ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह अल-काफ़
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
और हमने उनमें से कुछ को उस दिन दूसरों के बीच डगमगाने के लिए छोड़ दिया
उसने तुरही बजाई और हमने उन सभी को एक साथ इकट्ठा किया
और हम अपने बंदों को उस दिन छोड़ देंगे जिस दिन हमने उनसे जो वादा किया था वह पूरा हो जाएगा
हम पहाड़ों को कुचल डालेंगे और ज़मीन से उड़ा देंगे
उनका जिन्न उनके इंसानों से मिल जाता है
और उसने तस्वीरों में धमाका कर दिया
उस समय, हमने समग्र रूप से न्याय के लिए खड़े होने के लिए सारी सृष्टि को इकट्ठा किया था
और हमने उस दिन काफ़िरों के सामने जहन्नम को दिखावे के तौर पर पेश किया
और हम उस दिन जहन्नम लाएँगे जिस दिन सूर फूंका जाएगा
तो हमने इसे ईश्वर के अविश्वासियों पर प्रकट किया
जब तक वे इसे मृगतृष्णा के रूप में न देखें और अनुभव न करें
जिनकी आँखें मेरी याद से ओझल हो गई थीं और सुन नहीं पाती थीं
और हम उस दिन काफ़िरों के सामने जहन्नम खोल देंगे
जो लोग ईश्वर के चिन्हों पर विचार नहीं करते थे
वे तर्कों पर विचार नहीं करते
और वे परमेश्वर का स्मरण, जो उस ने उन को स्मरण दिलाया या, सुनना न सह सके
और वे इससे सीखते हैं
वे गुमराही से हिदायत और ईमान से कुफ़्र जानते हैं
क्या यह उन लोगों के लिए पर्याप्त नहीं है जो मेरे स्थान पर मेरे सेवकों को संरक्षक के रूप में लेते हैं?
निस्संदेह, हमने जहन्नम को काफ़िरों के लिए ठिकाना बनाकर तैयार कर रखा है
हममें से सबसे बुरे लोग वे हैं जो ईश्वर में विश्वास नहीं करते
ईश्वर के स्थान पर जिनकी वे पूजा करते थे, उनके सेवकों को संरक्षक के रूप में लेना
नहीं, उनके दुश्मन हैं
वास्तव में, हमने नरक को उस व्यक्ति के लिए निवास स्थान के रूप में तैयार किया है जो ईश्वर पर विश्वास नहीं करता
कहो, "क्या हम तुम्हें उन लोगों के बारे में बता दें जो कर्मों में घाटा उठाएँगे?"
जिनकी कोशिशें इस दुनिया की जिंदगी में भटक जाती हैं
और उन्हें लगता है कि वे अच्छा कर रहे हैं
कहो, हे मुहम्मद, उन लोगों से जो तुमसे झूठी बहस करते हैं
और वे तुम्हारे साथ किताब वालों, यहूदियों और ईसाइयों के मुद्दों पर बहस करेंगे
क्या हम आपको सूचित करें, दोस्तों?
उन लोगों के लिए जिन्होंने खुद को काम से थका दिया है
वे इसके माध्यम से लाभ और उत्कृष्टता चाहते हैं
इससे वे नष्ट हो गये
ये वे लोग हैं जिनका काम वह नहीं था जो उन्होंने अपने सांसारिक जीवन में किया था
मार्गदर्शन और ईमानदारी पर
बल्कि वह अन्यायी और गुमराह करने वाला था
और वे सोचते हैं कि ऐसा करके वे परमेश्वर के आज्ञाकारी हैं
और उसके सेवकों ने उसे जो कुछ सौंपा, उसमें वे परिश्रमी थे
जो लोग अपने रब की आयतों और उससे मिलने पर इनकार करते थे
इसलिए उनका काम ख़राब हो गया
हम क़यामत के दिन उन पर कोई भार नहीं डालेंगे
वह उनका प्रतिफल है, नर्क, जिसके लिए उन्होंने अविश्वास किया
और उन्होंने मेरी आयतों और मेरे सन्देशवाहकों को ठट्ठों में उड़ाया
ये वे हैं जिनका हमने वर्णन किया है
जिन लोगों ने अपने रब की दलीलों और सबूतों पर अविश्वास किया
उन्होंने उनसे मिलने से इनकार कर दिया
अत: उनके कर्म निष्फल हो गये
इसका कोई इनाम नहीं था जिससे इसके मालिकों को इसके बाद के जीवन में लाभ होगा
आइए हम उन्हें कोई तूल न दें
क्योंकि अच्छे कर्मों से ही पलड़ा भारी होता है
इन लोगों के कोई अच्छे कर्म नहीं होते
इन लोगों के लिए ईश्वर में अविश्वास का प्रतिफल नर्क है
और उन्होंने उसकी किताब की आयतों और उसके रसूलों की दलीलों को मज़ाक समझा
और उनके दूतों का उपहास
निस्संदेह, जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए
उनके पास घर के रूप में स्वर्ग के बगीचे थे
वे उसमें सदैव रहेंगे और अगले वर्ष तक उसकी खोज न करेंगे
जो लोग ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हैं और उसकी आज्ञाकारिता में कार्य करते हैं
स्वर्ग के बगीचों में घर और आवास थे
इसमें कभी भी दो लोग ऐसे नहीं होते जो इसमें बदलाव नहीं चाहते
कहो, "यदि समुद्र मेरे रब के वचनों की स्याही होता।"
इससे पहले कि मेरे प्रभु के वचन ख़त्म हो जाएँ, समुद्र ख़त्म हो जाए
कहो, हे मुहम्मद, यदि समुद्र स्याही होता
उस कलम के लिए जिससे मेरे प्रभु के शब्द लिखे गए हैं
इससे पहले कि मेरे प्रभु के वचन समाप्त हो जाएँ, समुद्र का जल समाप्त हो जाए
भले ही हम उसमें स्याही जैसा कुछ जोड़ दें जिससे स्याही लिखी जाती है
कहो, "मैं भी तुम्हारे जैसा एक इंसान हूँ। यह मुझ पर प्रकाश डाला गया है।"
मुझ पर यह प्रगट हो चुका है कि तुम्हारा ईश्वर एक ही ईश्वर है
जो कोई अपने रब से मिलने की आशा रखता है, वह अच्छे कर्म करे
उसे अच्छे कर्म करने दीजिए
वह अपने प्रभु की पूजा में किसी को शामिल नहीं करता
उससे कहो, "ये बहुदेववादी हैं, हे मुहम्मद।"
मैं भी आपकी तरह एक इंसान ही हूं, एक इंसान
ईश्वर ने मुझे जो सिखाया है उसके अलावा मेरे पास कोई ज्ञान नहीं है
और परमेश्वर मुझ पर प्रकट करता है
आपको जिस देवता की पूजा करनी चाहिए वह एक ही है
जो कोई उसके मिलने के दिन से डरता है
पूजा उसी को समर्पित हो और भगवान उसे प्रदान करें
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष