Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar
Surata Al-Isra
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Seu Senhor decretou que você não deveria adorar ninguém além dele
E seja gentil com os pais
Um ou ambos atingirão a idade adulta por você
Não peça desculpas a eles ou os repreenda
E fale com eles gentilmente
O julgamento de seu Senhor, ó Muhammad, é por Seu comando para você
Não adore ninguém além de Deus
Eu ordeno que você seja gentil com seus pais
Seja gentil com eles e seja gentil com eles
Se um ou ambos atingiram a velhice com você
Não se assuste com nada que você veja de um ou de ambos
Pelo que as pessoas se machucam
Mas seja paciente com eles
Assim como ele foi paciente com você quando você era jovem
E não os envergonhe, mas fale com eles com palavras gentis e gentis
E abaixe para eles a asa da humildade por misericórdia
E diga: “Meu Senhor, tenha misericórdia deles, pois eles me criaram quando eu era pequeno”.
Ambos estão humilhados, por misericórdia de você
E ore a Deus por misericórdia para seus pais
E diga: “Senhor, tenha misericórdia deles e tenha compaixão deles”.
Com seu perdão e misericórdia
Eles também foram gentis comigo quando eu era jovem
Seu Senhor sabe melhor o que está em suas almas
Se você é justo, então Ele perdoa aqueles que se arrependem
Seu Senhor, ó povo, sabe melhor do que você o que está em suas almas
Você honra os assuntos de seus pais e mães
O que há neles é o menosprezo dos seus direitos e a desobediência
Ele vai te recompensar por isso
Porque você fixou suas intenções em relação a eles
E você obedeceu a Deus em justiça através deles
Foi para quem se afastou após o deslize
E aqueles que se arrependerem depois de um erro serão perdoados
Dê ao parente o que lhe é devido e ao pobre
Construa o caminho e não desperdice extravagantemente
Os perdulários eram os irmãos dos demônios
E Satanás é ingrato ao seu Senhor
Ó Muhammad, dê ao seu parentesco o que lhe é devido devido à sua conexão com ele e sua bondade para com ele
Aqueles que são humilhados pelos necessitados
E o viajante que for interrompido, ajude-o
Ó Muhammad, não separe o que Deus lhe deu ao desobedecê-Lo
Aqueles que dispersam suas riquezas em desobediência a Deus são amigos dos demônios
Satanás foi ingrato pelas bênçãos que seu Senhor lhe concedeu e não Lhe agradeceu por elas
E se você se afastar disso, buscando misericórdia de seu Senhor e esperando por isso, então fale com eles uma palavra gentil
E se você se afastar, ó Muhammad, daqueles a quem eu lhe ordenei que lhes desse seus direitos em sua face
Ao perguntar a eles, tome cuidado com o que você não consegue encontrar uma maneira de fazer
Modéstia da parte deles e misericórdia para com eles
Procurando esperar por uma provisão que você espera do seu Senhor
E você espera que Deus torne tudo mais fácil para você
Não os desespere
Mas considere-os uma bela promessa
Dizendo: Deus proverá, então eu darei a você
Não mantenha a mão algemada ao pescoço e não a estenda completamente
Então você se sente culpado e angustiado
E não retenha, ó Muhammad, sua mão sem gastar nos direitos de Deus
Não gaste nada com isso
O homem acorrentado colocou a mão no pescoço
E não expanda completamente com o presente
Então você fica sem nada
Então seus mendigos irão culpar você se você não der a eles
E você se culpa por correr para pegar seu dinheiro e ir embora
E você fica com um defeito que foi cortado e não tem nada para gastar
Teu Senhor estende o sustento a quem Ele quer e determina
Na verdade, Ele era Onisciente e Onisciente de Seus servos
Na verdade, seu Senhor, ó Muhammad, estende Sua provisão a quem Ele deseja entre Seus servos, e Ele expande sobre eles
Ele se restringe a quem ele quer e dificulta as coisas para ele
Seu Senhor está ciente de Seus servos
E quem é beneficiado pela abundância de meios de subsistência e prejudicado por ela?
Ele tem informações sobre seus planos e políticas
E não mate seus filhos por medo da pobreza
Nós fornecemos para eles e para você
Matá-los foi um grande erro
E não mate seus filhos por medo e pobreza
Nós fornecemos para eles e para você
Matá-los foi um pecado e um pecado
E não se aproxime do adultério
Foi obsceno e ruim
E não se aproximem do adultério, ó povo
O adultério era uma indecência e o caminho do adultério era ruim
Porque o caminho de quem desobedece a Deus leva seu companheiro ao fogo do Inferno
E não mate a alma que Deus proibiu, exceto com justiça
E quem for morto injustamente, demos autoridade ao seu guardião
Que ele não vá a extremos na matança, pois ele foi vitorioso
Ele também decretou que vocês, povo, não deveriam matar a alma cujo assassinato Deus proibiu, exceto por direito.
Seu direito não é ser morta, exceto por descrença após se converter ao Islã
Ou adultério atrás de um cavalo ou poderes, é a mesma coisa
E quem foi morto em outros significados que não os que mencionamos
Demos ao guardião daquele que foi morto injustamente autoridade sobre o assassino do seu guardião
Se desejar, ele pode pedir ajuda a ele e seu guardião pode matá-lo. Se ele quiser, ele pode perdoá-lo, e se quiser, ele pode pegar o dinheiro sangrento
O guardião da pessoa assassinada não deve ser excessivo em matar, para que alguém que não seja o assassino de seu tutor seja morto
O guardião do homem assassinado saiu vitorioso
Não se aproxime da riqueza dos dois jovens, exceto no que é melhor, até atingir a plena maturidade
Eles cumpriram a aliança, pois a aliança era responsável
Ele também decretou que você não deveria sacrificar a riqueza de um órfão comendo alimentos.
Extravagante e prematuro para crescer
Mas aproxime-o da ação, o que é melhor
Isto é para que você descarte isso para ele com investimento, reforma e cautela
Até que ele chegue a hora de desenvolver sua mente e administrar seu dinheiro
E cumpra o contrato que você faz com as pessoas
Deus questionará aquele que quebra a aliança sobre quebrá-la
Não quebre convênios
Dê a medida completa ao falar e pese com uma balança reta
Isso é cada vez melhor subestimado
Ele decretou que você deveria dar plena medida ao povo se lhes der seus direitos
Ele também decidiu que eles deveriam ser pesados se você os pesasse com a justiça em que Jaj foi acusado
Vocês, povo, serão fiéis àquele a quem medem e pesam com justiça
É melhor para você do que subestimá-los
E o melhor retorno para você
Porque Deus está satisfeito com você
A recompensa será boa para você
Não pare o que você não tem conhecimento
Audição, visão e coração foram todos responsáveis por ele
Não conte para pessoas sobre as quais você não tem conhecimento
Então você os acusa de falsidade e testemunha contra eles que não são verdadeiros
Deus está perguntando a esses órgãos o que seu dono disse
E seus membros testemunham a verdade
E não ande na terra com alegria
Você não penetrará na terra e não alcançará a altura das montanhas
E não ande na terra arrogante e arrogante
Você não cruzará a terra com sua arrogância
As montanhas não atingirão o auge do seu orgulho e arrogância
Tudo isso é mau e detestável para o seu Senhor
Todas essas coisas que mencionamos para você
Sua má ação é detestável para o seu Senhor, ó Muhammad
Então perceba sua realidade e aja de acordo com ela
Essa é uma das sabedorias que seu Senhor revelou a você
E não faça outro deus com Deus
Então ele será lançado no Inferno, culpado e derrotado
Isto é o que explicamos a você, Muhammad
Da bela moral que te ordenamos
Da sabedoria que revelamos a você neste livro
Não faça parceria com Deus em sua adoração
Então você será culpado no Inferno e se culpará
Deportado e tesourado no fogo
O seu Senhor escolheu você com filhos?
E ele pegou anjos femininos
Você está dizendo uma coisa ótima
Que seu Senhor o recompense com filhos homens
E ele pegou anjos femininos
E você não os satisfaz por si mesmo
Vocês estão dizendo algo ótimo
E você inventa contra Deus uma mentira sua
Mencionamos neste Alcorão que eles podem ser lembrados
Isso só aumenta sua alienação
Nós o dedicamos a esses politeístas
Aqueles que caluniam a Deus neste Alcorão
Lições, versículos e argumentos
Nós os avisamos sobre isso e os avisamos
Para lembrar esses argumentos
Eles são considerados lições
O que aumenta a lembrança deles de nós
Exceto por se afastar da verdade e se afastar dela
Diga, se ele tivesse deuses, como dizem
Se você procura um caminho para o Dono do Trono
Diga, ó Muhammad, a esses politeístas
Se fosse como você diz que ele tinha deuses
Se esses deuses desejam proximidade
De Deus, o Possuidor do Grande Trono
Eu procurei posição dele
Glória a Ele
Sobre o que eles dizem
Ótima altura
Os sete céus e a terra O glorificam
E quem entre eles
E não há nada que não glorifique o Seu louvor
Mas você não entende o elogio deles
Ele era gentil e misericordioso
Sua pureza de Deus e sua superioridade a Ele acima do que você diz, ó povo
Que Deus os exalte, ó politeístas
O que você descreveu como os sete céus e a terra
E aqueles entre eles são crentes Nele
De anjos, humanos e gênios
E não há nada de Sua criação
Exceto que ele O elogia
Mas você não entende elogios
Exceto pelo louvor daqueles que O louvavam
Como suas línguas
Deus é tolerante e não apressa Sua criação
Eu os cobrirei com seus pecados
Se eles se arrependerem disso
E se você ler o Alcorão
Fizemos entre você e aqueles que
Eles não acreditam na vida após a morte
Um véu escondido
E se você ler, ó Muhammad, o Alcorão
Sobre esses politeístas
Colocamos um véu entre você e eles
Isso bloqueia a compreensão de seus corações
O que você lê para eles
E escondido dos servos
Eles não veem e seus olhos não percebem
E colocamos véus sobre seus corações
O que eles entendem é prontidão em seus ouvidos
E se você mencionar o seu Senhor apenas no Alcorão
Mesmo que eles tenham sido forçados por despeito
E colocamos sobre os corações dessas pessoas
Aqueles que não acreditam na vida após a morte estão escondidos
É o que a protege do abandono de Deus
Eles são incapazes de entender o que é recitado para eles
E fizemos uma surdez em seus ouvidos
Sobre sua audição e surdez
E se você disser que não há deus senão Deus no Alcorão
E você recita
Eles se dispersaram e deixaram você
Aversão ao que você diz e arrogância em relação a isso
E eles temem que Deus Todo-Poderoso seja um
Nós sabemos o que eles estão ouvindo
Eles ouvem você
E quando foram salvos, os injustos disseram
Quando os malfeitores dizem:
Você só segue um homem enfeitiçado
Nós sabemos melhor, Muhammad
O que eles ouvem
Aqueles que não acreditam na vida após a morte
Eles ouvem você
E você leu o livro de Deus
E eles sobreviveram em Dar Al-Nadwa
A única solução deles era alegar que ele era louco e mágico
Quando os politeístas dizem
Você só segue um homem enfeitiçado
Veja como eles lhe dão provérbios
Eles preferiram e não conseguiram encontrar uma maneira
Olhe, ó Muhammad, com os olhos do seu coração
Considere como eles apresentaram provérbios para você
E eles se pareciam com você
Dizem que ele está encantado
Ele é um poeta e é louco
Então eles se desviaram intencionalmente do caminho
Eles não são guiados para o caminho da verdade
Por causa de sua orientação errada e distância Dele
E eles disseram: “Se fôssemos ossos e lixo”.
Na verdade, seremos ressuscitados com uma nova criação
Os politeístas disseram
Se formos ótimos depois de morrermos
E poeira em nossos túmulos
Seremos ressuscitados após o nosso destino nas sepulturas
Eles criaram uma nova instalação
Voltamos a como começamos
Conclusão da interpretação de Al-Tabari