ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह अन-निसा
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
ऐ लोगो, अपने रब से डरो जिसने तुम्हें पैदा किया
जिसने तुम्हें एक ही आत्मा से पैदा किया और उसी से उसका साथी भी पैदा किया
उसने बहुत से पुरुषों और स्त्रियों को उनके पास से तितर-बितर कर दिया
और अल्लाह से डरो, जिस से तुम पूछते हो, और गर्भों से भी डरो
परमेश्वर तुम पर दृष्टि रखता है
ऐ लोगो, अपने रब से सावधान रहो, कहीं ऐसा न हो कि जो कुछ उसने तुम्हें आदेश दिया है और जो कुछ उसने तुम्हें रोका है, उसमें तुम उसकी अवज्ञा न करो।
जिसने तुम्हें एक आत्मा से पैदा किया, वह है आदम
उन्होंने एडम संवाद से रचना की
उसने उनमें से कई पुरुषों और महिलाओं को तैनात किया
और हे लोगों, परमेश्वर से डरो, जब तुम एक दूसरे से पूछोगे, तो उसी से पूछोगे
प्रश्नकर्ता ने अधिकारी से कहा: मैं आपसे भगवान से पूछता हूं
जैसे तुम अपनी जीभ से अपने प्रभु की महिमा करते हो, वैसे ही अपनी आज्ञाकारिता से भी उसकी महिमा करो
और गर्भों को काटने से सावधान रहो
ईश्वर अभी भी लोगों का संरक्षक है और आपके कर्मों को गिन रहा है
और यतीमों को उनका माल दे दो, और बुराई को भलाई से न बदलो
और अपने धन के लिये उनका धन न खाना, क्योंकि वह बड़ी विपत्ति थी
हे रखवालों के समुदाय, यतीमों को उनका धन दे दो यदि वे स्वप्न तक पहुँच जाएँ
और उनमें से कुछ परिपक्वता प्राप्त कर लेते हैं
उनके निषिद्ध धन को अपने वैध धन से न बदलो
इसलिए आप उसकी पसंद और उसके घोड़े ले लें और उसकी जगह बुरे लोगों को रख दें
और यतीमों के माल को अपने माल में न मिलाओ, कहीं ऐसा न हो कि तुम उसे अपने माल के साथ खा जाओ
यदि तुम अपने अनाथों का धन खाओ, तो यह परमेश्वर की दृष्टि में बड़ा पाप है
और यदि तुम्हें डर हो कि तुम यतीमों के साथ न्याय न करोगे, तो जितनी स्त्रियों से तुम चाहो विवाह कर लो, दो, तीन या चार।
यदि आपको डर है कि आप प्रदान नहीं कर पाएंगे, तो एक या जो कुछ भी आपके दाहिने हाथ के पास है। इसकी अधिक सम्भावना है कि आप उपलब्ध नहीं करायेंगे
और यदि तुम्हें यह भय हो कि यतीमों के धन के साथ तुम न्याय न करोगे, तो तुम भी न्याय करो
इसी तरह, डरो कि तुम महिलाओं के उन अधिकारों के प्रति निष्पक्ष नहीं रहोगे जो ईश्वर ने तुम्हें दिये हैं
दो, तीन या चार में से जिनके साथ तुम अन्याय से सुरक्षित हो, उनमें से किसी से विवाह न करो
और अगर आपको भी इस बात का डर है तो एक
और यदि तुम पहिले से डरोगे, तो तुम्हारे दाहिने हाथ उस पर अधिकार न कर सकेंगे
यह करीब और अधिक उचित है कि आपको इस बात के लिए इच्छुक नहीं होना चाहिए कि वे आपकी संपत्ति और धन हैं
आपको उन अधिकारों की आवश्यकता नहीं है जो स्वतंत्र महिलाओं को मिलने चाहिए
और उन्होंने स्त्रियों को उनकी भिक्षा पुरस्कार के रूप में दी
यदि उसमें से कुछ भी तुम्हें अच्छा लगे तो प्रसन्नतापूर्वक और प्रसन्न होकर खाओ
उन्होंने महिलाओं को अनिवार्य उपहार के रूप में उनका दहेज दिया
यदि हम तुम्हें, हे मनुष्यों, उन्हें अच्छा महसूस कराने के लिए उनके दान में से कुछ देते हैं, तो इसे अच्छे स्वास्थ्य के साथ खाओ
और अपने धन के मूल्य की उपेक्षा मत करो, जिसे भगवान ने तुम्हारे लिए सुरक्षा के साधन के रूप में बनाया है, बल्कि उन्हें प्रदान करो, उन्हें कपड़े पहनाओ, और उनसे दयालु शब्द बोलो।
और अपना धन मूर्खों को न दो, चाहे वह छोटा बच्चा हो, चाहे बूढ़ा हो, चाहे पुरूष हो, चाहे स्त्री हो
जिस मूर्ख व्यक्ति के अभिभावक को उसे धन देने की अनुमति नहीं है, वह निषेध का पात्र है
अपना पैसा, भ्रष्टाचार, भ्रष्टाचार और कुप्रबंधन बर्बाद करके
और उन्हें अपना धन न दो, जिसमें से कुछ तुम्हारा और कुछ उनका हो, जिसे ईश्वर ने तुम्हारी आजीविका बना दिया हो
और अपनी मूर्ख प्रजा पर खर्च करो, जिनके भोजन और वस्त्र का भरण-पोषण तुम अपने धन से करने को बाध्य हो
और मूर्ख से दयालु शब्द बोलो
जैसे, यदि तुम धर्मात्मा और विवेकी हो तो हम तुम्हारा धन तुम्हें सौंप देंगे
इसलिये अपने और अपने धन के विषय में परमेश्वर से डरो
और कुछ वैसा ही
और जो कोई धनी हो, वह परहेज़ रखे
जो भी गरीब है, वह समझदारी से भोजन करे
यदि तुम उन्हें उनका धन दे दो, तो उनके विरूद्ध गवाही दो, और न्यायाधीश के लिये ईश्वर ही काफी है
और अपने अनाथों के मन को उनकी समझ और उनके धन की परीक्षा करो जब वे वयस्क हो जाएं
यदि तुम्हें लगे कि वे धन के मामले में बुद्धिमान और बुद्धिमान हैं, तो उन्हें उनका धन दे दो और उनसे न छीनो
और जो कुछ ख़ुदा ने तुम्हारे लिए इजाज़त दिया है उसके अलावा उसे किसी और तरह से न खाना
उन तक पहुंचने के लिए आपकी ओर से कोई पहल नहीं की गई है, और उनमें से ऐसे लोग भी हैं जो परिपक्वता तक पहुंच गए हैं
सावधान रहें कि उन्हें सूचित न करें, इसलिए आपको इसे उन्हें सौंप देना चाहिए
जो कोई धनवान हो और उसके पास यतीमों का धन हो, तो वह उसे अपने धन के साथ खाने से बचे
उनमें से जो गरीब हो वह यतीम का माल सोच-समझकर खाए
जब आवश्यक हो और उधार के आधार पर आवश्यकता हो
ऐ कौम, अगर तुम यतीमों का पैसा अदा करो तो यतीमों का पैसा यतीमों को दे दिया जायेगा
अतः अनाथों के लिये गवाही दो, कि उन्होंने यह तुम से पाया है
परमेश्वर उन गवाहों के बीच पर्याप्त है जिनकी वह गवाही देता है
एक अनाथ का संरक्षक उसे अपने अनाथ का धन दे
उनके माता-पिता और रिश्तेदार जो कुछ छोड़ जाते हैं उसमें पुरुषों का भी हिस्सा होता है
उनके माता-पिता और रिश्तेदार जो कुछ छोड़ जाते हैं उसमें महिलाओं का भी हिस्सा होता है
जो थोड़ा हो या ज़्यादा, उसमें से अनिवार्य हिस्सा
मृत व्यक्ति के पुत्रों को उसकी विरासत में हिस्सा मिलता है
इसमें महिलाओं की हिस्सेदारी है
उसने अपने पीछे जो कुछ भी छोड़ा है, उसमें से अधिकांश, एक थोपा हुआ, अस्थायी, सूचनात्मक हिस्सा है
यदि रिश्तेदार, अनाथ और जरूरतमंद लोग विभाजन में भाग लेते हैं
इसलिए उन्हें यह प्रदान करें और उनसे दयालु शब्द बोलें
यदि वसीयतकर्ता अपनी वसीयत में जो कुछ है उसके बँटवारे में भाग लेता है
उन्होंने कहाः उसके रिश्तेदार, यतीम और जरूरतमंद
इसलिए अपना धन अपने निकटतम लोगों को सौंपें
और अनाथों और जरूरतमंदों से दयालुता से बात करो
वह उनकी भलाई के लिए प्रार्थना करते हैं
और जो लोग निर्बल सन्तान छोड़ जाते हैं वे डरें
उनके लिये डरो, उन्हें परमेश्वर से डरने दो
और उन्हें अच्छे शब्द कहने दें
और जो लोग निर्बल सन्तान छोड़ जाते हैं वे डरें
परिवार को डर था कि अगर उन्होंने अपने जीवनकाल में अपना पैसा बिखेर दिया तो उन्हें ख़तरा होगा
या उन्होंने इसे वसीयत से विभाजित कर दिया
अपने रिश्तेदारों, अनाथों और गरीबों के लिए
इसलिए उन्होंने अपना पैसा अपने बेटे के लिए छोड़ दिया, इस डर से कि उनके बाद परिवार को परेशानी होगी
अपनी कमजोरी और मांगों को पूरा करने में असमर्थता के साथ
वे उन लोगों को आज्ञा दें जो उसके साथ उपस्थित हैं, और वह अपने रिश्तेदारों, अनाथों और जरूरतमंदों के लिए सिफारिशें करेगा
अन्यथा, उसका पैसा उचित है
और वे परमेश्वर का भय मानें, और बुद्धिमान बातें कहें
अर्थात्, उसे यह बताना कि ईश्वर ने उसकी इच्छा से उसके लिए क्या अनुमति दी है
और उसने अपने वसीयतकर्ताओं के लिए ईश्वर, उसकी किताब और उसकी सुन्नत पर विश्वास करने वाले लोगों में से क्या चुना
जो अनाथों का धन अन्यायपूर्वक खाते हैं
वे केवल क़यामत के दिन अपने पेटों में आग खाएँगे
और वे धधकती हुई, धधकती हुई आग तक पहुंच जाएंगे
इसमें पाठ है
यदि उसके माता-पिता में से प्रत्येक का बेटा होता है, तो उसे अपने छोड़े गए धन का छठा हिस्सा मिलता है
यदि उसके कोई बच्चा नहीं है और उसके माता-पिता को उससे विरासत मिलती है, तो उसकी माँ को तीसरा हिस्सा मिलता है
यदि उसके भाई हों तो उसकी माँ को छठा भाग मिलता है
वसीयत के बाद, ओडिन उसे सलाह देता है
तुम्हारे पिता और तुम्हारे बच्चे नहीं जानते कि उनमें से कौन तुम्हारे लिये अधिक लाभदायक है
ईश्वर की ओर से एक दायित्व. वास्तव में, ईश्वर सर्वज्ञ, सर्वज्ञ है
तो तुम में से जो मर गया वह मर गया, और अपने पीछे स्त्री-पुरुष सन्तान छोड़ गया
उनके बच्चे, पुरुष और महिला, दोनों के पास संयुक्त विरासत है
उनमें से नर का हिस्सा दो महिलाओं के हिस्से के बराबर है
यदि पीछे रह गई बेटियों की संख्या दो से अधिक है
उनकी बेटियों के पास दो-तिहाई हैं
यदि पीछे छोड़ी गई एक बेटी है, तो उसे अपने पीछे छोड़ी गई संपत्ति का आधा हिस्सा मिलता है
मृतक के माता-पिता को उसकी संपत्ति का छठा हिस्सा मिलता है
यदि उसके कोई बच्चा है, पुरुष या महिला, एक या अनेक
यदि मृतक के कोई नर या मादा संतान न हो और उसके उत्तराधिकारी पिता हों
उसकी माँ को उसकी संपत्ति से एक तिहाई हिस्सा मिलता है
यदि उसके दो या दो से अधिक भाई हों
दो महिलाएँ, चाहे पुरुष हो या महिला
पुरुष हो या महिला
या फिर उनमें से एक पुरुष था और दूसरी महिला
उसकी मां को छठा मिलता है
वह मृत क़ादैन के बाद यह सब बांटता है
और अपनी इच्छा पूरी करने के बाद
तुम्हारे बाप-दादों और सन्तानों ने उनको अपने मरे हुओं के निज भाग में से उनका अधिकार दिया
क्योंकि तुम नहीं जानते कि उनमें से कौन सा इस संसार और भविष्य के तात्कालिक जीवन में तुम्हारे अधिक निकट और लाभकारी है
यदि उसके भाई हों तो उसकी माँ को छठा भाग मिलता है
उनके बीच ज्ञात तीर, भगवान
ईश्वर अभी भी इस बारे में जानकार है कि उसकी रचना में क्या सुधार होता है
वह अपने प्रबंधन में अभी भी बुद्धिमान था
और जो हुक्म तुम्हारे बीच तय किये गये हैं