Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kungiyar Mawaddah ta gabatar da wani taron Ramadan
By Abd al-Rahman Rafat al-Basha
Wafatin Abu Jahal
A cikin wannan wata mai alfarma
Bakar tutar jahiliyya mafi girma ta nade ta
Shi ne babban gunki na shirka a yankin Larabawa
A ranar sha bakwai ga watan Ramadan
Shekara biyu na hijira
An kashe Abu Jahal a hannun musulmi a Badar
Yashin Qalib ya boye a cikin zurfin cikinsa
Babban azzalumi daular Larabawa ta taba sani
Abu Jahal yana da labarin da tarihin gwagwarmaya tsakanin gaskiya da karya ba zai taba mantawa da shi ba
Umar bin Hisham Al-Makhzoumi Al-Qurashi ne
Jagoran Larabawa a zamanin jahiliyya
Ya kasance daya daga cikin jaruman Quraishawa kadan
Tana daya daga cikin mashahuran wakokinta
Ta kasance tana kiransa da Abu Al-Hakam
Musulmi suka ce masa Abu Jahal
Kuraishawa sun yi wa Abu Jahal baki baki, ya kasance mai tawali’u har gashin baki bai yi girma ba
Na shigo da shi dakin taron karawa juna sani tare da tsofaffi
Don duba al'amuranta da yanke shawara akan lamuranta
Ya cancanci hankalin Abu Jahal da hikimarsa
Domin ya kai shi ga imani da kiran Musulunci
Da sallamawa ga kalmar gaskiya
Da cin arzikin duniya da daukakar lahira
Amma yana da taurin kai
Taurin kai ne ya kori Shaiɗan daga sama
Kuma Abu Jahal ya shiga wuta
Wannan taurin kai ne ya taba sa Abu Jahal ya saurara
Shi da Al-Akhnas Al-Thaqafi ga Manzo, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi.
Yana karanta wani rukuni na ayoyin Allah bayyanannu
Al-Akhnas ya ce da Abu Jahal
Me kake tunani, Abu Al-Hakam, game da abin da ka ji daga Muhammad?
Ya ce: me ka ji?
Mu da Ben Abd Manafen sun yi faɗa kan girmamawa
Sun ciyar da mu muka ciyar da su
Kuma sun ɗauka, don haka muka ɗauka
Suka ba kuma muka bayar
Ko da mun tsaya kan gwiwowinmu
Mu ne Kafr Sirhan
Suka ce a cikinmu akwai Annabi da wahayi ya zo masa daga sama
Yaushe za mu gane haka?
Ba mu taɓa yin imani da Allah ko gaskata shi ba
Abu Jahal ya koma kan taurinsa
Ya yi amfani da karfinsa da tasirinsa wajen cutar da Musulmi
Wani lokaci da hannunsa, wani lokacin kuma da harshensa
Da na uku da shirinsa da ra'ayinsa
Don haka Allah Ta’ala yana tunkude makircinsa da yanka shi
Kuma Ya sanya sakamakon al'amarinsa a kansa
Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi an cutar da shi sau daya
Wannan shi ne dalilin musuluntar baffan Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Hamza bin Abdul Muddalib
Wannan ya sanya Musulunci alfahari
Kuma musulmi sun yi farin ciki da shi
Sai suka kira Hamza, Allah ya kara masa yarda, zakin Allah
Ya kasance zaki ga mushrikai
Shi da mutanensa sun wuce gona da iri wajen zaluntar musulmi
Da azabtar da masu rauni
Sai suka dora wawaye a kansu
Kuma suka yaudari wawaye da su
Wannan shi ne dalilin hijira
Hijira ya zama dalilin kawar da daular shirka
Kuma ka ɗaukaka kalmar Allah a duniya
Abu Jahal ya shawarci mutanensa a kan wata rana ta tattaunawa
Da kashe Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Domin kawar da gayyatarsa
Don haka kuraishawa suka dauki nasiharsa
Abu Jahal ya tsaya a daren da aka aikata laifin
Tare da wadanda suka kewaye gidan Manzo, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Don haka sai Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya tafi
Daga gidan da aka killace
Karkashin jin mutane, kuma a gaban ganinsu
Yana da datti a hannunsa
A yayyafa shi a kan Abu Jahal da wanda yake tare da Abu Jahal
Yana karanta fadin Allah madaukaki
Abu Jahal hankalinsa ya tashi, hankalinsa ya tashi
Lokacin da wanda aka kashe ya tsere daga hannun sa
Sai ya zagaya gidajen Makka yana neman Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama
A banza
Gidan farko da ya je shi ne gidan Abubakar Al-Siddiq
Sai Asmaa bint Abi Bakr ta fito masa
Sai Abu Jahal ya ce mata, “Ina babanki?”
Yarinyar ta ce, "Ban sani ba."
Sai ya daga hannunsa mai zunubi
Ya wawa Asmaa wani kunci mai tsanani
Kunnen kunnenta ya fadi saboda damuwa
Alhali Abu Jahal da mabiyansa
Suna neman Muhammad, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
A ko'ina ana tada hankali da tsinuwa
Yasriba ta kasance tana fita da furfura
Da samarinta, maza da mata
Domin tarbar babban baqonta
Da kuma Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama
Tare da murna da rera wakoki
Alhali Abu Jahal yana cin kansa
Saboda hassada da kiyayya a Makka
Shi ne Annabi mai tsira da amincin Allah
Ya kafa harsashin daular Musulunci a Yathrib
Sai da Manzon Allah ya yi hijira
Salatin Allah da amincinsa su tabbata a gare shi
Watanni goma sha tara kacal
Har sai da ya zama mai yiwuwa ga baƙi masu rauni
Don yin barazana ga kasuwancin Kuraishawa da Levant
Kuma su kwana a Makka
Da kuma fuskantar Abu Jahal da mabiyansa
Da kuma yi musu fatara
Ya canza fuskar tarihi
Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya sani
Cewar Abu Sufyan yana zuwa daga Shahararren
A shugaban wani babban ayarin kasuwanci
Akwai rakuma dubu a cikinsa
Ana girmama ta mafi daraja taska na Levant
Abin da kuraishawa suke so kuma suke sha'awa
Musulmi sun ga dama ce mai kyau
Domin daukar fansar kudin hijira musulmi
Kafiran Quraishawa sun kwace a Makka
Kuma don samun abin da ya dace da arzikin da
Sun bar shi a lokacin hijira
Da kuma buge sansanin mushrikai na Makka da mugun rauni
Abu Sufyan ya san cewa Muhammadu
Abokansa sun fita tarye shi
Sai ya aika mai gargadi zuwa Makka
Ya kira ta da fada
Ya kira ta da ta ceci ayarin
Kuma ka kiyaye ta daga fadawa hannun musulmi
Sai Abu Jahal yayi tsalle
Kiyayyarsa ga Muhammadu da Sahabban Muhammad ne suka motsa shi
Ana tuhumarsa da kiyayyarsa ga Musulunci da Musulmai
Yana kaifi takuba
Yana faranta ran rayuka
Yana kunna wutar ƙirji
Yana juya mutane gaba da Muhammadu da sahabbansa
Sa'an nan ya shirya babban runduna
Dukkan qabilun Quraishawa sun halarci ta
Kuma a gare shi ne dukkan shugabannin Makka
Abu Jahal ya yanka runduna a ranar da ya bar Makka
Rakuma goma
Sai shugabannin Quraishawa suka bi shi
Don ciyar da sojoji
Wanda ya kai sama da dubu daya da dari uku
Yayin da sojoji ke ciyar da tattakin
Ta hanyar Badar
Wani manzo ya zo masa daga Abu Sufyan
Ya gaya masa cewa ayarin ya tsira
Inda ya fito sai ya fadawa shugabanninsa
Kun fito ne kawai don hana zagin ku
Da mazajenku da kudinku
Allah ya kubutar da ita, sai ki dawo
Amma taurin kai da kiyayyar Abu Jahal
Girman kai da girman kai
Ya ki komawa, na dauke shi
Girman kai yana zuwa daga zunubi
To, na rantse da Allah da daukaka
Da sharadin bai koma Makka ba
Har sai da ya dawo Badar ya zauna a can har kwana uku
Ana yanka karas akansa
Sannan ya sha barasa
Qian tana yi masa wasa akan ruwanta da kayan kida
Don haka Larabawa suna magana da shi da mutanensa
Za su ji tsoronsu har abada
Duk da barakar da ta samu sojojin Makka
Duk da takaicin Al-Akhnas
Al-Thaqafi game da shi da dawowar sa
Tare da mutanensa dari uku, Bani Zahra
Abu Jahal ya ci gaba da taurin kansa
Abu Jahal yayi tafiya da rundunar mushrikai
Zuwa arewa
Yana jan wutsiyar jarumawa yana sanye da rigunan girman kai
Ya kara girman kansa
Abin da ya sani game da Muhammadu da sahabbansa
Yawansu bai wuce maza dari uku ba
Yawansu bai wuce rakuma saba'in da dawakai biyu ba
Amma Umair bin Wahb
Daya daga cikin lokutan yaki a Makka
Ya ce da mutanensa bayan ya ga rundunar Muhammadu
Ya jama'a
Wallahi na ga teku na dauke da bala’i
Na ga wasu mutanen da ba su da rigakafi
Sai dai takubbansu
Babu mafaka sai jikkunansu
Har ma an kashe daya daga cikinsu
Har sai an kashe wani mutum daga cikinku
Don haka duba abin da kuke yi
Tasirin kalaman Umair a kan mutane
Wata sabuwar adawa ta tashi a fuskar Abu Jahl
Utba bin Rabi'a ne ya jagorance ta
Sayyid bin Abdul Shams
Yace me yace
Ya ku mutanen kuraishawa!
Idan sun yi daidai, abin da kuke so ke nan
Ko da ya tsira da su
Shi ne alfadin ku kuma kun yi sulhu da shi
Sai Abu Jahal ya fusata
An zargi Sayed bin Abdul Shams da tsoro
Ya zare takobinsa daga kubensa
Ya bugi dokinsa da shi
Sojojin sun ruga don shiga yakin
Domin tsoron bullar sabuwar adawa
Sojojin Makka sun sami kansu suna fuskantar
Gaba da gaba a gaban Muhammad da sahabbansa
Jinin jahilai ya tafasa a cikin jijiyoyi
Wutar ƙiyayya ta ƙone a cikin hakarkarinsa
Rayukan da ke cike da ƙiyayya sun yi zafi
Ta jefa kanta cikin jahannama
Ƙungiyoyin biyu sun haɗu a kan yashi na Badar
Mushrikai sun far wa musulmi
Mutum daya ya ja
Gaba-da-gaba ne aka tashi a tsakanin kungiyoyin biyu
Manzon Allah ya ji tsoro
Allah ya yi salati da sallama ga sahabbansa
Sai ya mai da hankali ga Ubangijinsa
Ya daga murya yana kira
Ya Allah ina rokonka alkawarinka da alkawarinka
Manzo ya yi salati da amincin Allah a gare shi
Kansa a cikin harshen wuta
Da sahabbansa suka gan shi yana ci gaba da sahu
Har ransu ya baci da sha'awa
Suka bishi da gudu kamar kogi
Ya maimaita
Za a ci nasara a kan taron jama'a kuma za su juya baya
Maimakon haka, lokacin shine lokacinsu
Kuma sa'a ta fi muni kuma ta fi ɗaci
An yi firgita a cikin ruhin mushrikai
Sai taronsu ya fara gudu
Musulmi suka hau kan bayansu
Wasu suna kashewa, wasu suna kamawa
Amma Abu Jahal
Ya rikide ya zama bijimin hargitsi
Sai ya tsaya tsayin daka cikin yakin ya fara magana
Da Al-Lat da Al-Izzah ba za mu dawo ba
Har sai mun raba Muhammadu da sahabbansa
Muna kai su zuwa duwatsu
Amma Al-Lat da Al-Izza ba su goyi bayan Abu Jahal ba
Wani girman kai da takubban musulmi suka taba
Kuma mashin da ake zalunta yana tafkawa da burinsa
Wadanda suka gudu daga zalunci da cutarwarsa
Allah ya cika alkawari kuma ya ba bawansa nasara
Mushrikai suka juya baya
Kuma aka ce: "Ku dũba azzãlumai."