En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-Kahf
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Y aquel día dejamos a algunos de ellos vacilar entre otros.
Tocó la trompeta y los reunimos a todos.
Y abandonaremos a Nuestros siervos el día en que les llegue la promesa que les hicimos.
Aplastaremos las montañas y las volaremos del suelo.
Sus genios se mezclan con sus humanos.
Y sopló en las fotos.
En ese momento, reunimos a toda la creación para juzgarla en su conjunto.
Y aquel día presentamos el infierno a los incrédulos como un espectáculo.
Y traeremos el infierno el día en que se toque la trompeta.
Así se lo revelamos a los incrédulos en Dios.
Hasta que lo ven y lo experimentan como un espejismo.
Aquellos cuyos ojos estaban ocultos a Mi memoria y no podían oír
Y ese día expondremos el infierno a los incrédulos.
Los que no consideraron las señales de Dios
No consideran argumentos.
Y no podían soportar oír el recuerdo de Dios, que Él les había recordado.
Y aprenden de ello
Ellos distinguen la guía del extravío y la incredulidad de la fe.
¿No es suficiente que los numerosos tomen a Mis siervos en lugar de a Mí como guardianes?
De hecho, hemos preparado el infierno como morada para los incrédulos.
Los peores de nosotros somos los que no creen en Dios.
Tomar como guardianes a los siervos de aquellos a quienes adoraban en lugar de a Dios.
No, tienen enemigos.
De hecho, hemos preparado el infierno como morada para cualquiera que no crea en Dios.
Di: “¿Les informamos de aquellos que perderán en hechos?”
Aquellos cuyos esfuerzos se desvían en la vida de este mundo.
Y creen que les va bien.
Di, oh Muhammad, a aquellos que discuten contigo falsamente.
Y debatirán contigo sobre temas de la Gente del Libro, los judíos y los cristianos.
¿Os informamos gente?
Para aquellos que se han agotado con el trabajo.
Buscan beneficio y excelencia a través de él.
Fueron destruidos por eso.
Son aquellos cuyo trabajo no fue el que hicieron en su vida mundana.
Sobre la guía y la rectitud
Más bien, fue injusto y engañoso.
Y piensan que al hacerlo, son obedientes a Dios.
Y sus siervos fueron diligentes en lo que le encomendaban.
Los que no creyeron en los signos de su Señor y en el encuentro con Él
Entonces su trabajo se vio frustrado.
No les daremos ningún peso en el Día de la Resurrección.
Esa es su recompensa, infierno, por lo que no creyeron.
Y se burlaron de Mis versos y de Mis mensajeros.
Estos son los que hemos descrito.
Los que no creyeron en los argumentos y evidencias de su Señor
Negaron haberlo conocido
Entonces sus obras fueron anuladas
No tenía ninguna recompensa que beneficiara a sus dueños en el más allá.
No les demos peso
Porque la balanza sólo pesa con las buenas obras.
Esta gente no tiene buenas obras.
Para estas personas, su recompensa es el Infierno por su incredulidad en Dios
Y tomaron los versos de Su Libro y los argumentos de Sus Mensajeros como una burla.
Y su burla de sus mensajeros
De hecho, aquellos que creen y hacen obras de justicia
Tenían los Jardines del Paraíso como hogar
Allí permanecerán para siempre y no lo buscarán hasta dentro de un año.
Aquellos que creen en Dios y en Su Mensajero y actúan en obediencia a Él.
Los Jardines del Paraíso tenían casas y viviendas.
Nunca hay dos personas en él que no quieran un cambio.
Di: "Si el mar fuera tinta para las palabras de mi Señor".
Que se acabe el mar antes que se acaben las palabras de mi Señor
Di, oh Muhammad, si el mar fuera tinta
Por la pluma con la que se escriben las palabras de mi Señor
Que se acabe el agua del mar antes que se acaben las palabras de mi Señor
Incluso si le añadimos algo como la tinta con la que se escribe la tinta
Di: "Soy sólo un ser humano como tú. Me ha sido revelado".
Me ha sido revelado que vuestro Dios es un solo Dios.
Quien espere encontrarse con su Señor, que haga buenas obras.
Déjalo hacer buenas obras
No asocia a nadie con la adoración de su Señor.
Dile: "Estos son los politeístas, oh Muhammad".
Sólo soy un ser humano como tú, un ser humano
No tengo más conocimiento que lo que Dios me ha enseñado.
Y Dios me revela
La deidad que debes adorar es una
Quien teme el día de su encuentro
Que se le dedique culto y que Dios le sea concedido.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari