamet edendir
Yusuf dedi ki
Hatalardan ve yanlışlardan kendimi temize çıkarmam ve onları arındırmam
Kulların ruhları, onlara istediklerini yapmalarını emreden bir emirle yönetilmektedir.
Rabbim yarattıklarından dilediğine merhamet etmedikçe
Onu arzularının peşinden gitmekten kurtaracak
Şüphesiz Rabbim, günahlarına tövbe edenlerin günahlarını bağışlayandır, bağışlayandır.
Tövbesinden sonra ona merhamet et, bu yüzden onu cezalandır.
Kral, "Onu bana getirin de kendim için çıkarayım" dedi.
Onunla konuştuğunda, “Bugün güvenilir bir zatımız var” dedi.
Kral, Yusuf'un mazereti belli olunca şöyle dedi:
Onu bana getirin, ben de onu kurtuluşum yapayım
Kral Yusuf'la konuşup onun masumiyetini ve büyük dürüstlüğünü öğrendiğinde
Ona senin, Joseph, istediğini yapabilecek kapasitede olduğunu söyledi.
Amin ne istersen
Dedi ki: "Beni yerin hazinelerinin başına geçirdi. Şüphesiz ben, her şeyi bilen vekilim."
Yusuf krala, "Ülkenin hazinelerinin başına beni ata" dedi.
Ben, senin bana emanet ettiğin şeyin ilmini bana emanet edenlerin velisiyim.
Ve böylece Yusuf'a orada dilediği yere yerleşebilmesi için yeryüzünde yetki verdik.
Rahmetimizi dilediğimize veririz
Hayırseverlerin ödülünü israf etmeyiz
İman edip sakınanlar için ahiret mükâfatı daha hayırlıdır.
Ve böylece Mısır diyarında Yusuf'a yerleştik
Mısır diyarında dilediği yere yerleşir
Yarattığımız herkese rahmet ederiz
İyilik yapan ve Rabbine itaat eden kimsenin amelinin sevabını boşa çıkarmayız
Allah'a ve Resûlüne iman edenler için Allah'ın ahiretteki mükâfatı daha hayırlıdır.
Bu dünyada Yusuf'a ne verildi?
Allah'ın, emrine uymamanın cezasından ve yasaklarının caiz olmasından korkuyorlardı.
Yusuf'un kardeşleri gelip onun yanına girdiler, o da onları tanıdı ama onlar onu yalanladılar.
Yusuf'un kardeşleri gelip onun yanına girdiler ve Yusuf onları tanıdı
Onlar Yusuf'u yalanlıyorlar ve onu tanımıyorlar
Onları teçhizatlarıyla hazır hale getirince, "Bana babandan bir kardeşini getir" dedi.
Ben tam ölçüyü vereceğimi ve iki ev sahibinin en iyisi olduğumu görmüyor musun?
Eğer onu bana getirmezsen, benim senin için hiçbir ölçüm yoktur ve sen bana yaklaşmayacaksın.
Yusuf kardeşlerini taşıdığında onlara yiyecek sattı
Bunun üzerine her adama devesini verdi ve onlara şöyle dedi:
Babanın kardeşini bana getir de senin için başka bir deve taşıyayım.
Bu başka bir devenin yükünü artırır
Benim ölçüyü yerine getirdiğimi ve bunu kimseye küçümsemediğimi görmüyor musun?
Bu kasabanın insanları arasında misafir ağırlayacak en iyi kişi benim
Eğer bana babanın kardeşini getirmezsen
Sana verecek yemeğim yok ve ülkeme yaklaşma
Dediler ki: Biz onun babasını savuşturacağız ve bunu da yapacağız.
Yusuf'un kardeşleri "Babasını özleyeceğiz" dediler.
Biz onu size getirene kadar onu yanımızda tutmasını istiyoruz.
Size söylediklerimizi yapacağız ve çaba göstereceğiz.
Oğullarına eşyalarını tanıyabilmeleri için çantalarına koymalarını söyledi.
Ailelerine dönerlerse belki dönerler
Ve Yusuf hizmetçilerine şöyle dedi:
Onlardan aldığınız yiyeceğin bedelini onlar bilmeden bagajlarına bırakın.
Ama Yusuf bunu yaptı
Ya babasının hiç parası olmayacağından korkuyordu
Yıl kuraklık yılı olduğundan, o yıla dönmek istedi.
Ya da babasının ve kardeşlerinin kendisine ihtiyaçları olmasına rağmen daha fazla alana sahip olmalarını istiyordu.
Onlara şeref ve nezaketle karşılık verdi
Babalarının yanına döndüklerinde, "Ey babamız, bizden ölçüyü kaldır" dediler.
Kardeşimiz Naktal'ı bizimle gönder, biz de onun koruyucusu olalım.
Yusuf'un kardeşleri babalarının yanına döndüklerinde
"Bize ölçülenin ötesinde bir ölçü bizden esirgenmiştir" dediler.
Ve aramızdaki her erkeğe yalnızca bir deve ölçüsü verildi
Kendisi için bir deve ölçüsü daha toplaması için kardeşimiz Bin Yemin'i bizimle birlikte gönderdi.
Onu yolculuğunda başına gelecek her türlü zarardan koruyacağız.
Dedi ki: Daha önce kardeşi konusunda sana güvendiğim gibi, ona da sana güvendim mi?
Allah en iyi koruyucudur ve O çok merhametlidir
Babaları Yacoub şöyle dedi:
Kendisinden önce kardeşi Yusuf konusunda sana güvendiğim gibi, o da kardeşi konusunda sana güvendi mi?
Allah sizin en iyi koruyucunuzdur
Allah çok merhametlidir, yarattıklarına karşı çok merhametlidir
Yaşlılığımdan dolayı zayıflığıma ve oğlumun kaybından dolayı yalnızlığıma merhamet et.
Eşyalarını açtıklarında mallarının kendilerine iade edildiğini gördüler
Baba istemiyoruz dediler.
Bunlar bize iade edilen mallarımız
Halkımızı koruyacağız, kardeşimizi koruyacağız, bir deve ölçüsünü artıracağız
Bu yeterince kolay
Eşyalarını açtıklarında mallarının kendilerine iade edildiğini gördüler
Babalarına ne istediğimizi söylediler
Bunlar bize iade edilen mallarımız
Mallarını onlara iade ederek onlara yaptıklarından dolayı kendisine bir lütuf olarak
Halkımız için yiyecek istiyoruz ve onlar için alıyoruz
Bizimle gönderdiğiniz kardeşimizi koruyacağız
Yiyecek yükümüze bir deve yükü ekliyoruz
Başka bir devenin taşıdığı şey bize ölçülecektir.
Bu kolay bir yük
"Size Allah'tan bir söz verilene kadar onu sizinle göndermeyeceğim" dedi.
Etrafını sarmadığı sürece onu bana getirme
Ona biat ettiklerinde şöyle dedi: "Söylediklerimizin velisi Allah'tır."
Yakup oğullarına şöyle dedi:
Kardeşini seninle birlikte Mısır kralına göndermeyeceğim.
Bana Allah'tan bir yemin ve antlaşma belgesi verene kadar
Kardeşini bana getir
Hepiniz bana getiremeyeceğiniz bir şeyle çevrelenmediğiniz sürece
Ona antlaşmalarını verdiklerinde Yakup şöyle dedi:
Allah söylediklerimize şahittir, sen ve ben de hepimizin söylediklerinin gerçekleşmesine şahidiz.
“Oğlum sakın tek kapıdan girme” dedi.
Farklı kapılardan girdiler
Ve Tanrı'nın önünde benim sana hiçbir yararım yok
Hüküm yalnızca Allah'a aittir
Ben O'na güvendim ve güvenenler de O'na güvensinler
Ve Yakup oğullarına şöyle dedi:
Yiyecek alması için onu Mısır'a bırakmak istediklerinde
Oğullarım, Mısır'a tek bir yoldan girmeyin.
Farklı kapılardan girdiler
Onlara bunu söylediğini belirtti
Çünkü onların güzelliği ve prestiji vardı
Bu yüzden onlar için nazardan korktu
Bir taraftan girerlerse
Ve onlara söyledi
Ve ben, Allah'ın üzerinize yazdığı hükmünden hiçbir şeyi engelleyemem.
Hüküm ve hüküm yalnızca Allah'a aittir, başka hiçbir şey hariçtir
Ve bunu telafi etmek istemiyor
Tanrı'ya güveniyorum ve O'na güveniyorum
Allah'a emanet olun, delegeler işlerini devretsin
Yakup'un oğlu Mısır'a farklı kapılardan girdiğinde
Oraya girmeleri, Allah'ın kendileri için yazdığı hükümden de kendilerine hiçbir fayda sağlamazdı.
Bir şey onu caydırmıştı
Ancak Yakup'un hayatını mahvettiler
Bu yüzden bunun kendilerine kendisinden önce verildiğine dair güvence verdi.
Onların hükmü de Allah'tandır
Bu yüzden bunun onlara daha önce verildiğine dair kendine güvence verdi.
Ya da bu yüzden acı çekmek zorunda kaldılar
Gerçekten Yakup'un bize öğretecek bilgisi var
Ama birçok insan Jacob değil
Biz onu yasakladığımız için ne öğrettiğini bilmiyorlar.
Yusuf'un yanına vardıklarında kardeşini yanına aldılar.
"Ben senin kardeşinim, onların yaptıklarından dolayı üzülme" dedi.
Yakup'un oğlu Yusuf'un yanına geldiğinde
Kardeşini, babasını ve annesini de dahil etti
"Ben senin kardeşin Yusuf'um" dedi.
Bugün sana yaptıklarından dolayı üzülme
Ekipmanlarını donattıktan sonra garsonu kardeşinin sırt çantasına koydu
Sonra bir müezzin şöyle seslendi: Ey kervan, siz gerçekten hırsızsınız.
Yusuf kardeşlerinin develerini taşırken yiyecek taşımadı ve onların ihtiyaçlarını karşıladı.
Yiyecek ölçtüğü kabı kardeşinin sırt çantasına koydu
O sırada bir arayan, "Ey kervan, siz hırsızsınız" diye seslendi.
Dediler ve yanlarına yaklaştılar, ne kaybedersiniz?
Yakup'un oğulları, arayan kişiye yaklaşarak onlara sordular: Ne arıyorsunuz?
"Kralın çuvalını kaybedeceğiz, onu getirene bir deve yükü düşer, ben de onun önderiyim" dediler.
“Kralın içicisi” dediler. Ve kim kralın parasını getirirse, ona bir deve yükü yiyecek vereceğim. Eğer bana kralın parasını getirirse buna kefil olacağım.
"Vallahi, biliyorsun ki, biz yeryüzünde fesat çıkarmak için gelmedik ve biz hırsız değiliz" dediler.
Yusuf'un kardeşleri, "Vallahi, biliyorsun ki, biz senin topraklarına Allah'a itaatsizlik etmeye gelmedik ve eğer hırsız olsaydık, yolculuklarımızda bulduğumuz malları sana geri vermezdik."
Dediler ki: Eğer yalancı iseniz onun cezası nedir?
Dediler ki: Kim bineğinin üzerinde bulunursa onun mükafatıdır. Zalimleri işte böyle ödüllendiririz
Yusuf'un arkadaşları, yani kardeşler, "Eğer söylediklerinde yalan söylüyorsan, çalmanın ödülü nedir?" dediler.
Yusuf'un kardeşleri şöyle dediler: Kim malının içinde çalıntı bir şey bulursa, onun ödülü, çaldığı şeyi kendisinden çalındığı kişiye teslim etmesidir, o da onu çalsın.
Bu, adaletsiz olan ve başkasının parasını çalmak gibi yapmaya hakkı olmayan bir şeyi yapan birine yaptığımız şeydir.
Kardeşinin teknesinden önce onların kaplarıyla başladı, sonra onları kardeşinin teknesinden çıkardı.
Aynı şekilde, Allah dilemedikçe Yusuf'un kardeşini kralın dinine sokmamasına neredeyse karar vermiştik.
Dilediğimiz kimsenin derecelerini yükseltiriz; ilim sahiplerinin üstünde olan, bilendir.
Joseph onların kaplarını ve çantalarını aradı ve ardından kardeşlerinin kaplarını aramaya başladı.
Böylece kardeşinden önce onu tek tek aramaya başladı, sonra da kardeşinin kasesinin sonuncusunu aradı.
Bunun üzerine kardeşinin kasesinden parayı çıkardı. Kardeşi kurtulsun diye Yusuf'a bunu yaptık.
Kardeşinin yönetimini, hükmünü ve itaatini onlardan almak Yusuf'a düşmezdi.
Çünkü kimsenin hırsızlık yaparak köleleştirilmesi o kralın kural ve emrinin bir parçası değildi.
Yusuf'un, kardeşini ülkesinin kralı olarak devralmaya hakkı yoktu
Allah dilemedikçe Kendisine kurduğu planla
İlim ile derecelerini başkalarına üstün kılmak istediğimiz kimsenin derecelerini yükseltiriz.
Yusuf'un bu konudaki rütbesini de kardeşlerinin rütbe ve rütbelerinin üzerine yükselttik.
Ve her âlimin üstünde ondan daha alim vardır; ta ki bu Allah'a varana kadar