1
00:00:00,000 --> 00:00:03,160
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে

2
00:00:05,169 --> 00:00:08,050
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার

3
00:00:08,619 --> 00:00:12,679
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী

4
00:00:13,919 --> 00:00:18,489
সূরা আল কাহফ

5
00:00:18,489 --> 00:00:22,449
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে

6
00:00:23,210 --> 00:00:29,109
আর আমি সেদিন তাদের কয়েকজনকে অন্যদের মধ্যে দোদুল্যমান করার জন্য রেখেছিলাম

7
00:00:29,109 --> 00:00:33,829
তিনি শিঙা বাজালেন এবং আমরা তাদের সবাইকে একত্র করলাম

8
00:00:34,859 --> 00:00:39,619
আর আমরা আমাদের বান্দাদেরকে সেদিন পরিত্যাগ করব যেদিন আমি তাদের কাছে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তা তাদের কাছে আসবে

9
00:00:39,619 --> 00:00:44,020
আমরা পাহাড় চূর্ণ করে মাটি থেকে উড়িয়ে দেব

10
00:00:44,020 --> 00:00:46,859
তাদের জিন তাদের মানুষের সাথে মিশে যায়

11
00:00:46,859 --> 00:00:48,579
এবং তিনি ছবিতে উড়িয়ে দিয়েছেন

12
00:00:48,579 --> 00:00:54,759
সেই সময়ে, আমরা সম্পূর্ণরূপে বিচারে দাঁড়ানোর জন্য সমস্ত সৃষ্টিকে একত্রিত করেছি

13
00:00:54,759 --> 00:01:02,289
আর আমি সেদিন জাহান্নামকে কাফেরদের সামনে প্রদর্শন করেছিলাম

14
00:01:02,490 --> 00:01:06,049
আর যেদিন শিঙ্গায় ফুৎকার দেওয়া হবে, সেদিন আমি জাহান্নাম বের করব

15
00:01:06,049 --> 00:01:09,049
তাই আমরা এটা অবতীর্ণ করেছি আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাসীদের জন্য

16
00:01:09,049 --> 00:01:13,939
যতক্ষণ না তারা একে মরীচিকা হিসেবে দেখে এবং অনুভব করে

17
00:01:13,939 --> 00:01:25,840
যাদের চোখ আমার স্মরণ থেকে গোপন ছিল এবং শুনতে অক্ষম ছিল

18
00:01:25,840 --> 00:01:29,480
আর আমরা সেদিন জাহান্নামকে কাফেরদের সামনে তুলে ধরব

19
00:01:29,480 --> 00:01:33,280
যারা আল্লাহর নিদর্শনগুলোকে বিবেচনা করেনি

20
00:01:33,319 --> 00:01:35,760
তারা যুক্তি বিবেচনা করে না

21
00:01:35,760 --> 00:01:40,959
এবং তারা ঈশ্বরের স্মরণ শুনতে সহ্য করতে পারে না, যা তিনি তাদের স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন

22
00:01:40,959 --> 00:01:42,719
এবং তারা তা থেকে শিক্ষা নেয়

23
00:01:42,719 --> 00:01:48,140
তারা জানে গোমরাহী থেকে হেদায়েত এবং ঈমান থেকে কুফরী

24
00:01:48,140 --> 00:01:57,500
আমার পরিবর্তে আমার বান্দাদের অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করাই কি যথেষ্ট নয়?

25
00:01:57,500 --> 00:02:06,230
নিশ্চয়ই আমি জাহান্নামকে কাফেরদের আবাসস্থল হিসেবে প্রস্তুত করে রেখেছি

26
00:02:06,230 --> 00:02:09,030
আমাদের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট তারা যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করে

27
00:02:09,030 --> 00:02:14,189
তারা আল্লাহর পরিবর্তে যাদের উপাসনা করত তাদের বান্দাদের অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করা

28
00:02:14,189 --> 00:02:17,590
না, তাদের শত্রু আছে

29
00:02:17,590 --> 00:02:23,210
প্রকৃতপক্ষে, যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করে তার জন্য আমরা জাহান্নামকে আবাসস্থল হিসেবে প্রস্তুত করে রেখেছি

30
00:02:23,210 --> 00:02:28,849
বলুন, আমরা কি তোমাদেরকে তাদের সম্পর্কে অবহিত করব যারা কর্মে ক্ষতিগ্রস্ত হবে?

31
00:02:28,849 --> 00:02:33,129
যাদের প্রচেষ্টা পার্থিব জীবনে পথভ্রষ্ট হয়

32
00:02:33,129 --> 00:02:40,770
এবং তারা মনে করে তারা ভালো করছে

33
00:02:42,259 --> 00:02:46,979
বলুন, হে মুহাম্মদ, যারা আপনার সাথে মিথ্যা বিতর্ক করে

34
00:02:46,979 --> 00:02:52,539
এবং তারা আপনার সাথে আহলে কিতাব, ইহুদী ও খৃষ্টানদের বিষয় নিয়ে বিতর্ক করবে

35
00:02:52,539 --> 00:02:54,620
আমরা কি আপনাকে জানাব, মানুষ?

36
00:02:54,620 --> 00:02:57,500
যারা কাজ করে ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন তাদের জন্য

37
00:02:57,539 --> 00:03:00,500
তারা এর মাধ্যমে লাভ ও শ্রেষ্ঠত্ব খোঁজে

38
00:03:00,500 --> 00:03:03,060
এতে তারা ধ্বংস হয়ে যায়

39
00:03:03,060 --> 00:03:07,860
তারাই তাদের পার্থিব জীবনে যাদের কাজ ছিল না

40
00:03:07,860 --> 00:03:10,060
হেদায়েত ও ন্যায়পরায়ণতার উপর

41
00:03:10,060 --> 00:03:12,819
বরং তিনি ছিলেন অন্যায় ও বিভ্রান্তিকর

42
00:03:12,819 --> 00:03:17,819
এবং তারা মনে করে যে, এটা করে তারা ঈশ্বরের আনুগত্য করছে

43
00:03:17,819 --> 00:03:22,870
এবং তাঁর বান্দারা তাঁর কাছে যা অর্পণ করেছিল, তাতে তারা পরিশ্রমী ছিল

44
00:03:22,870 --> 00:03:30,069
যারা তাদের পালনকর্তার নিদর্শন ও তাঁর সাক্ষাতকে অস্বীকার করে

45
00:03:30,069 --> 00:03:35,069
তাই তাদের কাজে হতাশা ছিল

46
00:03:35,069 --> 00:03:39,990
কেয়ামতের দিন আমরা তাদের কোন ওজন নির্ধারণ করব না

47
00:03:39,990 --> 00:03:47,310
এটা তাদের পুরস্কার, জাহান্নাম, যার জন্য তারা অবিশ্বাস করেছিল

48
00:03:47,310 --> 00:03:53,009
আর তারা আমার আয়াত ও আমার রসূলদেরকে ঠাট্টা-বিদ্রুপ করে নিয়েছিল

49
00:03:53,050 --> 00:03:56,289
এগুলোই আমরা বর্ণনা করেছি

50
00:03:56,289 --> 00:03:59,849
যারা তাদের পালনকর্তার যুক্তি ও দলীলকে অস্বীকার করেছে

51
00:03:59,849 --> 00:04:01,729
তারা তার সাথে দেখা করতে অস্বীকার করেছে

52
00:04:01,729 --> 00:04:03,810
তাই তাদের আমল বাতিল হয়ে গেল

53
00:04:03,810 --> 00:04:08,289
এটির কোন পুরস্কার ছিল না যা পরবর্তী জীবনে এর মালিকদের উপকার করবে

54
00:04:08,289 --> 00:04:10,849
আসুন আমরা তাদের কোন ওজন না দেই

55
00:04:10,849 --> 00:04:15,129
কেননা পাল্লা ভারী হয় শুধুমাত্র নেক আমলের সাথে

56
00:04:15,129 --> 00:04:19,250
এসব লোকের কোনো ভালো কাজ নেই

57
00:04:19,290 --> 00:04:23,170
এই লোকদের জন্য, তাদের পুরস্কার হল জাহান্নাম তাদের ঈশ্বরে অবিশ্বাসের জন্য

58
00:04:23,170 --> 00:04:28,209
আর তারা তাঁর কিতাবের আয়াত ও তাঁর রসূলদের যুক্তিকে ঠাট্টা-বিদ্রূপ হিসেবে গ্রহণ করেছে

59
00:04:28,209 --> 00:04:31,699
এবং তাঁর রসূলদের নিয়ে তাদের উপহাস

60
00:04:31,699 --> 00:04:36,180
নিশ্চয় যারা ঈমান আনে এবং সৎকাজ করে

61
00:04:36,180 --> 00:04:41,420
তাদের বাসস্থান হিসেবে জান্নাতের বাগান ছিল

62
00:04:41,420 --> 00:04:47,610
তারা সেখানে চিরকাল থাকবে এবং আর এক বছর তা খুঁজবে না

63
00:04:47,649 --> 00:04:52,490
যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনে এবং তাঁর আনুগত্য করে

64
00:04:52,490 --> 00:04:57,009
জান্নাতের বাগানে ঘরবাড়ি ও বাসস্থান ছিল

65
00:04:57,009 --> 00:05:03,139
এর মধ্যে দু'জন লোক নেই যারা এটি থেকে পরিবর্তন চায় না

66
00:05:03,139 --> 00:05:07,579
বলুন, "সমুদ্র যদি আমার প্রভুর বাণীর জন্য কালি হয়।"

67
00:05:07,579 --> 00:05:15,060
আমার প্রভুর বাণী ফুরিয়ে যাবার আগেই সমুদ্র ফুরিয়ে যাক

68
00:05:15,060 --> 00:05:19,519
বল, হে মুহাম্মদ, সাগর যদি কালি হত

69
00:05:19,519 --> 00:05:23,120
যে কলমের জন্য আমার প্রভুর বাণী লেখা হয়

70
00:05:23,120 --> 00:05:27,920
আমার প্রভুর কথা ফুরিয়ে যাবার আগেই সমুদ্রের পানি ফুরিয়ে যাক

71
00:05:27,920 --> 00:05:33,759
এমনকি যদি আমরা এতে কালির মতো কিছু যোগ করি যা কালি দিয়ে লেখা হয়

72
00:05:33,759 --> 00:05:41,740
বলুন, আমি তো তোমাদের মতই একজন মানুষ, এটা আমার কাছে ওহী হয়।

73
00:05:42,699 --> 00:05:49,579
আমার কাছে প্রত্যাদেশ হয়েছে যে, তোমাদের মাবুদ এক ইলাহ

74
00:05:49,579 --> 00:05:58,300
যে তার প্রভুর সাক্ষাতের আশা রাখে, সে যেন নেক আমল করে

75
00:05:58,300 --> 00:06:01,660
তাকে ভালো কাজ করতে দিন

76
00:06:01,660 --> 00:06:07,180
সে তার প্রভুর ইবাদতের সাথে কাউকে শরীক করে না

77
00:06:07,180 --> 00:06:12,129
তাকে বলুন, হে মুহাম্মদ, এরা মুশরিক।

78
00:06:12,129 --> 00:06:15,970
আমি শুধু তোমার মত একজন মানুষ, একজন মানুষ

79
00:06:15,970 --> 00:06:19,329
আল্লাহ আমাকে যা শিখিয়েছেন তা ছাড়া আমার কোন জ্ঞান নেই

80
00:06:19,329 --> 00:06:21,730
এবং ঈশ্বর আমার কাছে প্রকাশ করেন

81
00:06:21,730 --> 00:06:26,850
আপনাকে যে দেবতাকে পূজা করতে হবে তা একজন

82
00:06:26,850 --> 00:06:29,250
যে তার সাক্ষাতের দিনকে ভয় করে

83
00:06:29,250 --> 00:06:33,569
উপাসনা তাঁর প্রতি নিবেদিত হোক এবং ঈশ্বর তাঁকে মঞ্জুর করুক

84
00:06:33,569 --> 00:06:38,769
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার