Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Nisa
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ya ku mutane ku ji tsoron Ubangijinku wanda ya halicce ku
Wanda Ya halitta ku daga rai guda, kuma Ya halitta, daga gare shi, ma'auranta
Ya warwatsa maza da mata da yawa daga cikinsu
Kuma ku bi Allah da taƙawa, wanda kuke roƙonSa, da mahaifu
Kuma Allah Ya kasance Mai tsaro a kanku
Ya ku mutane, ku ji tsoron Ubangijinku, kada ku saba masa a cikin abin da Ya umarce ku da kuma abin da Ya haramta muku.
Wanda Ya halitta ku daga rai guda, shi ne Adamu
Ya halitta daga Adam zance
Ya tura maza da mata da yawa daga cikinsu
Kuma ku bi Allah da takawa, ya ku mutane, wadanda idan kuka tambayi junanku za su tambaye shi
Sai mai tambayar ya ce wa jami'in: Ina tambayar ka Wallahi
Kamar yadda kuke tsarkake Ubangijinku da harsunanku, haka nan ku tsarkake Shi da biyayyarku
Kuma ku kiyayi yanke mahaifa
Kuma har yanzu Allah ne Majiɓinci a kan mutane, kuma yana ƙididdige ayyukanku
Kuma ku bai wa marãyu dũkiyõyinsu, kuma kada ku musanya mummuna da mai kyau
Kuma kada ku cinye kuɗinsu saboda kuɗinku, gama wannan babban bala'i ne
Ya ku al'ummar waliyyai ku baiwa marayu kudadensu idan sun yi mafarki
Kuma wasu daga cikinsu suna samun balaga
Kada ku musanya kudadensu da aka haramta muku da kudinku na halal
Don haka sai ka ɗauki zabinsa da dawakansa, ka maye gurbinsa da mummuna
Kuma kada ku hada dukiyar marayu da dukiyar ku, har ku cinye ta da dukiyar ku
Idan kun cinye kuɗin marayunku, zunubi ne babba a gaban Allah
Kuma idan kun ji tsõron bã zã ku yi ãdalci ga marayu ba, to, ku auri abin da kuke so daga mata biyu, ko uku, ko huɗu.
Idan kun ji tsõron bã zã ku iya ciyarwa ba, to, ɗaya ko abin da hannuwanku na dãma suka mallaka. Wancan ne mafi kusantar ba za ku yi bayarwa ba
Kuma idan kun ji tsoron kada ku yi adalci da dukiyar marayu, to, ku yi adalci da shi
Haka nan ku ji tsoron kada ku yi adalci a cikin hakkin mata da Allah Ya hore muku
Kada ku auri kõwa daga cikinsu fãce waɗanda kuka amintar da su daga zãlunci, biyu ko uku ko huɗu
Idan kuma kuka ji tsoron wannan, to, daya
Kuma idan kun ji tsõron farko, to, hannuwanku na dãma bã zã su mallake ta ba
Wato ya fi kusa kuma ya fi dacewa kada ku karkata domin dukiyarku ne da kudinku
Ba a buƙatar ku sami haƙƙin daidai da yadda ake buƙatar mata masu 'yanci su yi
Kuma sun ba matan sadakansu a matsayin lada
Idan ɗayansa ya faranta muku rai, ku ci da farin ciki da farin ciki
Sun ba wa matan sadakinsu a matsayin kyauta na wajibi
Kuma idan Muka bã ku daga sadakõkinsu, dõmin Mu ji daɗi, sa'an nan ku ci shi da lafiya
Kuma kada ku yi sakaci da darajar dukiyoyinku wadda Allah Ya sanya muku ta zama kariya, kuma ku azurta su da ita, kuma ku tufatar da su, kuma ku yi musu magana ta alheri.
Kuma kada ku ba da dukiyarku ga wawaye, yaro ko babba, namiji ko mace
Wawaye wanda ba a halatta wa waliyyinsa ya ba shi kudinsa ba, shi ne ya cancanci a hukunta shi
Ta hanyar almubazzaranci da kudinsa da almundahana da almundahana da almundahana
Kuma kada ku ba su dukiyoyinku, daga cikinsu naku ne, kuma daga gare su nasu ne, Allah ne Ya sanya muku rayuwa.
Kuma ku ciyar da wawayenku waɗanda aka wajabta muku ciyar da su da tufãfinsu daga dũkiyõyinku
Kuma ku faɗa wa wawaye magana mai daɗi
Kamar, idan kun kasance masu adalci da hankali, za mu mika muku kuɗin ku
Sabõda haka ku bi Allah da taƙawa a cikin rãyukanku da dũkiyõyinku
Kuma wani abu makamancin haka
Kuma duk wanda yake da arziki, to ya kau da kai
Duk wanda yake matalauci, bari ya ci da hankali
Idan ka ba su dukiyoyinsu, to, ka yi shaida a kansu, kuma Allah Yã isa Ya zama Mai hukunci
Kuma ku jarraba zukatan marayunku da fahimtarsu da dukiyoyinsu idan sun balaga
Idan ka ga suna da hikima da hikima don kuɗi, ka ba su kuɗinsu kada ka hana su
Kuma kada ku ci shi da kõme fãce abin da Allah Ya yi muku izini
Babu wani shiri daga gare ku don isa gare su, kuma daga cikinsu akwai mutane waɗanda suke balaga
Ku kula kada ku sanar da su, don haka dole ne ku mika musu
Duk wanda yake da wadata kuma yana da dukiyar marayu, to ya nisanci cinye ta da dukiyarsa
Wanda ya kasance matalauci a cikinsu to ya ci dukiyar maraya da hankali
Lokacin da ya zama dole kuma ana buƙata bisa tushen aro
Ya ku al’umma, idan kuka biya kudin marayu, kudin marayun za a ba wa marayu.
To, ku shaida wa marayu cewa lalle ne su, sun sami wannan daga gare ku
Kuma Allah Yã isa ga waɗanda Ya yi shaida a kansu
Waliyin maraya ya ba shi kudin maraya
Maza suna da rabo daga abin da iyayensu da danginsu suka bari
Mata suna da rabon abin da iyayensu da danginsu suka bari
Daga abin da yake kadan ko mafi yawa daga gare shi, rabo na wajibi
'Ya'yan mamaci maza suna da rabon gādonsa
Mata suna da rabo daga gare shi
Daga cikin ɗan abin da ya bari a bayansa, da yawancinsa, ƙaƙƙarfan rabo ne, na ɗan lokaci, na bayanai
Idan dangi da marayu da miskinai sun halarci rabon
To, azurta su da shi, kuma ka faɗa musu magana mai kyau
Idan mai wasiyya ya halarci rabon abin da yake da shi a cikin wasiyyar
Suka ce: 'Yan uwansa, da marayu, da miskinai
Don haka ka jinginar da dukiyarka ga na kusa da kai
Kuma ka yi magana mai kyau ga marayu da matalauta
Yayi musu addu'a Allah ya basu lafiya
Kuma waɗanda suka bar zuriya masu rauni su ji tsoro
Ku ji tsoronsu, su ji tsoron Allah
Kuma bari su faɗi kyawawan kalmomi
Kuma waɗanda suka bar zuriya masu rauni su ji tsoro
Iyalin sun ji tsoronsu idan sun watsar da kuɗinsu a rayuwarsu
Ko kuma sun raba shi da so
Ga danginsu da marayu da talakawa
Don haka suka bar wa ɗansu kuɗinsu, suna tsoron kada dangin su wahala bayan su
Tare da rauninsu da rashin iya biyan buƙatu
Sai su umarci wadanda suke tare da shi, kuma ya yi nasiha ga danginsa da marayu da mabukata.
In ba haka ba, kudinsa daidai ne
Kuma su ji tsoron Allah, su faxi magana ta hikima
Wato don ya san abin da Allah Ya yi masa izini na wasiyya
Da kuma abin da ya zava wa wasiyyinsa daga cikin ma’abota imani da Allah da Littafinsa da Sunnarsa
Masu cin dukiyar marayu bisa zalunci
Wuta kawai za su ci a cikin cikkunansu a Ranar kiyama
Kuma zã su kai ga wata wutã mai Jahĩm
Yana da rubutu
Kowannen iyayensa yana samun kashi shida na abin da ya bari idan yana da da
Idan kuma bai haihu ba iyayensa suka gaje shi, to mahaifiyarsa ta samu kashi uku
Idan yana da 'yan'uwa, mahaifiyarsa tana da kashi ɗaya cikin shida
Bayan wasiyya, Odin ya ba ta shawara
Ubanninku da ɗiyanku ba su san wane ne mafi alhẽri a gare ku ba
Wajibi daga Allah. Lalle ne Allah Yã kasance Masani, Mai hikima
Sai wanda ya rasu a cikinku ya rasu ya bar ‘ya’ya maza da mata
‘Ya’yansa maza da mata, suna da gadon gado a tsakaninsu
Na miji daga cikinsu yana da kaso ɗaya da na mata biyu
Idan ‘ya’yan da aka bari a baya sun fi biyu yawa
'Ya'yansa mata suna da kashi biyu bisa uku
Idan wadda aka bari ta kasance diya daya, to tana samun rabin abin da ya bari
Iyayen mamacin kowanne yana samun kashi daya bisa shida na dukiyarsa
Idan yana da yaro, namiji ko mace, daya ko dayawa
Idan mamaci ba shi da da namiji ko mace, kuma magadansa ubanni ne
Mahaifiyarsa tana samun kashi uku na wannan daga dukiyarsa
Idan yana da 'yan'uwa biyu ko fiye
Mata biyu, namiji ko mace
Namiji ko mace
Ko daya daga cikinsu namiji ne dayan kuma mace
Mahaifiyarsa ta sami na shida
Ya raba duk wannan bayan matattu Qadain
Kuma bayan aiwatar da wasiyyarsa
Kakanninku da 'ya'yanku suka ba su hakkinsu daga gādon matattu
Domin ba ka san wane ne mafi kusanta ba kuma mafi amfani gare ka a rayuwar duniya da lahira
Idan yana da 'yan'uwa, mahaifiyarsa tana da kashi ɗaya cikin shida
Sanann kibau a tsakaninsu, Allah
Kuma har yanzu Allah Masani ne ga abin da yake inganta halittarsa
Har yanzu yana da hikima a tafiyar da shi
Da hukunce-hukuncen da aka zartar a tsakaninku