En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Sura Al-Isra
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Tu Señor ha decretado que no debes adorar a nadie más que a Él
Y ser amable con los padres
Uno o ambos llegarán a la edad adulta contigo.
No les pidas perdón ni los reprendas.
Y háblales amablemente
El juicio de tu Señor, oh Muhammad, es por orden que te ha dado.
No adores a nadie más que a Dios
Te ordeno que seas amable con tus padres.
Sé amable con ellos y sé amable con ellos.
Si uno o ambos han llegado a la vejez contigo
No te asustes por nada que veas de uno o ambos.
Lo que lastima a la gente
Pero ten paciencia con ellos.
Así como él fue paciente contigo cuando eras joven
Y no los avergüences, sino háblales con palabras amables y amables.
Y bajadles el ala de la humildad por misericordia.
Y di: “Señor mío, ten piedad de ellos, como me criaron cuando era pequeño”.
Ambos son humillados, por misericordia tuya.
Y ora a Dios por misericordia para tus padres.
Y di: “Señor, ten piedad de ellos y ten compasión de ellos”.
Con tu perdón y misericordia
También fueron amables conmigo cuando era joven.
Tu Señor sabe mejor lo que hay en vuestras almas.
Si eres justo, entonces Él perdona a los que se arrepienten.
Vuestro Señor, oh pueblo, sabe mejor que vosotros lo que hay en vuestras almas.
Honras los asuntos de tus padres y madres.
Lo que hay en ellos es el menosprecio de sus derechos y la desobediencia.
Él te recompensará por eso.
Porque has fijado tus intenciones hacia ellos.
Y obedeciste a Dios en justicia por medio de ellos.
Fue para aquellos que se alejaron después del desliz.
Y los que se arrepientan de un error serán perdonados.
Dar al pariente lo que le corresponde y al pobre
Construye el camino y no desperdicies extravagantemente.
Los derrochadores eran los hermanos de los demonios.
Y Satanás es ingrato con su Señor.
Oh Muhammad, dale a tu parentesco lo que le corresponde debido a tu conexión con él y tu bondad hacia él.
Los que son humillados por los necesitados.
Y al viajero que se vea interrumpido, ayúdalo.
Oh Muhammad, no separes lo que Dios te ha dado al desobedecerlo.
Los que dispersan sus riquezas en desobediencia a Dios son amigos de los demonios.
Satanás fue desagradecido por las bendiciones que su Señor le otorgó y no le agradeció por ellas.
Y si te alejas de él, buscando la misericordia de tu Señor y esperándola, entonces diles una palabra amable.
Y si te alejas, oh Muhammad, de aquellos a quienes te ordené que les concedieras sus derechos delante de ti
Cuando les preguntes, ten cuidado con lo que no encuentras la manera de hacer.
Modestia de su parte y piedad de ellos.
Buscando esperar una provisión que estás esperando de tu Señor
Y esperas que Dios te lo ponga fácil.
No los desesperes
Pero considérelos una hermosa promesa.
Al decir: Dios proveerá, así que yo te daré.
No mantengas la mano esposada al cuello y no la extiendas por completo.
Entonces te sientas culpado y angustiado
Y no reprimas, oh Muhammad, tu mano sin gastar en los derechos de Dios.
No gastes nada en ello
El hombre encadenado se llevó la mano al cuello.
Y no lo amplíes por completo con el regalo.
Entonces te quedas sin nada
Entonces tus mendigos te culparán si no les das
Y te culpas por apresurarte a conseguir tu dinero e irte
Y te sientas con un defecto que te han cortado y no tienes nada que gastar
Tu Señor extiende sustento a quien Él quiere y determina
De hecho, Él era omniconsciente y omnividente respecto de sus siervos.
De hecho, tu Señor, oh Muhammad, extiende Su provisión a quien Él quiere entre Sus siervos, y Él los expande.
Se restringe a quien quiere y se lo pone difícil.
Tu Señor está consciente de sus siervos
¿Y quién se beneficia de la abundancia de medios de vida y quién se ve perjudicado por ella?
Tiene conocimiento de sus planes y políticas.
Y no matéis a vuestros hijos por miedo a la pobreza.
Nosotros proveemos para ellos y para usted
Matarlos fue un gran error.
Y no matéis a vuestros hijos por miedo y pobreza.
Nosotros proveemos para ellos y para usted
Matarlos fue un pecado y un pecado.
Y no te acerques al adulterio
Fue obsceno y malo.
Y no os acerquéis al adulterio, oh pueblo.
El adulterio era una indecencia y el camino del adulterio era malo.
Porque el camino de quien desobedece a Dios lleva su compañero al fuego del infierno
Y no mates el alma que Dios ha prohibido sino con justicia.
Y a quien sea asesinado injustamente, le hemos dado autoridad de guardián.
Que no se exceda en matar, porque salió victorioso.
También decretó que vosotros, pueblo, no debéis matar el alma cuya muerte Dios ha prohibido excepto por derecho.
Su derecho es no ser asesinada excepto por incredulidad después de convertirse al Islam.
O adulterio después de un caballo o poderes, esto es lo mismo
Y quienquiera que haya sido asesinado en otros significados distintos a los que mencionamos
Le hemos dado al tutor del que fue asesinado injustamente autoridad sobre el asesino de su tutor.
Si lo desea, puede pedirle ayuda y su tutor puede matarlo. Si lo desea, puede perdonarlo y, si lo desea, puede tomar el dinero de la sangre.
El guardián de la persona asesinada no debe ser excesivo en el asesinato, de modo que alguien que no sea el asesino de su tutor sea asesinado.
El guardián del asesinado salió victorioso
No te acerques a la riqueza de los dos jóvenes excepto en lo mejor hasta que alcance su plena madurez.
Cumplieron el pacto, porque el pacto era responsable
También decretó que no se debe sacrificar la riqueza de un huérfano comiendo alimentos.
Extravagante y prematuro para crecer.
Pero acercarlo a la acción, que es mejor.
Esto es para que lo dispongas con inversión, reforma y precaución.
Hasta que llegue el momento de desarrollar su mente y administrar su dinero.
Y cumple el contrato que haces con la gente.
Dios cuestionará al que rompe el pacto sobre romperlo
No rompas los pactos
Da medida completa cuando hablas y pesa con balanza recta.
Eso es mejor y mejor subestimado.
Decretó que se debe dar toda la medida al pueblo si se le dan sus derechos.
También dictaminó que se deben sopesar si los sopesan con la justicia en la que fue acusado Jaj.
Vosotros, pueblo, seréis fieles a aquel a quien midáis y peséis con justicia.
Es mejor para ti que subestimarlos.
Y el mejor retorno para ti.
Porque Dios está complacido contigo
La recompensa será buena para ti.
No dejes lo que no tienes conocimiento
El oído, la vista y el corazón eran todos responsables de él.
No le cuentes a personas de las que no tienes conocimiento.
Así que los acusáis de mentira y testificáis contra lo que no es verdad.
Dios está preguntando a estos órganos sobre lo que dijo su dueño
Y sus miembros dan testimonio de la verdad
Y no camines sobre la tierra con alegría.
No penetraréis en la tierra y no alcanzaréis la altura de las montañas.
Y no andes por la tierra arrogante y soberbio.
No cruzarás la tierra con tu arrogancia.
Las montañas no alcanzarán la altura de tu orgullo y arrogancia.
Todo eso es malo y abominable para tu Señor.
Todas estas cosas que te mencionamos
Su maldad es detestable para tu Señor, oh Muhammad.
Así que date cuenta de su realidad y actúa en consecuencia.
Esa es una de las sabidurías que tu Señor te ha revelado.
Y no hagas otro dios con Dios
Entonces será arrojado al infierno, culpado y derrotado.
Esto es lo que te explicamos, Mahoma.
De la hermosa moral que te mandamos
De la sabiduría que te hemos revelado en este libro.
No te hagas socio de Dios en tu adoración.
Entonces te culparán en el infierno y te culparás a ti mismo.
Deportado y tijeras en el fuego
¿Te ha elegido tu Señor con hijos?
Y tomó ángeles femeninos
Estas diciendo una gran cosa
Que tu Señor te recompense con hijos varones.
Y tomó ángeles femeninos
Y no los satisfacéis vosotros mismos.
Ustedes están diciendo algo genial.
Y vosotros inventáis contra Dios una mentira de vosotros mismos.
Hemos mencionado en este Corán que se les puede recordar
Sólo aumenta su alienación.
Se lo hemos dedicado a estos politeístas.
Aquellos que calumnian a Dios en este Corán
Lecciones, versos y argumentos
Les advertimos sobre esto y les advertimos.
Para recordar esos argumentos
Se consideran lecciones.
¿Qué aumenta su recuerdo de nosotros?
Excepto alejarse de la verdad y alejarse de ella.
Di, si tan solo tuviera dioses, como dicen
Si buscas un camino hacia el Dueño del Trono
Di, oh Muhammad, a estos politeístas
Si fuera como dices que tenia dioses
Si estos dioses desean cercanía
De Dios, el Poseedor del Gran Trono
Le busqué rango
Gloria a él
Sobre lo que dicen
Gran altura
Los siete cielos y la tierra le glorifican.
¿Y quién entre ellos?
Y no hay nada que no glorifique su alabanza.
Pero no entiendes sus elogios.
Él fue amable y perdonador.
Vuestra pureza de Dios y vuestra superioridad hacia Él por encima de lo que decís, oh pueblo
Que Dios os exalte, oh politeístas.
Lo que describiste como los siete cielos y la tierra.
Y aquellos entre ellos son creyentes en él.
De ángeles, humanos y genios.
Y no hay nada de su creación.
Excepto que lo alaba
Pero no entiendes los elogios.
Excepto la alabanza de los que le alababan
como tus lenguas
Dios es tolerante y no apresura su creación
Los cubriré con sus pecados
Si se arrepienten de ello
Y si lees el Corán
Hicimos entre tú y aquellos que
No creen en el más allá.
Un velo escondido
Y si lees, oh Muhammad, el Corán
Sobre estos politeístas
Hemos puesto un velo entre tú y ellos.
Bloquea sus corazones para que no puedan entender
Lo que les lees
Y escondido de los sirvientes
No lo ven y sus ojos no lo perciben.
Y pusimos velos sobre sus corazones
Que entiendan es la disposición en sus oídos.
Y si mencionas a tu Señor sólo en el Corán
Incluso si fueron obligados por despecho
Lo colocamos en los corazones de estas personas.
Los que no creen en el más allá están escondidos.
Es lo que la cubre del abandono de Dios.
No pueden entender lo que se les recita.
Y les hicimos sordera en los oídos.
Sobre su audición y sordera.
Y si dices que no hay más dios que Dios en el Corán
Y lo recitas
Se dispersaron y te dejaron
Aversión a lo que dices y arrogancia hacia ello.
Y temen que Dios Todopoderoso sea uno
Sabemos lo que están escuchando.
ellos te escuchan
Y cuando fueron salvos, los malhechores dijeron
Cuando los malhechores dicen:
Sólo sigues a un hombre hechizado
Sabemos mejor, Mahoma
lo que escuchan
Los que no creen en el más allá.
ellos te escuchan
Y lees el libro de Dios
Y sobrevivieron en Dar Al-Nadwa.
Su única solución fue afirmar que estaba loco y era un mago.
Cuando los politeístas dicen
Sólo sigues a un hombre hechizado
Mira como te dan refranes
Prefirieron y no encontraron la manera.
Mira, oh Muhammad, con los ojos de tu corazón.
Considera cómo te presentaron los proverbios.
Y se parecían a ti
Dicen que esta encantado
El es un poeta y esta loco.
Entonces se desviaron intencionalmente del camino.
No son guiados al camino de la verdad.
Debido a su extravío y distanciamiento de Él
Y dijeron: "Si fuéramos huesos y basura".
De hecho, resucitaremos con una nueva creación.
Los politeístas dijeron
Si somos grandes después de morir
Y polvo en nuestras tumbas
Resucitaremos después de nuestro destino en las tumbas.
Crearon una nueva instalación
Volvemos a como empezamos
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari