ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह अल-बकराह
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
वे आपसे शराब और जुए के बारे में पूछते हैं
कहो: उनमें बड़ा पाप और लोगों के लिए लाभ है
और लोगों के लिए लाभ, और उनका पाप उनके लाभ से बड़ा है
वे आपसे पूछते हैं कि वे क्या खर्च करते हैं
क्षमा कहो
इस प्रकार भगवान आपके लिए उन छंदों को स्पष्ट करते हैं जिन पर आप विचार कर सकते हैं
हे मुहम्मद, आपके मित्र आपसे शराब, पीने और जुए के बारे में पूछते हैं
उनसे कहो, हे मुहम्मद!
शराब और जुए में महापाप है
यदि पीने वाला नशे में है,
वह अपने भगवान को जानने में माहिर है
वह सबसे बड़ा पाप है
जो आसान है वह है अपने आप को ईश्वर की याद और प्रार्थना से विमुख कर देना
और जो लोग इसके कारण अलग हो जाते हैं उनके बीच शत्रुता और घृणा की घटना होती है
शराब पर प्रतिबंध लगने से पहले उसकी कीमत से उसे लाभ हुआ है
और इसे पीकर उन्हें जो आनंद मिलता है
और सुविधा के लाभ
इसका उत्तर वे द्वीपों के अंशों से देते हैं
इसका कारण यह है कि वे द्वीपों पर विजय प्राप्त करते थे
यदि कोई व्यक्ति अपने साथी को तलाक देता है, तो वह अपनी गाजरों का वध कर देता है
फिर उन्होंने कपों की संख्या के अनुसार दसवां भाग बाँट दिया
और पाप शराब और जुए के द्वारा होता है
इनसे होने वाले फायदे से ज्यादा नुकसान इनसे ज्यादा होता है
क्योंकि जब वे नशे में होते थे तो एक दूसरे पर झपट पड़ते थे
और वे एक दूसरे से लड़े
यदि वे संघर्ष करेंगे तो उनके बीच बुराई होगी
इससे वे पाप की ओर अग्रसर हुए
और तुम्हारे साथी तुमसे पूछते हैं, ऐ मुहम्मद!
वे जिस भी चीज़ पर अपना पैसा खर्च करते हैं
और वे इसे दान में देते हैं
तो उनसे कहो, हे मुहम्मद!
उन्होंने उस आदमी के बचे हुए पैसे को अपने और अपने परिवार की आपूर्ति पर खर्च कर दिया
और उन्हें क्या करना चाहिए
यह पैसे के अधिकार के रूप में भगवान द्वारा लगाया गया दायित्व नहीं है
परन्तु परमेश्वर उसे सूचित करता है कि खर्च करने के मामले में उसे क्या प्रसन्न होता है और क्या अप्रसन्न होता है
यह एक निश्चित निर्णय है, निरस्त या निरस्त नहीं किया गया है
इस प्रकार मैंने आपको अपने तथ्य और तर्क समझाये
और मैं ने तुम्हें वह बात बता दी जो तुम्हें मेरे दण्ड से बचा सकेगी
मैंने अपनी सीमाएँ और अपने कर्तव्य समझाए और उन्हें आपको स्पष्ट कर दिया
ताकि तुम मेरे वादे, मेरी धमकी, मेरे इनाम और मेरे सज़ा के बारे में सोचो
इसलिए आज्ञाकारिता चुनो जिसके लिए तुम परलोक में मेरा प्रतिफल पाओगे
और शाश्वत आनंद जीतें
चंद सुखों और छोटी-मोटी चाहतों पर
इस नश्वर संसार में अपने पाप पर सवार होकर
और यदि तू उनके साथ घुलमिल जाए, तो वह तेरे भाई ठहरे
ईश्वर सुधारक से भ्रष्टाचारी को जानता है
ईश्वर ने चाहा होता तो मैं तुम्हारी सहायता कर देता
ईश्वर शक्तिशाली, बुद्धिमान है
ऐ मुहम्मद, तुम्हारे साथी तुमसे यतीमों के पैसों के बारे में पूछते हैं
उन्होंने अपना पैसा खर्चों, भोजन और पेय में मिला दिया
सहवास एवं सेवा
तो उन्हें बताएं कि आप उनके पैसे का पुनर्वास करके उनके प्रति दयालु हैं
उन्हें उनके किसी भी पैसे से वंचित किये बिना
यह ईश्वर की दृष्टि में तुम्हारे लिए बेहतर है और तुम्हारे लिए प्रतिफल में अधिक बड़ा है
और यह उनके लिए इस दुनिया में उनके धन से बेहतर है
क्योंकि इससे उनका पैसा बचता है
अगर आप उनके साथ घुलते-मिलते हैं तो अपने रेस्टोरेंट और रेस्टोरेंट के खर्चे भी उनके साथ साझा करें
और आपकी जीवनशैली और आवास
इसलिए उन्होंने आपके मामलों की देखभाल के बदले में अपने धन का एक हिस्सा ले लिया
और उनके पैसे ठीक कर दो, वे तुम्हारे भाई हैं
भाई एक दूसरे की मदद करते हैं
निस्संदेह, तुम्हारे रब ने तुम्हें अनाथों के साथ घुलने-मिलने की अनुमति दी है
इसलिए अपने भीतर ईश्वर से डरो
वह जानता है कि तुममें से कौन किसी अनाथ लड़की के संपर्क में रहा है
उन्होंने अपना रेस्तरां, पेय और निवास साझा किया
उससे घुलने-मिलने का क्या मतलब?
उसका पैसा बर्बाद कर रहे हैं या उसकी मरम्मत करके उसे लाभदायक बना रहे हैं?
क्योंकि उससे कुछ भी छिपा नहीं है
तुम में से कौन जानता है कि कौन अपना धन सुधारना चाहता है और कौन उसे बिगाड़ना चाहता है
अगर ख़ुदा चाहता तो जो कुछ उसने तुम्हारे लिए हलाल किया है, उसे हराम कर देता, यानी तुम्हारे अनाथों के साथ घुलना-मिलना
इसने आपको आपके लिए कठिन और कठिन बना दिया
लेकिन उसने आपके लिए इसे आसान बना दिया और दया से आपके लिए इसे आसान बना दिया
ईश्वर अपनी शक्ति में शक्तिशाली है
कोई भी चीज़ उसे उस सज़ा से नहीं रोकती जो तुम पर लगाई गई है
यदि मैंने तुम्हारे लिए उसके कर्तव्यों में जो कठिन है, उसमें तुम्हारी सहायता की
आप ऐसा करने में असफल रहे
यदि वह आपके साथ ऐसा करता है तो वह इसमें बुद्धिमान है
और अन्य प्रावधानों और प्रबंधन में
उसके कार्यों में कोई दोष या कमी नहीं है
एक आस्तिक बहुदेववादी से बेहतर है, भले ही आप उसे पसंद करते हों
जो नर्क में बुलाते हैं
ईश्वर अपनी अनुमति से स्वर्ग और क्षमा का आह्वान करता है
वह लोगों के सामने अपनी निशानियाँ स्पष्ट कर देता है ताकि वे याद रखें
और ऐ ईमानवालों, किताब वालों के अलावा अन्य मुश्रिक स्त्रियों से विवाह न करो जब तक वे ईमान न लायें
वे ईश्वर और उसके दूत पर और जो कुछ उस पर प्रकट हुआ उस पर विश्वास करते हैं
और एक ऐसे राष्ट्र के लिए जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करता है
यह ईश्वर की दृष्टि में बेहतर है और एक स्वतंत्र बहुदेववादी काफिर से भी बेहतर है
और यदि आपको सुंदरता, रुतबा और पैसा साझा करना पसंद है
उन लोगों से सम्माननीय लोगों के साथ विवाह की आशा न करें जो बहुदेववाद को ईश्वर से जोड़ते हैं
अल्लाह की नज़र में मुस्लिम दासियाँ शादी के लिए महिलाओं से बेहतर हैं
ईश्वर ने आस्थावान महिलाओं को बहुदेववादियों से विवाह करने से मना किया है
उनसे विवाह न करो, हे उनमें से ईमानवालों!
यह तुम्हारे लिये वर्जित है
और क्योंकि उन्होंने उनका विवाह एक ईमान वाले सेवक से कर दिया जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करता था
तुम्हारे लिए इससे बेहतर है कि तुम उनका विवाह किसी स्वतंत्र बहुदेववादी से कर दो
अगर आपको उनका वंश और वंशावली पसंद है
और यही वे लोग हैं जिन पर तुम पर मना किया गया है, ऐ ईमानवालों
बहुदेववादी पुरुषों और स्त्रियों से विवाह करना
वे तुम्हें वह करने के लिए बुलाते हैं जो तुम्हें नरक में डाल देगा
ईश्वर आपको वह करने के लिए बुलाता है जो आपको स्वर्ग में प्रवेश दिलाएगा
और जो तुम्हारे पापों को मिटा देता है
आपको उसके मार्ग और स्वर्ग और क्षमा तक पहुंचने के उसके रास्ते के बारे में बताकर
वह अपनी किताब में अपने तर्कों और सबूतों की व्याख्या करता है, जिसे उसने अपने दूत की जीभ पर प्रकट किया था
ताकि वे याद रखें और विचार करें
हे मुहम्मद, आपके साथी आपसे मासिक धर्म के बारे में पूछते हैं
कहो: इसकी बदबू, गंदगी और अशुद्धता के कारण यह नुकसान पहुंचाता है
इसलिए उन्होंने महिलाओं के साथ संभोग और विवाह से परहेज किया
और उनकी अशुद्धता और अशुद्धता
इसलिए उन्होंने मासिक धर्म के दौरान महिलाओं के साथ संभोग और उनके साथ संभोग करने से परहेज किया
और जब तक वह न नहा ले तब तक उनके पास न जाना
वे मासिक धर्म के बाद अपने आप को शुद्ध कर लेती हैं
यदि वे अपने आप को धोते हैं, तो वे जल से शुद्ध हो जाते हैं
इसलिए उन्होंने उनके साथ संभोग किया
अतः उनके पास उनके गुप्त अंगों में उसी प्रकार जाओ जिस प्रकार ईश्वर ने तुम्हें उनके पास जाने की अनुमति दी है
यह उनकी शुद्धि और शुद्धि की स्थिति है
उनकी किस्मत के बिना
परमेश्वर उन लोगों से प्रेम करता है जो पापों से पश्चाताप करते हैं
वह उन लोगों से प्यार करता है जो प्रार्थना के लिए खुद को पानी से शुद्ध करते हैं
तुम्हारी स्त्रियाँ तुम्हारी जोतने वाली हैं, इसलिए यदि तुम चाहो तो अपने खेत में आ जाओ
और अपना भरण-पोषण करो
ईश्वर से डरो और जान लो कि तुम उससे मिलोगे
और ईमानवालों को शुभ समाचार दो
और मुझे भेजो और मुझसे मिलो
शब्द और कर्म में उनके विश्वास की पुष्टि करना
और परमेश्वर को अपनी शपथों के प्रति कमजोर न बनाओ
धर्मात्मा, पवित्र और मेल-मिलाप करने वाले व्यक्ति बनें
और ईश्वर सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है
अच्छा काम न करने के लिए परमेश्वर की शपथ को बहाना मत बनाओ
और अपने रब से डरो और उससे सावधान रहो और उसके दायित्वों में उसकी सज़ा से सावधान रहो
इसकी सीमा यह है कि आप उनसे चूक जाते हैं या उनसे आगे निकल जाते हैं
और जो पाप नहीं है उस में दयालुता के साथ लोगों का मेल-मिलाप करना
और ईश्वर जिससे प्रेम करता है, उससे नहीं जिससे वह घृणा करता है
और तुम में से जो शपथ खाता है वह शपथ खाकर जो कुछ कहता है, वह परमेश्वर सुनता है
उन्होंने कहा, "भगवान की कसम, मैं धर्मी नहीं हूं, मैं पवित्र नहीं हूं, और मैं लोगों के साथ मेल-मिलाप नहीं कर रहा हूं।"
वह जानता है कि आपका क्या मतलब है और आप उसकी कसम खाकर क्या चाहते हैं
क्योंकि मैं परोक्ष और जो कुछ स्तनों में छिपा है उसका जाननेवाला हूं
ईश्वर आपकी शपथों की भाषा के लिए आपको जवाबदेह नहीं ठहराएगा
परन्तु वह तुम्हें तुम्हारे मन की कमाई का दण्ड देगा
ईश्वर क्षमाशील और सहनशील है
जो कुछ तुम ने अपनी जीभ से अपनी शपय के विषय में कहा है, उसके लिये परमेश्वर तुम्हें उत्तरदायी न ठहराएगा
तो मैंने कहा कि यह आपके जानबूझकर किए गए पाप के बिना एक बदसूरत और निंदनीय शपथ है
परन्तु वह आपको केवल उस बात के लिए उत्तरदायी ठहराएगा जिसके लिए आपने जानबूझकर शपथ खाई है
ऐसे में आपको तुरंत प्रायश्चित करना चाहिए
या फिर भविष्य में सज़ा मिलेगी
जुर्माना स्थगित कर दिया गया है
जैसे कोई व्यक्ति शपथ लेता है कि उसने कुछ ऐसा किया है जो उसने नहीं किया
और जो काम उस ने किया, वह उस ने नहीं किया
झूठ बोलने का इरादा है
तो जो यह क़सम खाएगा वह क़ियामत के दिन ख़ुदा की रज़ा में होगा
अगर वह चाहेगा तो परलोक में इसे अपने साथ ले जाएगा
यदि वह चाहेगा तो अपनी कृपा से उसे क्षमा कर देगा
इसका तुरंत कोई प्रायश्चित नहीं है
क्योंकि यह उन शपथों में से एक नहीं है जो टूट जाती हैं
जहाँ तक प्रायश्चित्त की बात है तो यह अत्यावश्यक है
यदि वह अपनी शपथ तोड़ता है तो वह प्रायश्चित का भागी होगा
और ख़ुदा अपने बन्दों को उनकी शपयें माफ करने वाला है जो उन्होंने झुठला दी हैं
वह उन लोगों को दंडित करने से परहेज करने में नम्र है जिन्होंने उसकी अवज्ञा की है
जो लोग अपनी पत्नी को छोड़ देते हैं, उन्हें चार महीने तक इंतजार करना पड़ता है
यदि वे पूरे कर दें तो ईश्वर क्षमाशील और दयालु है
जो अपनी पत्नी से दूर रहने की कसम खाते हैं
चार महीने इंतजार करें
यदि वे जो करने की शपथ लेते हैं उसे त्यागकर वापस लौटते हैं
अतः उनके साथ संभोग करो, क्योंकि ईश्वर उनके झूठ बोलने के कारण क्षमा करने वाला है
उन पर और दूसरों पर दया करो
और यदि वे तलाक लेने का निश्चय कर लें, तो ईश्वर सब कुछ सुननेवाला, सब कुछ जाननेवाला है
यदि वे तलाक देने का इरादा रखते हैं, तो उन्हें तलाक दें
यदि वे तलाक लेते हैं तो परमेश्वर उनकी सुनता है
वह जानता है कि वे उनके लिए क्या लाए हैं, उनके लिए क्या अनुमेय है और उनके लिए क्या वर्जित है
तलाकशुदा महिलाएं तीन सदियों तक इंतजार करेंगी
यदि वे ईमान लाएँ तो उनके लिए यह छिपाना जाइज़ नहीं है कि ईश्वर ने उनकी कोख में क्या पैदा किया है
भगवान और अंतिम दिन के द्वारा
यदि उनके पति सुधार करना चाहते हैं तो उन्हें इस संबंध में उन्हें अस्वीकार करने का अधिकार है
वे उसी के हकदार हैं जो उन्हें मिलना चाहिए, जो उचित है उसके अनुसार
मनुष्यों के पास उनसे एक डिग्री ऊपर है, और ईश्वर सर्वशक्तिमान, सर्व-बुद्धिमान है
और तलाकशुदा स्त्रियाँ यदि रजस्वला और पवित्र हों
तीन पवित्र स्त्रियाँ अपना इंतज़ार कर रही हैं
मेरी पवित्रता के बीच, उनमें से प्रत्येक का पाठ किया गया
यह उस चीज़ के विपरीत था जो उसने अपने लिए उम्मीद की थी, और उसने उनके इंतजार में लेटने का फैसला किया
तलाकशुदा महिलाओं के लिए यह वर्जित है कि यदि वे तलाक लेती हैं तो वे यह छिपाएं कि ईश्वर ने उनके गर्भ में क्या रचा है, जैसे मासिक धर्म और गर्भावस्था
ऐसा करने पर, वे उनके विरुद्ध सहारा के उनके अधिकारों को रद्द करना चाहते हैं
तलाकशुदा महिलाओं के पतियों को यह अधिकार है कि यदि वे अपने और अपने मामलों में सुधार करना चाहती हैं तो यदि वे प्रतीक्षा में पड़ी रहती हैं तो उन्हें उन्हें लौटाने का अधिकार है।
उनमें से हर एक को अपने मालिक पर अधिकार है कि वह उसे नुकसान न पहुँचाए, जैसे कि यह उसके मालिक पर बकाया है
पुरुषों को महिलाओं की अपेक्षा कुछ हद तक प्राथमिकता दी जाती है
और उन्होंने उनके कुछ कर्त्तव्यों को क्षमा कर दिया
परमेश्वर उन लोगों से प्रतिशोध लेने में शक्तिशाली है जो उसकी आज्ञा का उल्लंघन करते हैं
उसने अपनी रचना के लिए जो योजना बनाई है उसमें बुद्धिमान है
दो बार तलाक हुआ
यदि वह दयालुता के साथ रहता है या दयालुता के साथ छुट्टी पाता है
जो कुछ तुमने उन्हें दिया है उसमें से कुछ भी लेना तुम्हारे लिए जाइज़ नहीं है जब तक कि उन्हें डर न हो
भगवान की सीमाओं का सम्मान नहीं करना
यदि तुम्हें डर है कि वे परमेश्वर की सीमाओं का पालन नहीं करेंगे
उसने जो फिरौती दी उसके लिए उन पर कोई दोष नहीं है
ये ईश्वर की सीमाएँ हैं, इसलिए इनका उल्लंघन न करें
और जो कोई ईश्वर की सीमाओं का उल्लंघन करे, वही ज़ालिम हैं
तलाक जिसमें उन्हें दो बार वापस लेना शामिल है
फिर उसके बाद की बात यह है कि क्या वे उनकी दूसरी बार समीक्षा करते हैं
या तो मेरे साथ अच्छा व्यवहार करो
या दया करके उनसे छुटकारा पाओ
तीसरे तलाक के साथ जब तक वह उनसे स्पष्ट नहीं हो गया
हे पुरुषों, यदि तुम अपनी पत्नियों को तलाक देना चाहते हो तो उन्हें ले जाना जाइज़ नहीं है
आपने उन्हें दहेज में से जो कुछ दिया है, उसमें से कुछ
जब तक आपको यह डर न हो कि ईश्वर की सीमाओं का उल्लंघन होने पर ईश्वर उन्हें लागू नहीं करेगा
ताकि वह डरे कि वह अपने पति से मिले अधिकारों के कारण परमेश्वर की आज्ञा मानना छोड़ देगी
उसे डर है कि उसका पति उसके लिए अपने कर्तव्यों को निभाने में असफल हो जाएगा
यदि आपको डर है कि वह उन दायित्वों को पूरा नहीं करेगा जो भगवान ने उन पर लगाए हैं
जबकि उनमें से हर एक दयालुता के साथ अपने दूसरे साथी को उसका अधिकार देने के लिए बाध्य है
यदि कोई स्त्री अपने आप को अपने पति से छुड़ा ले तो उन पर कोई पाप नहीं
जाल से जो कुछ मिला उसके लिए उसके पति पर कोई दोष नहीं है
ये मील के पत्थर हैं, इसलिए इन्हें चित्रित करें जबकि आपके लिए क्या अनुमेय है और क्या आप लोगों के लिए निषिद्ध है
जो कुछ मैं ने तुम्हारे लिये वैध ठहराया है, उस से आगे न बढ़ो और जो मैं ने तुम्हारे लिये मना किया है, उस से आगे न बढ़ो
जो कोई उस चीज़ का उल्लंघन करे जिसे आपने मना किया है, तो वह ज़ालिम है जो वह करेगा जो उसे करने का अधिकार नहीं है
किसी चीज़ को ग़लत जगह पर रखना
यदि वह उसे तलाक दे दे, तो वह उसके लिए तब तक वैध नहीं होगी जब तक कि वह दूसरे पति से विवाह न कर ले
यदि वह उसे तलाक दे देता है, तो पीछे हटने में उन पर कोई दोष नहीं है
यदि हम सोचते हैं कि वे ईश्वर की सीमा स्थापित करेंगे
ये ईश्वर की सीमाएँ हैं जिन्हें वह जानने वाले लोगों को स्पष्ट करता है
तीसरी विधि के बाद उसकी वह पत्नी उसके लिए स्वीकार्य नहीं है
जब तक वह ऐसे पति से शादी न कर ले जो तलाकशुदा न हो
अगर कोई महिला अपने उस पति को तलाक दे देती है जिसने शुरू से ही उससे शादीशुदा रहने के बाद उससे शादी की थी
महिला और पहले पति के नई शादी से पीछे हटने में कुछ भी गलत नहीं है
यदि वे आशा करते हैं और आशा करते हैं कि वे वही करेंगे जो उसने उन्हें करने की आज्ञा दी है
ये वे बातें हैं जो उसने तलाक और उन्हें वापस लेने के संबंध में अपने सेवकों को स्पष्ट कर दीं
वह इसे अलग करता है और उन लोगों के लिए इसके बीच अंतर करता है जो इसे जानते हैं, यदि भगवान इसे उन्हें समझाते हैं
और यदि तुम स्त्रियों को तलाक़ दो और उनकी उम्र पूरी हो जाए, तो उन्हें दयालुता के साथ अपने पास रखो
इसलिए उन्होंने दयालुता के साथ उन्हें हिरासत में लिया या दयालुता के साथ उन्हें रिहा कर दिया
और आक्रामकता के लिए उन पर कब्ज़ा न करें
जिसने भी ऐसा किया उसने अपने ऊपर अन्याय किया है
और भगवान की आयतों को मजाक में मत लेना
और अपने ऊपर ईश्वर की कृपाओं और उस किताब और बुद्धि को याद करो जो उसने तुम्हारी ओर तुम्हारी रक्षा के लिए अवतरित की है
ईश्वर से डरो और जान लो कि ईश्वर सर्वज्ञ है
और यदि तुम पुरूष अपनी स्त्रियों को तलाक दे दो
अतः वे अपने नियत समय पर पहुँचे, जो अल-अकरा के अंत से उनके लिए नियुक्त किया गया था
इसलिए प्रतीक्षा अवधि समाप्त होने से पहले उन्हें वापस ले जाने के बारे में गवाही देने के लिए उन्होंने जो अनुमति दी है, उसे लेकर उन्हें वापस ले जाएं
या उन्हें उनकी प्रतीक्षा अवधि पूरी करने दें
अपना पूरा हक़ आप पर निभाकर
दहेज, मौज-मस्ती और खर्च के रूप में आपने उनके लिए जो कुछ किया है, उसके लिए
और अन्य अधिकार
और उन्हें हानि पहुँचाने के लिये उन्हें वापस न लो
उनकी संख्या की पूर्ति की अवधि को बढ़ाना
या कि जो कुछ तू ने उन्हें दिया है, उस में से कुछ तुम उन से ले लो
तुम्हें उतारने के लिए कहकर
जो कोई तलाक के बाद अपनी पत्नी को वापस ले जाएगा, वह परमेश्वर की सजा से भी अधिक हानि पहुंचाएगा
उसने अपने साथ अन्याय किया
और जो अनुमेय और वर्जित है उसके बीच ईश्वर और उसके अध्यायों के प्रतीकों को उपहास और खेल के रूप में न लें
क्योंकि उसके प्रकाश में तुम्हारे लिये यह प्रगट हो गया है, कि उसे वापस लेने में तुम्हारे पास क्या है, और क्या नहीं है
इस्लाम के साथ आप पर ईश्वर के आशीर्वाद को याद रखें
यह भी याद रखो कि क़ुरआन में तुम्हारे लिए क्या अवतरित किया गया है और उस पर अमल करो
और जो सुन्नतें तुम पर नाज़िल की गईं उन्हें याद करो जो ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, तुम्हें सिखाईं
वह तुम्हारी रक्षा उस किताब से करता है जो तुम्हारी ओर अवतरित हुई है
और वे परमेश्‍वर से डरते थे
और जान लो कि तुम्हारा रब तुम्हारे हर काम को जानता है
और वह तुम्हें दयालुता का प्रतिफल देगा
और बुरा तो बुरा है
और यदि तुम स्त्रियों को तलाक़ दो और उन्होंने अपनी शर्त पूरी कर ली हो, तो उन्हें अपने पतियों से विवाह करने से न रोको, यदि उनके बीच उचित रीति से समझौता हो जाए।
यह तुममें से उन लोगों द्वारा चेतावनी दी गई है जो ईश्वर और अंतिम दिन पर विश्वास करते हैं
वह तुम्हारे लिये अधिक पवित्र और पवित्र है
ईश्वर जानता है और तुम नहीं जानते
और यदि तुम स्त्रियों को तलाक देते हो और उनकी उम्र पूरी हो गई हो और वे तुम्हारे बीच में हों, तो ऐ पवित्र लोगों, उन्हें रोककर मत रोको।
नई शादी को लेकर अपने पतियों से सलाह लेने से लेकर
ऐसा करके आप उन्हें नुकसान पहुँचाना चाहते हैं यदि पति और महिलाएँ इस बात पर सहमत हैं कि क्या अनुमेय है
उनके सामान का मुआवज़ा दहेज और एक नई, फिर से शुरू हुई शादी हो सकता है
मैंने अपनी ओर से चेतावनी के तौर पर तुम्हें उनकी मांसपेशियों के साथ ऐसा करने से मना किया है
आप लोगों में से जो कोई ईश्वर में विश्वास करता है और उसकी एकता में विश्वास करता है और उसकी दिव्यता को स्वीकार करता है
और सज़ा, इनाम और सज़ा के लिए पुनरुत्थान की पुष्टि की गई है
उनके लिए ईश्वर की दृष्टि में अपने पतियों से विवाह करना, उन्हें उनके पतियों से अलग कर देने से कहीं अधिक अच्छा है
और अपने दिलों को, उनके दिलों को और उनके पतियों के दिलों को शक से पाक करो
ऐसा तब होता है जब एक ही पति और महिला के बीच प्रेम संबंध हो
वह उससे आगे बढ़कर किसी भी चीज़ में विश्वास नहीं करता था, सिवाय इसके कि ईश्वर ने उनके लिए क्या अनुमति दी थी
उनके अभिभावकों में से किसी को भी विश्वास नहीं था कि जिस चीज़ के लिए वे निर्दोष हो सकते हैं वह उनके दिलों में प्रवेश कर जाएगी
क्योंकि मैं प्रेमी और मंगेतर के हृदय से जानता हूं कि तुम जोश और प्रेम के विषय में क्या नहीं जानते