Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Die Mawaddah Association ist erfreut
Wird Ihnen präsentiert
Bilder aus dem Leben weiblicher Begleiter
Von Dr. Abdul Rahman Raafat Al-Basha
Möge Gott ihm gnädig sein
Umm Salamah
Möge Gott mit ihr zufrieden sein
Umm Salamah
Woher wissen Sie, was Umm Salamah ist?
Ihr Vater war einer der angesehensten Meister von Makhzum
Und Jawad ist einer der wenigen Jawad-Araber
Es wurde ihm sogar gesagt
Der Passagier nahm zu
Weil die Steigbügel nicht ausgestattet waren
Wenn Sie zu seinen Häusern gehen
Oder ging in seiner Gesellschaft
Was ihren Ehemann betrifft, Abdullah bin Abdul Assad
Einer der zehn, die zum Islam konvertierten
Niemand außer Abu Bakr Al-Siddiq konvertierte vor ihm zum Islam
Eine kleine Gruppe, nicht so viele wie die Finger einer Hand
Ihr Name ist Hind
Aber sie hieß Umm Salamah
Dann übernahm der Spitzname die Oberhand
Umm Salamah konvertierte mit ihrem Mann zum Islam
Sie war auch eine der ersten, die zum Islam konvertierte
Sobald sich die Nachricht verbreitete, dass Umm Salamah und ihr Mann zum Islam konvertiert waren
Bis die Quraysh angriffen und nicht angriffen
Und er machte das Übergießen zu einer ihrer Strafen
Was die Tauben und Festen erschüttert
Er wurde nicht schwächer, wurde nicht schwach und zögerte nicht
Der Schaden vergrößerte sich für sie nicht
Der Gesandte, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, gab die Erlaubnis
Seine Gefährten wanderten nach Abessinien aus
Er stand an der Spitze der Einwanderer
Umm Salamah und ihr Mann gingen ins Exil
Sie hinterließ ihr prächtiges Zuhause in Mekka
Sein erhabener Stolz und seine alte Abstammung
All das habe ich von Gott verdient
Unabhängig von seinen Krankheiten
Trotz des Schutzes, den Umm Salamah und ihre Gefährten vom Negus erhielten
Möge Gott sein Gesicht im Himmel sehen
Die Sehnsucht nach Mekka war der Landeplatz der Offenbarung
Die Sehnsucht nach dem Gesandten Gottes ist die Quelle der Führung
Er schneidet ihre Leber und die Leber ihres Mannes Freya
Dann gingen die Nachrichten über die Einwanderer in das Land Abessinien weiter
Dass die Zahl der Muslime in Mekka zugenommen hat
Und dass Hamza bin Abdul Muttalib zum Islam konvertierte
Omar bin Al-Khattab verstärkte ihre Unterstützung
Er unterließ es, den Quraysh ihrerseits Schaden zuzufügen
Eine Gruppe von ihnen beschloss, nach Mekka zurückzukehren
Sie sind von Sehnsucht erfüllt und von Nostalgie gerufen
Umm Salamah und ihr Mann standen an vorderster Front der Rückkehrer
Doch die Rückkehrer fanden es bald heraus
Die Nachrichten, die sie erhielten, waren übertrieben
Und der Sprung, den die Muslime machten, nachdem Hamzah und Omar zum Islam konvertiert waren
Es wurde mit einem größeren Angriff der Quraish konfrontiert
Die Polytheisten versuchten, Muslime zu foltern und zu terrorisieren
Und sie ließen sie eine Strafe spüren, die sie noch nie zuvor erlebt hatten
Dann erteilte der Gesandte, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, die Erlaubnis
Seine Gefährten wanderten nach Medina aus
Umm Salamah und ihr Mann beschlossen, dass er als erster auswandern würde
Sie fliehen vor ihrer Religion und werden den Geschmack der Quraysh los
Doch die Migration von Umm Salamah und ihrem Mann war nicht so einfach, wie sie es sich vorgestellt hatten
Aber es war manchmal schwierig
Sie hinterließ eine Tragödie, ohne die jede Tragödie geringer geworden wäre
Überlassen wir die Worte Umm Salamah, um uns die Geschichte ihrer Tragödie zu erzählen
Ihr Gefühl dafür ist stärker und tiefer
Ihre Darstellung von ihr ist genauer und eloquenter
sagte Umm Salamah, als Abu Salamah beschloss, nach Medina zu gehen
Bereite ein Kamel für mich vor und lade mich dann darauf
Er legte unser Kind Salamah auf meinen Schoß
Ohne zu zögern trieb er das Kamel weiter
Bevor wir Mekka verließen, sahen uns Männer meines Volkes, Banu Makhzum
Sie stellten uns zur Rede und sagten es Abu Salamah
Wenn du uns besiegt hast, was ist dann mit deiner Frau?
Sie ist unsere Tochter, warum sollten wir also zulassen, dass Sie sie uns wegnehmen und durch das Land mitnehmen?
Dann sprangen sie auf ihn los und rissen mich ihm weg
Sobald die Leute meines Mannes bin Abdul-Assad sie sahen
Sie nahmen mich und mein Kind mit, bis sie sehr wütend wurden
Sie sagten: „Nein, bei Gott, wir werden das Kind nicht bei deinem Freund lassen.“
Nachdem du es unserem Freund weggenommen hast
Er ist unser Sohn und wir sind seiner mehr würdig
Dann fingen sie an, Salamas zwei Kinder vor mir zwischen sich herzuziehen
Bis sie ihm die Hand abnahmen und ihn wegbrachten
In wenigen Augenblicken fühlte ich mich zerrissen und allein
Also machte sich der Ehemann auf den Weg nach Medina, um seiner Religion und seinem Leben zuliebe zu fliehen
Ein Sohn wurde von Ibn Abd al-Assad aus meinen Händen entführt, gebrochen und elend
Was mich betrifft, so hat Qawmi bin Makhzum die Kontrolle über mich übernommen
Und sie haben mich dorthin gebracht
Er trennte mich innerhalb einer Stunde von meinem Mann und meinem Sohn
Von diesem Tag an ging ich jeden Morgen nach Al-Abtah
Also sitze ich an dem Ort, der Zeuge meiner Tragödie war
Ich erinnere mich an die Momente, als es eine Barriere zwischen mir, meinem Sohn und meinem Mann gab
Ich weine weiter, bis die Nacht hereinbricht
Ich blieb ein Jahr oder fast ein Jahr so
Bis einer meiner Cousins an mir vorbeikam, mich tröstete und sich meiner erbarmte
Er sagte zu meinem Volk: „Lasst diese arme Frau nicht frei.“
Sie haben sie von ihrem Mann und ihrem Kind getrennt
Und er fuhr fort, ihre Herzen zu erweichen und ihre Freundlichkeit abzuwenden, bis sie es mir sagten
Begleiten Sie Ihren Mann, wenn Sie möchten
Aber wie komme ich zu meinem Mann in die Stadt?
Ich lasse meinen Sohn und mein liebes Kind in Mekka bei Bani Abd al-Assad zurück
Wie kann meine Not gelindert werden oder wie können meine Augen sie überleben?
Ich bin in der Einwanderungsbehörde
Der kleine Junge wurde in Mekka geboren, aber ich weiß nichts über ihn
Einige Leute sahen, wie ich mit meinen Sorgen und Nöten umging
Ihre Herzen brachen für mich
Sprechen Sie mit Bani Abd al-Assad über meine Angelegenheit
Sie baten mich um Mitgefühl und gaben mir meinen Sohn Salamah zurück
Ich wollte nicht in Mekka warten, bis ich jemanden gefunden hatte, mit dem ich reisen konnte
Ich hatte Angst, dass etwas Unerwartetes passieren würde
Ein Hindernis hindert mich daran, meinem Mann zu folgen
Also ergriff ich die Initiative und bereitete meine Kamele vor
Und ich habe meinen Sohn auf meinen Schoß gelegt
Sie ging und machte sich auf den Weg in die Stadt
Ich will meinen Mann
Und niemand von Gottes Schöpfung ist bei mir
Sobald ich Tan'im erreichte, traf ich Uthman bin Talha
Er sagte: „Wohin gehst du, Tochter des Passagiers Zad?“
Also sagte ich, ich möchte meinen Mann in der Stadt haben
Er sagte: „Niemand ist bei dir.“
Ich sagte nein, bei Gott
Außer Gott, dann baue das
Er sagte: „Bei Gott, ich werde dich niemals verlassen.“
Dann übernahm er die Zügel meines Kamels
Yehobi machte sich auf den Weg
Bei Gott, ich war noch nie mit einem arabischen Mann zusammen
Nicht ehrenhafter als er
Wenn er eines der Häuser erreichte, begrub er mein Kamel
Dann kommt er zu spät zu mir
Auch wenn du von ihm loskommst
Und ich ließ mich auf dem Boden nieder
Er kam auf ihn zu und machte einen Ausflug für ihn
Er brachte ihn zu einem Baum und band ihn dort fest
Dann tritt er von mir weg zu einem anderen Baum
Er legt sich in seinen Schatten
Wenn die Geister kommen
Er kam zu mir
Also brachte ich es zurück und präsentierte es mir
Dann lässt er mich zurück und sagt
Steigen Sie ein
Wenn Sie reiten und auf dem Kamel sitzen
Er kam, nahm seine Zügel und führte ihn
Und das tut er immer noch jeden Tag
Bis wir die Stadt erreichten
Als er das Dorf Buqba betrachtete
Lubna Omar bin Awf
Ihr Mann sagte in diesem Dorf
Betreten Sie es mit Gottes Segen
Dann verließ er das Land und kehrte nach Mekka zurück
Die Diaspora kam wieder zusammen
Nach langer Trennung
Umm Salamas Augen waren zufrieden mit ihrem Mann
Abu Salamah war glücklich mit seinem Begleiter und seinem Sohn
Dann ereigneten sich die Ereignisse
Es vergeht wie im Flug
Das ist Badr
Abu Salamah wird Zeuge davon und kehrt mit den Muslimen zurück
Sie errangen einen entscheidenden Sieg
Und das ist einer
Es wird nach Badr darin eingetaucht
Er führt darin die besten und großzügigsten Prüfungen durch
Aber er kommt da raus
Er wurde schwer verletzt
Er behandelt ihn immer noch
Bis es ihm so vorkam, als sei er geheilt
Aber die Wunde wurde durch Korruption verursacht
Er legte sich bald zurück
Abu Salamah war ans Bett gefesselt
Während Abu Salamah wegen seiner Wunde behandelt wurde
Er sagte zu seiner Frau
Oh Umm Salamah
Ich habe den Gesandten Gottes gehört, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Er sagt, dass niemandem Unglück widerfährt
Dann kommt er zurück und sagt
Oh Gott, ich habe dieses Unglück mit Dir gezählt
Oh Gott, gib mir etwas Besseres als sie
Es sei denn, Gott, der Allmächtige, hat ihn gegeben
Abu Salamah blieb tagelang im Krankenbett liegen
Und eines Morgens
Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, kam zu ihm
Um ihn zurückzugeben
Er hatte seinen Besuch kaum beendet
Es geht über die Tür seines Hauses hinaus
Bis Abu Salamah starb
Also schloss der Prophet, Friede und Segen seien auf ihm, die Augen
In seiner ehrenvollen Hand liegen die Augen seines Besitzers
Er hob seinen Blick zum Himmel und sagte
Oh Gott, vergib Abu Salamah
Und erhöhe seinen Rang unter denen, die ihm nahe stehen
Und er ließ diejenigen zurück, die zurückgelassen hatten
Und vergib uns und ihm, o Herr der Welten
Und mach ihm Platz in seinem Grab
Und Licht für ihn darin
Was Umm Salamah betrifft
So erinnerte sie sich daran, was Abu Salamah ihr gesagt hatte
Möge Gott ihn im Auftrag des Gesandten Gottes segnen und ihm Frieden schenken
Und sie sagte
Oh Gott, ich suche Zuflucht bei Dir für dieses Unglück
Aber sie wollte es nicht sagen
Oh Gott, gib mir einen besseren Platz darin
Weil sie sich gefragt hat
Es ist unmöglich, dass er besser ist als Abu Salamah
Aber sie beendete das Gebet bald
Die Muslime waren über den Verlust von Umm Salamah traurig
Sie waren noch nie zuvor über die Verletzung eines anderen traurig gewesen
Sie nannten es nach einem der Araber
Weil sie keine Familienangehörigen in der Stadt hatte
Anders als kleine Jungs, die Zugflausch mögen
Poesie von Einwanderern und Ansar
Gemeinsam für Umm Salama
Sie hatte ihre Trauer um Abu Salamah kaum beendet
Bis Abu Bakr Al-Siddiq sich meldete
Er macht ihr einen Heiratsantrag
Sie weigerte sich, auf seine Bitte zu antworten
Dann trat Omar bin Al-Khattab vor
Sie gab es zurück, als sie seinem Besitzer antwortete
Dann trat der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, hervor
Sie sagte zu ihm
O Gesandter Gottes, ich habe drei Fehler
Ich bin eine sehr eifersüchtige Frau
Ich habe Angst, dass du etwas von mir siehst, das dich wütend machen wird
Also wird Gott mich damit bestrafen
Ich bin eine alte Frau
Ich bin eine Frau mit Kindern
Er sagte: Friede und Segen seien auf ihm
Ich bete zu Gott, dem Allmächtigen, dass er es dir wegnimmt
Zu dem, was Sie über das Alter gesagt haben
Mir ist es genauso ergangen wie dir
Was Sie über die Kinder gesagt haben
Deine Kinder sind meine Kinder
Dann heiratete der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Aus Umm Salamah
Also erhörte Gott ihr Gebet
Und ihr Nachfolger ist besser als Abu Salamah
Hind Al-Makhzoumia blieb nicht nur Salamas Mutter
Vielmehr wurde sie zur Mutter aller Gläubigen
Möge Gott Umm Salamahs Gesicht im Paradies segnen
Er war mit ihr zufrieden und befriedigte sie
Umm Salamah
Möge Gott mit ihr zufrieden sein