1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,570
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার

3
00:00:07,570 --> 00:00:12,789
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী

4
00:00:12,789 --> 00:00:16,170
সূরা নিসা

5
00:00:16,170 --> 00:00:22,769
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে

6
00:00:22,769 --> 00:00:29,769
হে মানুষ, ভয় কর তোমাদের প্রভুকে যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন

7
00:00:29,769 --> 00:00:42,770
যিনি তোমাদেরকে একটি প্রাণ থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তা থেকে তার সঙ্গীকে সৃষ্টি করেছেন

8
00:00:42,770 --> 00:00:49,770
তিনি তাদের থেকে বহু নর-নারীকে ছত্রভঙ্গ করে দেন

9
00:00:49,770 --> 00:00:56,770
আর আল্লাহকে ভয় কর, যাঁর দ্বারা তোমরা চাও এবং মাতৃগর্ভ

10
00:00:56,770 --> 00:01:02,770
আল্লাহ তোমাদের উপর নজরদারি করেছেন

11
00:01:02,770 --> 00:01:10,340
হে লোকসকল, তোমরা তোমাদের পালনকর্তার ব্যাপারে সাবধান হও, যাতে তিনি তোমাদেরকে যা আদেশ করেছেন এবং তিনি তোমাদেরকে যা নিষেধ করেছেন তাতে তোমরা তাঁর অবাধ্য হও।

12
00:01:10,340 --> 00:01:14,340
যিনি তোমাদেরকে এক আত্মা থেকে সৃষ্টি করেছেন, তিনি হলেন আদম

13
00:01:14,340 --> 00:01:17,340
তিনি আদম সংলাপ থেকে সৃষ্টি করেছেন

14
00:01:17,340 --> 00:01:21,340
তিনি তাদের মধ্য থেকে অনেক নারী-পুরুষকে মোতায়েন করেন

15
00:01:21,340 --> 00:01:27,340
আর আল্লাহকে ভয় কর, হে লোক সকল, যখন তোমরা একে অপরকে চাও, তখন তাকেই চাইবে

16
00:01:27,340 --> 00:01:31,340
প্রশ্নকারী কর্মকর্তাকে বললেনঃ আমি আপনাকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি

17
00:01:31,340 --> 00:01:37,340
আপনি যেমন আপনার জিহ্বা দ্বারা আপনার পালনকর্তার মহিমা ঘোষণা করেন, তেমনি আপনার আনুগত্যের মাধ্যমে তার মহিমা ঘোষণা করুন

18
00:01:37,340 --> 00:01:40,439
এবং গর্ভ ছেদন থেকে সাবধান

19
00:01:40,439 --> 00:01:47,439
ঈশ্বর এখনও মানুষের উপর একজন অভিভাবক এবং আপনার কাজ গণনা

20
00:01:47,439 --> 00:01:56,019
আর এতিমদেরকে তাদের ধন-সম্পদ দান কর এবং মন্দকে ভালোর বিনিময়ে দিও না

21
00:01:56,019 --> 00:02:08,020
এবং আপনার অর্থের জন্য তাদের অর্থ গ্রাস করবেন না, কারণ এটি একটি বড় বিপর্যয় ছিল

22
00:02:08,020 --> 00:02:14,590
হে অভিভাবক সম্প্রদায়, এতিমদের স্বপ্ন পূরণ হলে তাদের টাকা দাও

23
00:02:14,590 --> 00:02:16,590
এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ পরিপক্কতা অর্জন করে

24
00:02:16,590 --> 00:02:22,590
তাদের হারাম অর্থকে আপনার হালাল অর্থের বিনিময়ে দেবেন না

25
00:02:22,590 --> 00:02:28,590
সুতরাং আপনি এটির পছন্দ এবং ঘোড়াগুলি নিন এবং এটিকে খারাপ দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন

26
00:02:28,590 --> 00:02:34,590
আর এতিমদের ধন-সম্পদকে তোমাদের ধন-সম্পদের সাথে মিশিয়ে দিও না, পাছে তা তোমাদের সম্পদের সাথে গ্রাস করবে

27
00:02:34,590 --> 00:02:39,590
আপনি যদি আপনার এতিমের টাকা খরচ করেন, তবে এটি ঈশ্বরের কাছে একটি মহাপাপ

28
00:02:39,590 --> 00:02:55,849
আর যদি তোমরা আশংকা কর যে, এতিমদের প্রতি সুবিচার করতে পারবে না, তাহলে বিয়ে কর যত নারীকে খুশি কর, দুই, তিন বা চারটি।

29
00:02:55,849 --> 00:03:07,849
যদি আপনি ভয় পান যে আপনি প্রদান করতে সক্ষম হবেন না, তবে আপনার ডান হাতের একটি বা যাই হোক না কেন। যে আপনি প্রদান না করার সম্ভাবনা বেশি

30
00:03:07,849 --> 00:03:14,419
আর যদি তুমি আশংকা কর যে, এতিমের সম্পদের প্রতি তোমার ন্যায়বিচার করা হবে না, তবে তার সাথে ন্যায়বিচার কর

31
00:03:14,419 --> 00:03:21,419
অনুরূপভাবে, ভয় করুন যে, আপনি নারীদের অধিকারে ন্যায়সঙ্গত হবেন না যা আল্লাহ আপনার উপর ফরজ করেছেন

32
00:03:21,419 --> 00:03:28,419
যাদের সাথে তুমি অন্যায় থেকে নিরাপদ, দুই, তিন বা চারটি ছাড়া তাদের কাউকে বিয়ে করো না

33
00:03:28,419 --> 00:03:32,419
এবং যদি আপনি এটি সম্পর্কে ভয় পান, তাহলে এক

34
00:03:32,419 --> 00:03:36,419
আর যদি আপনি প্রথমটিকে ভয় পান তবে আপনার ডান হাত তা অধিকার করবে না

35
00:03:36,419 --> 00:03:43,419
এটি কাছাকাছি এবং আরও উপযুক্ত যে আপনি ঝুঁকবেন না কারণ তারা আপনার সম্পত্তি এবং অর্থ

36
00:03:43,419 --> 00:03:48,740
মুক্ত নারীদের জন্য আপনার একই অধিকারের প্রয়োজন নেই

37
00:03:48,740 --> 00:03:55,740
এবং তারা নারীদেরকে তাদের সদকা দান করত

38
00:03:55,740 --> 00:04:10,740
যদি এর কোনটি আপনাকে সন্তুষ্ট করে তবে এটি খুশি এবং আনন্দের সাথে খাও

39
00:04:10,740 --> 00:04:15,419
তারা মহিলাদেরকে তাদের যৌতুক একটি বাধ্যতামূলক উপহার হিসাবে দিয়েছিল

40
00:04:15,419 --> 00:04:26,930
হে মানুষ, যদি আমি তোমাদেরকে তাদের দান-খয়রাতের কিছু দান করি যাতে তাদের মন ভালো হয়, তাহলে তা সুস্বাস্থ্যের সাথে খাও

41
00:04:26,930 --> 00:04:44,930
এবং আপনার সম্পদের মূল্যকে অবহেলা করবেন না, যা আল্লাহ আপনার জন্য সুরক্ষার উপায় হিসাবে করেছেন, বরং তাদের জন্য এটি সরবরাহ করুন, তাদের পোশাক পরুন এবং তাদের সাথে সদয় কথা বলুন।

42
00:04:44,930 --> 00:04:54,600
আর তোমার ধন-সম্পদ মূর্খদেরকে দিও না, সে ছোট শিশু হোক বা বৃদ্ধ হোক, পুরুষ হোক বা নারী

43
00:04:54,600 --> 00:05:01,600
মূর্খ ব্যক্তি যার অভিভাবক তাকে তার অর্থ প্রদানের অনুমতি দেয় না সে নিষেধের যোগ্য।

44
00:05:01,600 --> 00:05:06,600
তার অর্থ অপচয়, দুর্নীতি, দুর্নীতি, অব্যবস্থাপনা

45
00:05:06,600 --> 00:05:15,600
আর তাদের ধন-সম্পদ দিও না, যার কিছু তোমার এবং কিছু তাদের, যা আল্লাহ তোমার জীবিকা নির্বাহ করেছেন।

46
00:05:15,600 --> 00:05:24,600
এবং আপনার মূর্খ লোকদের জন্য ব্যয় করুন যাদের খাদ্য ও পোশাক আপনার সম্পদ থেকে সহায়তা করা বাধ্যতামূলক

47
00:05:24,600 --> 00:05:27,600
আর মূর্খের সাথে সদয় কথা বল

48
00:05:27,600 --> 00:05:33,600
যেমন, আপনি যদি ধার্মিক এবং যুক্তিবাদী হন তবে আমরা আপনার অর্থ আপনার হাতে তুলে দেব

49
00:05:34,600 --> 00:05:37,600
সুতরাং তোমরা নিজেদের ও তোমাদের সম্পদের ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় কর

50
00:05:37,600 --> 00:05:40,600
এবং যে অনুরূপ কিছু

51
00:06:04,889 --> 00:06:09,889
আর যে ধনী, সে যেন বিরত থাকে

52
00:06:09,889 --> 00:06:16,889
যে গরীব সে বুঝেশুনে আহার করুক

53
00:06:16,889 --> 00:06:26,889
যদি তুমি তাদের টাকা দাও, তাহলে তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দাও এবং বিচারক হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট

54
00:06:27,889 --> 00:06:35,779
আর তোমাদের এতিমদের বুদ্ধি ও ধন-সম্পদ পরীক্ষা কর যখন তারা পরিণত হয়

55
00:06:35,779 --> 00:06:43,779
আপনি যদি দেখেন যে তারা অর্থের জন্য জ্ঞানী এবং জ্ঞানী, তাদের টাকা দিন এবং তাদের কাছ থেকে তা আটকে রাখবেন না

56
00:06:43,779 --> 00:06:48,779
আর আল্লাহ তোমাদের জন্য যা অনুমতি দিয়েছেন তা ব্যতীত অন্য কোন উপায়ে তা খাবেন না

57
00:06:48,779 --> 00:06:53,779
তাদের কাছে পৌঁছানোর জন্য আপনার পক্ষ থেকে কোন উদ্যোগ নেই, এবং তাদের মধ্যে এমন লোক রয়েছে যারা পরিপক্কতায় পৌঁছেছে

58
00:06:53,779 --> 00:06:58,779
তাদের না জানানোর ব্যাপারে সতর্ক থাকুন, তাই আপনাকে অবশ্যই তাদের হাতে তুলে দিতে হবে

59
00:06:58,779 --> 00:07:05,779
যে ব্যক্তি ধনী এবং এতিমের ধন-সম্পদ আছে, সে যেন তার ধন-সম্পদ দিয়ে তা খাওয়া থেকে বিরত থাকে

60
00:07:05,779 --> 00:07:10,779
তাদের মধ্যে যে গরীব সে যেন এতিমের ধন-সম্পদ বিচক্ষণতার সাথে খায়

61
00:07:10,779 --> 00:07:15,779
প্রয়োজনে এবং প্রয়োজনের ভিত্তিতে ধার নেওয়া

62
00:07:15,779 --> 00:07:21,779
হে সম্প্রদায়, এতিমদের টাকা দিলে এতিমের টাকা এতিমদের দেওয়া হবে

63
00:07:21,779 --> 00:07:26,779
সুতরাং এতিমদের সাক্ষ্য দাও যে, তারা এটা তোমার কাছ থেকে পেয়েছে

64
00:07:26,779 --> 00:07:31,779
তিনি যাদের সাক্ষ্য দেন তাদের মধ্যে আল্লাহই যথেষ্ট

65
00:07:31,779 --> 00:07:36,709
একজন এতিমের অভিভাবক তাকে তার এতিমের টাকা দিতে

66
00:07:36,709 --> 00:07:43,709
তাদের পিতা-মাতা এবং আত্মীয়স্বজন যা রেখে গেছেন তাতে পুরুষদের অংশ রয়েছে

67
00:07:43,709 --> 00:07:54,810
তাদের পিতামাতা এবং আত্মীয়স্বজনরা যা রেখে গেছেন তার একটি অংশ রয়েছে নারীদের

68
00:07:54,810 --> 00:08:02,810
যা সামান্য বা বেশি, তার একটি বাধ্যতামূলক অংশ

69
00:08:02,810 --> 00:08:08,509
মৃত ব্যক্তির পুরুষ সন্তানেরা তার উত্তরাধিকারের অংশ রয়েছে

70
00:08:08,509 --> 00:08:11,509
এতে নারীদেরও একটি অংশ রয়েছে

71
00:08:11,509 --> 00:08:18,509
তিনি তার পিছনে যা কিছু রেখে গেছেন, এবং এর বেশিরভাগই একটি আরোপিত, অস্থায়ী, তথ্যগত শেয়ার

72
00:08:18,509 --> 00:08:25,639
যদি আত্মীয়স্বজন, এতিম এবং অভাবী ব্যক্তিরা বিভাগে উপস্থিত হন

73
00:08:25,639 --> 00:08:35,639
সুতরাং তাদের এটি প্রদান করুন এবং তাদের সাথে সদয় কথা বলুন

74
00:08:37,500 --> 00:08:41,500
উইলকারী উপস্থিত থাকলে তার উইলে যা আছে তার বিভাজন

75
00:08:41,500 --> 00:08:45,500
তারা বললঃ তার আত্মীয়স্বজন, ইয়াতীম ও মিসকিন

76
00:08:45,500 --> 00:08:48,500
তাই আপনার সম্পদ আপনার কাছের লোকদের কাছে অর্পণ করুন

77
00:08:48,500 --> 00:08:52,500
আর এতিম ও মিসকিনদের সাথে সদয় কথা বল

78
00:08:52,500 --> 00:08:55,980
তিনি তাদের সুস্থতার জন্য দোয়া করেন

79
00:08:55,980 --> 00:09:05,980
আর যারা দুর্বল সন্তান রেখে যায় তারা ভয় পায়

80
00:09:05,980 --> 00:09:11,980
তাদের জন্য ভয় করুন, তারা আল্লাহকে ভয় করুন

81
00:09:11,980 --> 00:09:16,980
এবং তাদের ভাল কথা বলতে দিন

82
00:09:17,980 --> 00:09:23,659
আর যারা দুর্বল সন্তান রেখে যায় তারা ভয় পায়

83
00:09:23,659 --> 00:09:28,659
পরিবার তাদের জন্য ভয় পায় যদি তারা তাদের জীবদ্দশায় তাদের অর্থ ছড়িয়ে দেয়

84
00:09:28,659 --> 00:09:31,659
অথবা তারা ইচ্ছা করে ভাগ করেছে

85
00:09:31,659 --> 00:09:35,659
তাদের আত্মীয়স্বজন, এতিম ও গরীব মানুষের জন্য

86
00:09:35,659 --> 00:09:40,659
তাই তারা তাদের ছেলের জন্য তাদের টাকা রেখে গেছেন, এই ভয়ে যে তাদের পরে পরিবার ক্ষতিগ্রস্ত হবে

87
00:09:40,659 --> 00:09:43,659
তাদের দুর্বলতা এবং চাহিদা পূরণের অক্ষমতা নিয়ে

88
00:09:43,659 --> 00:09:50,659
তারা যেন তার সাথে উপস্থিত থাকে তাদের নির্দেশ দেয় এবং সে তার আত্মীয়-স্বজন, এতিম ও অভাবগ্রস্তদের জন্য সুপারিশ করবে।

89
00:09:50,659 --> 00:09:53,659
নইলে তার টাকা ন্যায্য

90
00:09:53,659 --> 00:09:57,659
এবং তারা ঈশ্বরকে ভয় করুক এবং জ্ঞানী কথা বলুক

91
00:09:57,659 --> 00:10:01,659
অর্থাৎ, ঈশ্বর তার ইচ্ছার জন্য যা অনুমতি দিয়েছেন তা তাকে জানাতে

92
00:10:01,659 --> 00:10:07,659
এবং তিনি কি ঈশ্বর, তাঁর কিতাব এবং তাঁর সুন্নাহর প্রতি বিশ্বাসী লোকদের মধ্যে থেকে তাঁর উইলকারীদের জন্য বেছে নিয়েছিলেন

93
00:10:23,360 --> 00:10:28,809
যারা অন্যায়ভাবে এতিমের টাকা খায়

94
00:10:28,809 --> 00:10:32,840
কেয়ামতের দিন তারা কেবল তাদের পেটে আগুনই খাবে

95
00:10:32,840 --> 00:10:36,840
আর তারা পৌঁছে যাবে প্রজ্জ্বলিত আগুনে

96
00:11:00,639 --> 00:11:03,639
এতে লেখা আছে

97
00:11:03,639 --> 00:11:13,639
তার পিতা-মাতা প্রত্যেকে তার একটি ছেলে থাকলে সে যা রেখে যায় তার ষষ্ঠাংশ পাবে

98
00:11:13,639 --> 00:11:21,639
যদি তার সন্তান না থাকে এবং তার পিতা-মাতা তার কাছ থেকে উত্তরাধিকারী হয়, তাহলে তার মা তৃতীয়াংশ পায়

99
00:11:21,639 --> 00:11:28,639
যদি তার ভাই থাকে তবে তার মা এক ষষ্ঠাংশ পাবে

100
00:11:28,639 --> 00:11:35,639
একটি উইলের পরে, ওডিন তাকে পরামর্শ দেয়

101
00:11:35,639 --> 00:11:45,639
তোমাদের পিতা ও সন্তানেরা জানেন না তাদের মধ্যে কোনটি তোমাদের জন্য বেশি উপকারী

102
00:11:45,639 --> 00:11:55,470
ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি বাধ্যবাধকতা. নিঃসন্দেহে আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়

103
00:12:00,179 --> 00:12:05,179
সুতরাং তোমাদের মধ্যে মৃত ব্যক্তিরা মৃত্যুবরণ করেছেন এবং সন্তান-সন্ততি রেখে গেছেন

104
00:12:05,179 --> 00:12:10,179
তার সন্তান, পুরুষ এবং মহিলা উভয়েরই তাদের মধ্যে সম্মিলিত উত্তরাধিকার রয়েছে

105
00:12:10,179 --> 00:12:14,179
এদের মধ্যে পুরুষের সমান ভাগ আছে দুই নারীর ভাগের সমান

106
00:12:14,179 --> 00:12:19,179
রেখে যাওয়া মেয়েরা সংখ্যায় দুইয়ের বেশি হলে

107
00:12:19,179 --> 00:12:22,179
তার মেয়েদের দুই-তৃতীয়াংশ আছে

108
00:12:22,179 --> 00:12:27,179
রেখে যাওয়া একজন কন্যা হলে সে যা রেখে গেছে তার অর্ধেক পাবে

109
00:12:27,179 --> 00:12:32,179
মৃতের বাবা-মা প্রত্যেকে তার সম্পত্তির ছয় ভাগের এক ভাগ পান

110
00:12:32,179 --> 00:12:39,240
যদি তার একটি সন্তান থাকে, পুরুষ বা মহিলা, এক বা একাধিক

111
00:12:39,240 --> 00:12:45,240
যদি মৃত ব্যক্তির কোন পুরুষ বা মহিলা সন্তান না থাকে এবং তার উত্তরাধিকারীরা পিতা হয়

112
00:12:45,240 --> 00:12:49,269
তার মা তার সম্পত্তি থেকে এর এক তৃতীয়াংশ পান

113
00:12:49,269 --> 00:12:53,269
যদি তার দুই বা ততোধিক ভাই থাকে

114
00:12:53,269 --> 00:12:56,269
দুই নারী, পুরুষ হোক বা নারী

115
00:12:56,269 --> 00:12:59,269
পুরুষ বা মহিলা

116
00:12:59,269 --> 00:13:03,269
অথবা তাদের একজন পুরুষ এবং অন্যটি মহিলা

117
00:13:03,269 --> 00:13:05,269
তার মা ষষ্ঠাংশ পায়

118
00:13:05,269 --> 00:13:09,269
তিনি মৃত কাদাইনের পরে এই সমস্ত ভাগ করেন

119
00:13:09,269 --> 00:13:12,299
এবং তার ইচ্ছা বাস্তবায়নের পর

120
00:13:12,299 --> 00:13:18,299
তোমাদের পিতা ও সন্তানরা তাদের মৃতদের উত্তরাধিকার থেকে তাদের অধিকার দিয়েছে

121
00:13:18,299 --> 00:13:26,299
কারণ আপনি জানেন না তাদের মধ্যে কোনটি পার্থিব জীবনে এবং ভবিষ্যতের জীবনে আপনার নিকটবর্তী এবং বেশি উপকারী।

122
00:13:26,299 --> 00:13:30,299
যদি তার ভাই থাকে তবে তার মা এক ষষ্ঠাংশ পাবে

123
00:13:30,299 --> 00:13:33,299
তাদের মধ্যে পরিচিত তীর, ঈশ্বর

124
00:13:33,299 --> 00:13:37,299
ঈশ্বর এখনও জানেন কি তার সৃষ্টি উন্নত

125
00:13:37,299 --> 00:13:40,299
তিনি তার ব্যবস্থাপনায় তখনও জ্ঞানী ছিলেন

126
00:13:40,299 --> 00:13:44,299
আর তোমাদের মধ্যে ফয়সালাকৃত বিধান