ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया
सूरह दुखद
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
आर
और कुरान का जिक्र किया गया है
बल्कि जो लोग इनकार करते हैं, वे घमंड और कलह में हैं
आर
और कुरान का जिक्र किया गया है
यह एक शपथ है जो ईश्वर ने कुरान में खाई है
यह अनुस्मारक आपके लिए है
बल्कि जो लोग ईश्वर पर विश्वास नहीं करते वे कुरैश के बहुदेववादियों में से हैं
मुहम्मद के प्रति जोश और विरोध में और शत्रुता में
हमने उनसे पहले कितनी सदियाँ नष्ट कीं, और उन्होंने पुकारा, और कोई बच न सका
इन बहुदेववादियों ने हमें बहुत नष्ट कर दिया है
हमने उन राष्ट्रों को नष्ट कर दिया जो उनसे पहले थे
अतः उन्होंने अपने दूतों को झुठलाने का मार्ग अपनाया
इसलिए वे अपने भगवान की ओर मुड़े और जब भगवान की सजा उन पर आई तो पश्चाताप करने के लिए मदद मांगी
यह भागने या पीड़ा से बचने का समय नहीं है
उन्हें आश्चर्य हुआ कि उन्हीं में से एक सचेत करनेवाला उनके पास आया
काफ़िरों ने कहाः यह झूठ बोलने वाला जादूगर है
देवताओं को एक ईश्वर बनाओ
ये अद्भुत है
कुरैश के ये बहुदेववादी चकित हो गये
यदि कोई सचेत करने वाला उनके पास आता है, और उन्हें उनके अविश्वास के लिए ईश्वर की सजा से सचेत करता है
जो लोग ईश्वर की एकता को नकारते हैं उन्होंने कहा
इसका मतलब है मुहम्मद, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, एक झूठा जादूगर
सभी देवताओं में से मुहम्मद को एक बनाओ
वह हमारी सभी प्रार्थनाएँ सुनता है। यह एक अद्भुत बात है
और उन में से सरदार चले, कि धीरज रखो, और अपने देवताओं के विषय में धीरज रखो
यह कुछ ऐसा है जिसका उद्देश्य है
कुरैश से इन काफ़िरों में से रईसों का उदय हुआ
आगे बढ़ो और अपने धर्म और अपने देवताओं की पूजा में धैर्य रखो
मुहम्मद यही कहते हैं और हमें इसके लिए बुलाते हैं
इस कहावत से कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है
मुहम्मद हमसे कुछ चाहते हैं
वह हमसे श्रेष्ठता की माँग करता है
और हमें उनका अनुयायी बनना चाहिए
हमने इसके बाद के जीवन में इसके बारे में नहीं सुना है
ये सिर्फ एक मनगढ़ंत बात है
हमने इसके बारे में नहीं सुना है कि मुहम्मद हमें इसके लिए बुलाते हैं
सभी देवताओं की मासूमियत का
और इस किताब के साथ जो वह लाया था
ईसाई क्षेत्र में
कहा गया कि हमने अपने धर्म और कुरैश के धर्म में ऐसा नहीं सुना है
यह कुरान मुहम्मद द्वारा गढ़ा और मनगढ़ंत झूठ के अलावा और कुछ नहीं है
उसकी याद हमारे बीच से ही नाज़िल हुई
बल्कि उनको मेरी याद पर शक है
बल्कि, उन्होंने यातना का स्वाद नहीं चखा
हमारे बीच से ही मुहम्मद पर याद अवतरित हुई, इसलिए उन्हें इसके लिए चुना गया
ये बहुदेववादी क्यों नहीं जानते कि मुहम्मद सच्चे हैं?
लेकिन वे हमारे रहस्योद्घाटन के बारे में संदेह में हैं
बल्कि उन पर कोई सज़ा नहीं भेजी गई, ताकि वे अपने अविश्वासी मुहम्मद की बुराई का स्वाद चख सकें
भले ही उन्होंने इसके लिए यातना का स्वाद चखा हो
वे जिस बारे में झूठ बोल रहे थे उसकी सच्चाई जानते थे
या क्या उनके पास तुम्हारे प्रभु, सर्वशक्तिमान, दाता की दया का खजाना है?
या क्या उनके पास आकाशों और धरती और उनके बीच की हर चीज़ का प्रभुत्व है?
उन्हें कारणों में वृद्धि करने दीजिए
अभी भी पराजित पार्टियाँ हैं
वे बद्र के सैनिक हैं, जो शैतान और उसके अनुयायियों के दलों से पराजित हुए हैं
इसलिये परमेश्वर ने उन्हें उनके पापों के कारण नष्ट कर दिया
नूह और आद की क़ौम ने उनके साम्हने झूठ बोला, और फिरौन ने काठ खींचे
समूद, लूत के लोग, और उपवन के लोग
वो पार्टियाँ
सिवाय इसके कि दूतों ने झूठ बोला, सब कुछ दण्ड के योग्य है
मैंने कुरैश के इन बहुदेववादियों से झूठ बोला
नूह, आद और फ़िरऔन की क़ौम ने ख़ूँठें खींचीं
या तो वो दांव लोगों को प्रताड़ित करने के लिए
जहाँ तक खिलौनों की बात है तो वह उनसे खेलता था
और समूद और लूत के लोग और झरने और घुमावदार क्षेत्र से झाड़ियों के लोग
ये समूह एक साथ आते हैं
और पक्षपातपूर्ण पार्टियाँ ईश्वर की अवज्ञा करने और उसमें अविश्वास करने के लिए प्रतिबद्ध हैं
ये सभी राष्ट्र ईश्वर के झूठे दूत के अलावा और कुछ नहीं हैं
इसलिये परमेश्वर ने उन्हें दण्ड दिया
वे केवल एक रोना देखते हैं जिसमें कोई हिचकी नहीं होती
और ये बहुदेववादी क़ुरैश से ईश्वर की ओर नहीं देखते
सिवाय एक चीख के, जो तस्वीरों में पहली बड़बड़ाहट है
इस रोने में कोई रुकावट या रुकावट नहीं है
और उन्होंने कहा, "हमारे रब, क़यामत के दिन से पहले हमारी बात जल्दी करो।"
इन बहुदेववादियों ने कहा
हे हमारे भगवान, पुनरुत्थान के दिन से पहले हमारे लिए हमारी किताबें तैयार करो
वे जो कहते हैं उस पर धीरज रखो, और हमारे दास दाऊद को जो हाथवाले हैं स्मरण रखो, क्योंकि वह कृतघ्न है
हे मुहम्मद, धैर्य रखो, तुम्हारी क़ौम के बहुदेववादी तुमसे क्या कहते हैं, जिससे तुम घृणा करते हो
हम तुम्हें कठिनाई से परखेंगे
फिर जो तुझ से झूठ बोलते हैं उन पर तुझे प्रधानता दे
और अपने से पहले के दूतों के विषय में हमारी रीति को स्मरण रखो
उनमें हमारा सेवक दाऊद भी है, जो परमेश्वर के सामने बहुत मजबूत और जिद्दी था
दाऊद उस चीज़ से लौटता है जिससे परमेश्वर घृणा करता है जिससे वह प्रसन्न होता है या स्वीकार करता है
हमने शाम और सूर्योदय की महिमा करते हुए, पहाड़ों को उसके अधीन कर लिया
और पक्षी एक पक्षी के साथ इकट्ठे हुए
सचमुच, उन्होंने सांझ को दाऊद की स्तुति करने के लिये पहाड़ों को अपने वश में कर लिया
यह दोपहर से लेकर रात और सूर्योदय तक का समय है
यह सुबह और दोपहर का समय है
और उन्होंने पक्षियों को समूह बनाकर उसके साथ तैराया
प्रत्येक पक्षी में एक आज्ञाकारी पक्षी होता है जो उसकी आज्ञाकारिता और आज्ञा पर लौट आता है
उन्होंने उल्लेख किया कि जब वह, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो, तस्बीह का उच्चारण करते थे, तो पहाड़ उन्हें उत्तर देते थे।
पक्षी उसके पास इकट्ठे हो गए और उसके साथ तैरने लगे
उन्होंने बताया कि उन्होंने दाऊद के राज्य को मजबूत किया
इसे सैनिकों और प्रतिष्ठा द्वारा मजबूत किया जा सकता है
और हमने उसे भविष्यवाणी दी
निर्णय, संवाद और भाषणों में प्रवचन की चर्चा