ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
आपके समक्ष प्रस्तुत है
महिला साथियों के जीवन से जुड़ी तस्वीरें
डॉ. अब्दुल रहमान रफ़त अल-बाशा द्वारा
भगवान उस पर दया करें.'
उम्म सलामाह
भगवान उस पर प्रसन्न रहें
उम्म सलामाह
आप कैसे जानते हैं कि उम्म सलामा क्या है?
जहाँ तक उसके पिता की बात है, वह मख्ज़म के प्रतिष्ठित उस्तादों में से एक थे
और जवाद कुछ जवाद अरबों में से एक है
यहां तक कि उन्हें बताया भी गया
यात्री बढ़ गए
क्योंकि रकाब सुसज्जित नहीं थे
अगर आप उनके घर जाएं
या उसकी कंपनी में चला गया
जहां तक उनके पति अब्दुल्ला बिन अब्दुल असद का सवाल है
उन दस में से एक जो इस्लाम में परिवर्तित हो गए
उनसे पहले अबू बक्र अल-सिद्दीक को छोड़कर किसी ने भी इस्लाम नहीं अपनाया
एक छोटा समूह, एक हाथ की अंगुलियों जितनी नहीं
उसका नाम हिंद है
लेकिन उन्हें उम्म सलामा कहा जाता था
फिर उपनाम चलन में आ गया
उम्म सलामा ने अपने पति के साथ इस्लाम धर्म अपना लिया
वह इस्लाम अपनाने वाले पहले लोगों में से एक थीं
जैसे ही यह खबर फैली कि उम्म सलामा और उनके पति ने इस्लाम अपना लिया है
जब तक कुरैश ने हमला नहीं किया और हमला नहीं किया
और उस ने उन पर उंडेलना उसकी सज़ाओं में से एक बना दिया
जो बहरे और पक्के को झकझोर देता है
वह कमजोर नहीं हुआ, कमज़ोर नहीं हुआ, झिझका नहीं
उनके ख़िलाफ़ नुक़सान ज़्यादा नहीं हुआ
दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो, ने अनुमति दे दी
उनके साथी एबिसिनिया चले गए
आप्रवासियों में वह सबसे आगे थे
उम्म सलामा और उनके पति निर्वासन में चले गए
वह मक्का में अपना भव्य घर छोड़ गईं
इसका ऊँचा गौरव और प्राचीन वंशावली
ईश्वर से वह सब पाने योग्य
स्वतंत्र, अपनी बीमारियों के बावजूद
उम्म सलामा और उसके साथियों को नेगस से मिली सुरक्षा के बावजूद
भगवान स्वर्ग में अपना चेहरा देखें
मक्का की लालसा रहस्योद्घाटन का लैंडिंग स्थल था
ईश्वर के दूत की लालसा मार्गदर्शन का स्रोत है
वह उसका और उसके पति फ्रेया का लीवर काट देता है
फिर एबिसिनिया देश में अप्रवासियों के बारे में खबरें आती रहीं
कि मक्का में मुसलमानों की संख्या बढ़ गई है
और हमज़ा बिन अब्दुल मुत्तलिब ने इस्लाम अपना लिया
उमर बिन अल-खत्ताब ने उनके समर्थन को मजबूत किया
उन्होंने कुरैश को उनकी तरफ से नुकसान पहुंचाने से परहेज किया
उनमें से एक समूह ने मक्का लौटने का फैसला किया
वे लालसा से भरे हुए हैं और विषाद से बुलाए गए हैं
वापस लौटने वालों में उम्म सलामा और उनके पति सबसे आगे थे
लेकिन वापस लौटने वालों को जल्द ही पता चल गया
उन्हें जो समाचार मिला वह बढ़ा-चढ़ाकर बताया गया था
और हमज़ा और उमर के इस्लाम में परिवर्तित होने के बाद मुसलमानों ने जो छलांग लगाई
इसे कुरैश के एक बड़े हमले का सामना करना पड़ा
बहुदेववादियों ने मुसलमानों पर अत्याचार करने और उन्हें आतंकित करने का प्रयास किया
और उन्होंने उन्हें अपने दण्ड का स्वाद चखाया जो उन्होंने पहले कभी नहीं भोगा था
तब दूत, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो, ने अनुमति दी
उनके साथी मदीना चले गए
उम्म सलामा और उनके पति ने फैसला किया कि वह प्रवास करने वाले पहले व्यक्ति होंगे
अपने धर्म से भागना और कुरैश के स्वाद से छुटकारा पाना
लेकिन उम्म सलामा और उनके पति का प्रवासन उतना आसान नहीं था जितना उन्होंने सोचा था
लेकिन कई बार यह मुश्किल था
वह अपने पीछे एक ऐसी त्रासदी छोड़ गई जिसके बिना हर त्रासदी छोटी हो जाएगी
आइए हम उम्म सलामा की त्रासदी की कहानी बताने के लिए शब्दों को उन पर छोड़ दें
इसके प्रति उसकी भावना अधिक मजबूत और गहरी है
उनका चित्रण अधिक सटीक और वाक्पटु है
उम्म सलामा ने कहा जब अबू सलामा ने मदीना जाने का फैसला किया
मेरे लिये एक ऊँट तैयार करो और उस पर मुझे लाद दो
उन्होंने हमारे बच्चे सलामा को मेरी गोद में रख दिया
वह बिना किसी बात की झिझक के ऊँट को हांकने चला गया
मक्का से अलग होने से पहले, मेरे लोगों में से एक बानू मख़ज़ुम ने हमें देखा
उन्होंने हमारा सामना किया और अबू सलामा को बताया
यदि तुमने हमें हरा दिया है तो तुम्हारी इस पत्नी का क्या होगा?
वह हमारी बेटी है, तो हम आपको उसे हमसे छीनकर देश भर में क्यों घुमाने दें?
फिर वे उस पर झपटे और मुझे उससे छीन लिया
जैसे ही मेरे पति बिन अब्दुल-असद के लोगों ने उन्हें देखा
वे मुझे और मेरे बच्चे को तब तक ले गए जब तक वे बहुत क्रोधित नहीं हो गए
उन्होंने कहा, "नहीं, भगवान की कसम, हम बच्चे को तुम्हारे दोस्त के पास नहीं छोड़ेंगे।"
हमारे मित्र से तुमने छीन लिया
वह हमारा बेटा है और हम उसके अधिक योग्य हैं।'
फिर वे मेरे सामने सलामा के दोनों बच्चों को अपने बीच खींचने लगे
जब तक वे उसका हाथ पकड़कर उसे दूर नहीं ले गए
कुछ ही पलों में, मैंने खुद को टूटा हुआ और अकेला पाया
इसलिए पति अपने धर्म और अपनी जान बचाने के लिए मदीना चला गया
इब्न अब्द अल-असद ने मेरे हाथ से एक बेटे का अपहरण कर लिया था, वह टूटा हुआ और दुखी था
जहाँ तक मेरी बात है, क़ौमी बिन मख़ज़ुम ने मुझ पर कब्ज़ा कर लिया
और उन्होंने मुझे वहां पहुंचाया
उसने एक घंटे में मुझे मेरे पति और मेरे बेटे से अलग कर दिया
उस दिन के बाद से, मैं हर सुबह अल-अबता के लिए निकलता था
इसलिए मैं उस स्थान पर बैठा हूं जो मेरी त्रासदी का गवाह है
मुझे वो पल याद हैं जब मेरे, मेरे बेटे और मेरे पति के बीच एक दीवार खड़ी हो गई थी
मैं रात होने तक रोता रहता हूँ
मैं एक साल या करीब एक साल तक ऐसे ही रहा
जब तक कि मेरे चचेरे भाइयों में से एक आदमी मेरे पास से नहीं गुजरा, उसने मुझे सांत्वना दी और मुझ पर दया की
उसने मेरे लोगों से कहा, "इस बेचारी औरत को मत छोड़ो।"
तुमने उसे उसके पति और उसके बच्चे से अलग कर दिया
और वह उनके हृदयों को नरम करता रहा और उनकी दयालुता को तब तक दूर करता रहा जब तक उन्होंने मुझे नहीं बताया
अगर तुम चाहो तो अपने पति से मिल लो
लेकिन मैं अपने पति के साथ शहर में कैसे मिल सकती हूँ?
मैं अपने बेटे और अपने प्यारे बच्चे को बानी अब्द अल-असद के पास मक्का में छोड़ता हूं
मेरा संकट कैसे शांत हो सकता है या मेरी आँखें इससे कैसे जीवित रह सकती हैं?
मैं आव्रजन कार्यालय में हूं
छोटा लड़का मक्का में पैदा हुआ था, लेकिन मैं उसके बारे में कुछ नहीं जानता
कुछ लोगों ने देखा कि मैं अपने दुखों और दुखों का इलाज कैसे करता हूं
उनका दिल मेरे लिए टूट गया
मेरे मामले के बारे में बानी अब्द अल-असद से बात करें
उन्होंने मुझसे सहानुभूति मांगी और उन्होंने मेरा बेटा सलामा मुझे लौटा दिया
मैं मक्का में तब तक इंतजार नहीं करना चाहता था जब तक मुझे यात्रा के लिए कोई न मिल जाए
मुझे डर था कि कुछ अप्रत्याशित घटित होगा
एक बाधा मुझे अपने पति का अनुसरण करने से रोकती है
इसलिए मैंने पहल की और अपने ऊँटों को तैयार किया
और मैंने अपने बेटे को अपनी गोद में बिठा लिया
वह चली गई और शहर की ओर चल दी
मुझे मेरा पति चाहिए
और ईश्वर की रचना में से कोई भी मेरे साथ नहीं है
जैसे ही मैं तनीम पहुंचा, मेरी मुलाकात उस्मान बिन तल्हा से हुई
उसने कहा, "तुम कहाँ जा रही हो, यात्री ज़ाद की बेटी?"
तो मैंने कहा कि मुझे मेरा पति शहर में चाहिए
उन्होंने कहा, ''कोई आपके साथ नहीं है.''
मैंने कहा नहीं, भगवान की कसम
भगवान को छोड़कर फिर इसे बनाओ
उन्होंने कहा, "भगवान की कसम, मैं तुम्हें कभी नहीं छोड़ूंगा।"
फिर उसने मेरे ऊँट की लगाम थाम ली
येहोबी चल पड़ा
भगवान की कसम, मैं कभी किसी अरब आदमी के साथ नहीं रही
उनसे अधिक सम्माननीय कोई नहीं
जब वह किसी एक घर में पहुँचता, तो वह मेरे ऊँट को दफ़न कर देता
फिर उसे मेरे लिए देर हो जाएगी
भले ही आप उसकी पीठ से उतर जाएं
और मैं जमीन पर बैठ गया
वह उससे संपर्क किया और उसके लिए एक यात्रा की व्यवस्था की
वह उसे एक पेड़ के पास ले गया और वहां बांध दिया
फिर वह मुझसे दूर दूसरे पेड़ की ओर चला जाता है
वह उसकी छाया में लेट जाता है
जब आत्माएं आती हैं
वह मेरे पास आया
इसलिए मैंने इसे वापस लाया और मुझे प्रस्तुत किया
फिर वह मेरे पीछे छूट जाता है और कहता है
आगे बढ़ें
यदि आप ऊँट की सवारी करते हैं और उस पर बैठते हैं
वह आया, उसकी बागडोर संभाली और उसका नेतृत्व किया
और वह अब भी हर दिन ऐसा करता है
जब तक हम शहर नहीं पहुंचे
जब उनकी नजर बुकबा गांव पर पड़ी
लुबना उमर बिन औफ
इस गांव में आपके पति ने कहा
भगवान के आशीर्वाद के साथ इसमें प्रवेश करें
फिर वह चला गया और मक्का लौट आया
प्रवासी पुनः एकजुट हुए
एक लंबे अलगाव के बाद
उम्म सलामा की नजरें अपने पति से खुश थीं
अबू सलामा अपने साथी और बेटे के साथ खुश थे
फिर घटनाक्रम सामने आया
यह पलक झपकते ही तेजी से बीत जाता है
यह बद्र है
अबू सलामा इसे देखता है और मुसलमानों के साथ वहां से लौटता है
उन्होंने निर्णायक जीत हासिल की
और यह एक है
बद्र के बाद इसे इसमें विसर्जित कर दिया जाएगा
वह उसमें सबसे अच्छा और सबसे उदार परीक्षण करता है
लेकिन वह इससे बाहर निकल जाता है
वह गंभीर रूप से घायल हो गया
वह अभी भी उसका इलाज कर रहे हैं
जब तक उसे ऐसा न लगे कि वह ठीक हो गया है
लेकिन घाव तो भ्रष्टाचार का लगा
वह जल्द ही पीछे हट गया
अबू सलामा बिस्तर तक ही सीमित थे
जबकि अबू सलामा के घाव का इलाज किया जा रहा था
उसने अपनी पत्नी से कहा
ओह उम्म सलामाह
मैंने ईश्वर के दूत को सुना, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
वह कहते हैं कि किसी पर कोई विपत्ति नहीं आती
फिर वह वापस आकर कहता है
हे भगवान, मैंने इस विपत्ति को तेरे साथ गिना
हे भगवान, मुझे उससे बेहतर कुछ दे दो
जब तक सर्वशक्तिमान ईश्वर ने उसे नहीं दिया
अबू सलामा कई दिनों तक अपने बीमार बिस्तर पर रहे
और एक सुबह
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उनके पास आए
उसे लौटाने के लिए
उन्होंने बमुश्किल अपनी यात्रा पूरी की थी
यह उसके घर के दरवाजे से आगे तक जाता है
जब तक अबू सलामा का निधन नहीं हो गया
तो नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने अपनी आँखें बंद कर लीं
उसके सम्माननीय हाथ में उसके मालिक की आँखें हैं
उसने आँखें आसमान की ओर उठाकर कहा
हे भगवान, अबू सलाम को माफ कर दो
और अपने करीबी लोगों के बीच उसका दर्जा बढ़ाएं
और जो पीछे छूट गए थे उन्हें भी उसने पीछे छोड़ दिया
और हमें और उसे माफ कर दो, हे दुनिया के भगवान
और उसकी कब्र में उसके लिये जगह बनाओ
और उसमें उसके लिये प्रकाश है
जहाँ तक उम्म सलामा का सवाल है
तो उसे याद आया कि अबू सलाम ने उससे क्या कहा था
ईश्वर के दूत के अधिकार पर, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
और उसने कहा
हे भगवान, मैं इस विपत्ति के लिए आपकी शरण लेता हूं
लेकिन वह यह कहना नहीं चाहती थी
हे भगवान, मुझे इसमें एक बेहतर स्थान दो
क्योंकि वह सोच रही थी
उनके लिए अबू सलामा से बेहतर होना असंभव है
लेकिन उसने जल्द ही प्रार्थना पूरी कर ली
उम्म सलामा की हार से मुसलमान दुखी थे
उन्हें पहले कभी किसी की चोट से दुःख नहीं हुआ था
उन्होंने इसे किसी अरब के नाम पर बुलाया
क्योंकि शहर में उसके परिवार का कोई सदस्य नहीं था
छोटे लड़कों के अलावा अन्य को ट्रेन फ़्लफ़ पसंद है
आप्रवासियों और अंसार की कविता
उन पर उम्म सलामा की खातिर एक साथ
उसने अबू सलामा का शोक अभी ख़त्म ही नहीं किया था
जब तक अबू बक्र अल-सिद्दीक आगे नहीं आए
वह उसे अपने सामने प्रपोज करता है
उसने उसके अनुरोध का जवाब देने से इनकार कर दिया
फिर उमर बिन अल-खत्ताब आगे आये
उसने इसके मालिक को जवाब देते हुए इसे वापस कर दिया
तब ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, आगे आए
उसने उससे कहा
हे ईश्वर के दूत, मुझमें तीन दोष हैं
मैं बहुत ईर्ष्यालु महिला हूं
मुझे डर है कि तुम मुझसे कुछ ऐसा देखोगे जिससे तुम्हें गुस्सा आएगा
तो भगवान मुझे इसका दंड देंगे
मैं एक बूढ़ी औरत हूँ
मैं बच्चों वाली महिला हूं
उन्होंने कहा, शांति और आशीर्वाद उन पर हो
मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर से प्रार्थना करता हूं कि वह इसे आपसे दूर ले जाए
जहाँ तक आपने उम्र के बारे में बताया है
मेरे साथ वैसा ही हुआ जैसा तुम्हारे साथ हुआ
जहाँ तक आपने बच्चों के बारे में बताया है
आपके बच्चे मेरे बच्चे हैं
फिर भगवान के दूत, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, शादी कर ली
उम्म सलामा से
तो भगवान ने उसकी प्रार्थना का जवाब दिया
और उसका उत्तराधिकारी अबू सलामा से बेहतर है
हिंद अल-मखज़ौमिया अकेले सलामा की मां नहीं रहीं
बल्कि, वह सभी विश्वासियों के लिए माँ बन गई
ईश्वर उम्म सलामा को स्वर्ग में आशीर्वाद दे
वह उससे संतुष्ट था और उसे संतुष्ट किया
उम्म सलामाह
भगवान उस पर प्रसन्न रहें