Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Sau dubu
Littãfi Mun saukar da shi zuwa gare ka, dõmin ka fitar da mutãne daga duffai zuwa ga haske
Da iznin Ubangijinsu, zuwa ga hanyar Mabuwãyi, jakuna
Allah ne wanda ke da mulkin abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa
Kuma bone yã tabbata ga kãfirai daga azãba mai tsanani
Wadanda suka fifita rayuwar duniya akan ta lahira kuma suka kau da kai daga tafarkin Allah kuma suna neman ta karkace.
Waɗannan ɓatattu ne
Kuma ba Mu aika wani Manzo ba face da harshen mutanensa domin ya bayyana musu
To, Allah Yana ɓatar da wanda Yake so, kuma Ya shiryar da wanda Yake so. Shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima
Kuma Mun aika Mũsã da ãyõyinMu, dõmin Ya fitar da mutãnenka daga duffai zuwa ga haske, kuma Ya tunatar da su kwãnukan Allah
Lalle ne a cikin wancan akwai ãyõyi ga dukan mai haƙuri, mai gõdiya
Kuma a lõkacin da Mũsã ya ce wa mutãnensa: "Ku tuna ni'imar Allah a kanku."
A lõkacin da Ya tsĩrar da ku daga mutãnen Fir'auna, Wanda Ya hore muku azãba mai raɗaɗi, kuma Ya yanyanka ɗiyanku maza.
Kuma suka rãyar da mãtanku, kuma a cikin wancan akwai musiba mai girma daga Ubangijinku
Kuma a lõkacin da Ubangijinku Ya ce: "Idan kun gõde, zan ƙãra muku, kuma idan kun kãfirta, to, azãbãTa mai tsanani ce.
Mũsã ya ce: "Idan kũ da waɗanda suke a cikin ƙasa suka kãfirta, to, Allah Yã isa, Gõdadde."
Shin, lãbãrin waɗanda suke a gabãninku, mutãnen Nũhu da Ãdãwa da Samudawa bai je muku ba?
Kuma waɗanda suke a bãyansu, bãbu wanda ya sani fãce Allah
Manzanninsu sun je musu da hujjjõji bayyanannu, sai suka sanya hannuwansu a cikin bãkunansu, kuma suka ce: "Lalle ne mũ, mun kãfirta da abin da aka aiko ku da shi."
Muna cikin shakka kan abin da Maryamu ke kiran mu zuwa gare shi
Manzanninsu suka ce: “Shin, akwai shakka ga Allah cewa Mahaliccin sammai da ƙasã yana kiran ku dõmin Ya gãfarta muku zunubanku, kuma Ya jinkirta muku zuwa ga ajali ambatacce?
Suka ce: "Ba ku zama ba fãce mutãne misãlinmu, kuna nufin ku kange mu daga abin da ubanninmu suka kasance sunã bautãwa, sai ku zo mana da giciye bayyananne."
Manzanninsu suka ce musu: “Mu ba mutane ba ne kawai kamarku, kuma amma Allah yana yin falala ga wanda Yake so daga cikin bayinSa.
Ba ya kasancewa a gare mu, mu zo maka da wani dalili face da iznin Allah, kuma ga Allah sai muminai su dogara
Don me ba za mu dogara ga Allah ba, alhali kuwa Ya shiryar da mu hanyoyinmu, kuma mu yi hakuri a kan abin da ka cutar da mu?
Kuma ga Allah sai waɗanda suka dogara su dogara
Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce wa manzanninsu: "Lalle ne, zã Mu fitar da ku daga ƙasarmu, ko kuwa ku kõmo a cikin addininmu." Sai Ubangijinsu Ya yi wahayi zuwa gare su: "Lalle ne Mũ, Mãsu halaka azzãlumai."
Kuma lalle ne, Munã zaunar da ku a cikin ƙasa a bãyansu. Wancan ne ga waɗanda suka ji tsõron matsayiNa, kuma suka ji tsõron tsõroTa
Sai suka bude, duk wani azzalumi mai taurin kai ya ji kunya, sai ya ga jahannama za a ba shi ruwan gora.
Yana hadiye ta, kuma da ƙyar yake iya hadiye ta, kuma mutuwa ta zo masa daga ko'ina, amma bai mutu ba, kuma bai wuce azaba ba.
Kamar waɗanda suka kãfirta da Ubangijinsu, ayyukansu kamar toka ce wadda iska ke kadawa a cikin yini mai tsananin guguwa. Ba za su sami wani abu daga abin da suka sana'anta ba. Wannan ita ce ɓata mafi nisa.
Shin, ba ka gani ba, lalle ne Allah Ya halitta sammai da ƙasã da gaskiya, idan Ya so, zai tafi da ku, kuma Ya zo da wata halitta sãbuwa?
Kuma hakan bai fi soyuwa ga Allah ba
Kuma dukansu suka tãka zuwa ga Allah, kuma raunana suka ce wa waɗanda suka yi girman kai, "Lalle mũ, mun kasance mabiyanku, to, bã zã ku isa ba?"
Ko kasan daga azabar Allah ne?
Suka ce: "Dã Allah Yã shiryar da ku dã mun shiryar da ku, daidai ne a kanmu, mun ji tsõro, kõ mun yi haƙuri, kuma ba mu da wani majiɓinci."
Kuma Shaidan ya ce, a lokacin da aka hukunta al’amarin, “Allah Ya yi muku wa’adi da alkawari na gaskiya, kuma na yi muku alkawari, amma na warware muku alkawarinku, kuma ba ni da wani iko a kanku face na kira ku, kuma kuka karbe ni.
Don haka kada ku zargi ni, ku zargi kanku. Ni ba mai kukan ku ba ne, kuma ba kai ne mai kururuwa na ba. Lalle ne nĩ, na kafirta da abin da kuka yi mini a gabãni. Lalle ne azzãlumai sunã da azãba mai raɗaɗi.
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, za a shigar da su a gidãjen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã madawwama a cikinsu da iznin Ubangijinsu. Gaisuwarsu a cikinta akwai aminci.
Shin, ba ka gani ba, yadda Allah Ya buga misali da kalma mai kyau, kamar itaciya mai kyau, tushenta ya tabbata, kuma reshenta a cikin sama suke, masu 'ya'yan itace kullum, da iznin Ubangijinta?
Kuma Allah Ya buga misalai ga mutane, tsammaninsu, za su riƙa tunawa. Misalin muguwar kalma kamar itacen mugunta ce wadda aka tumɓuke daga saman duniya, wadda ba ta da kwanciyar hankali.
Allah yana tabbatar da wadanda suka yi imani da magana tabbatacciya a cikin duniya da lahira, kuma Allah yana batar da azzalumai.
Kuma Allah yana aikata abin da Yake so. Shin, ba ka gani ba, waɗanda suka musanya ni'imar Allah da kafirci, kuma suka sanya mutãnensu a cikin gidan halaka?
Jahannama zã su isa, kuma tir da ta kasance
Kuma ku sanya wa Allah kishiyoyi domin su batar da ku daga tafarkinSa. Ka ce: "Ku ji dãɗi, lalle ne makõmarku Jahannama ce."
Ka ce wa bãyiNa waɗanda suka yi ĩmãni, su tsai da salla, kuma su ciyar daga abin da Muka azurta su, a asirce da bayyane, a gabãnin wani yini ya zo.
Bãbu ciniki a cikinta, kuma bãbu ta wurin Allah, Wanda Ya halitta sammai da ƙasa, kuma Ya saukar da ruwa daga sama, sa'an nan Ya fitar da 'ya'yan itãcen marmari game da shi, dõmin ku yi arziki.
وسخر لكم الفلك لتجري في البحر بأمره وسخر لكم الأنهار وسخر لكم الشمس والقمر دائبين وسخر لكم الليل والنهار
وآتاكم من كل ما سألتموه وإن تعدوا نعمة الله لا تحصوها إن الإنسان لظلوم كفار
وإذ قال إبراهيم رب جعل هذا البلد آمنا وجنبني وبني أن نعبد الأصنام
Ubangijina, mun lullube mutane da yawa, saboda haka wanda ya bi ni daga gare ni yake
Kuma wanda ya sãɓã Mini, to, Kai Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Ya Ubangijinmu, na zaunar da wasu zuriyata a wani kwari da ba a noma ba, kusa da Ɗakinka Mai alfarma, Ubangijinmu, domin su tsayar da salla.
Sabõda haka, ka kwaɗayi zukãtan mutãne, kuma ka azurta su da 'ya'yan itãce, tsammãninsu sunã gõdewa
Ya Ubangijinmu, Ka san abin da muke ɓoyewa, da abin da muke bayyanawa, da abin da yake ɓoye ga Allah a cikin ƙasa ko a sama
Godiya ta tabbata ga Allah, wanda ya ba ni Isma'il da Ishaq a cikin tsufana. Lalle Ubangijina Mai jin addu'a ne
Ya Ubangiji, Ka sanya ni da zuriyata su tsai da salla, Ubangijinmu, kuma ka karbi rokon Ubangijina, Ka gafarta mini da mahaifana.
Majiɓincin muminai a ranar da hisabi ya tabbata. Kada ka yi zaton Allah Mai gafala ne daga abin da azzalumai suke aikatãwa
Abin sani kawai yana jinkirta su zuwa wani yini da idanunsu suke bayyanannu
Suna kwance, an rufe kawunansu, babu iska da za ta koma musu
Kuma ka yi gargaɗi ga mutãne a ranar da azãba ke je musu, kuma waɗanda suka yi zãlunci suka ce:
Ya Ubangijinmu ka dauke mu na dan lokaci kadan domin mu amsa kiranka, mu bi manzanni. Ashe ba ka riga ka rantse ba cewa ba za ka mutu ba?
Kuma kuka zauna a cikin gidãjen waɗanda suka zalunci kansu, kuma ya bayyana muku yadda Muka aikata game da su, kuma Muka buga maka misalai.
Lalle ne sũ, sun ƙirƙiri mãkircinsu, kuma mãkircinsu na wurin Allah, kuma kõ dã yã kasance mãkircinsu ne, dã duwãtsu sun shuɗe daga gare shi.
Kada ka yi zaton Allah zai warware alkawarinsa ga manzanninsa. Lalle Allah ne Mabuwãyi, Ma'abũcin ramuwa
Ranar da za a canza duniya zuwa wata kasa, kuma sammai za su maye gurbin Allah, Ubangiji Makadaici
Kuma a rãnar nan za ka ga waɗanda suka yi laifi a ɗaure su a cikin ƙuƙumma
Tufafinsu na kwalta ne, kuma an rufe fuskokinsu da wuta
Allah Ya saka wa kowane rai da abin da ya aikata. Allah yana gaggawar yin hukunci
Wancan sako ne zuwa ga mutãne, kuma dõmin a yi musu gargaɗi da shi, kuma dõmin su sani cẽwa lalle ne Shi, shĩ ne abin bautawa guda, kuma dõmin ma'abũta hankali su yi tunãni.