1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔

2
00:00:05,160 --> 00:00:08,039
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ

3
00:00:08,580 --> 00:00:12,740
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمار نے کیا۔

4
00:00:12,919 --> 00:00:16,039
سورت طہٰ

5
00:00:18,530 --> 00:00:23,890
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔

6
00:00:25,100 --> 00:00:30,559
اے موسیٰ تو نے اپنی قوم کو چھوڑنے میں کتنی جلدی کی۔

7
00:00:30,640 --> 00:00:38,320
اس نے کہا: وہ میرے پیرو ہیں اور میں تیری طرف دوڑتا ہوں اے رب، تاکہ تو راضی ہو جائے۔

8
00:00:39,590 --> 00:00:42,950
اور اے موسیٰ تجھے اپنی قوم سے کس چیز نے جلدی کی؟

9
00:00:43,189 --> 00:00:47,670
تو آپ ان سے آگے نکل گئے اور انہیں اپنے پیچھے چھوڑ گئے لیکن آپ ان کے ساتھ نہ تھے۔

10
00:00:48,070 --> 00:00:49,350
موسیٰ نے کہا

11
00:00:49,750 --> 00:00:52,469
میرے لوگ میرا پیچھا کر رہے ہیں۔

12
00:00:52,710 --> 00:00:57,189
میں نے جلدی کی اور ان کو پکڑ لیا اے میرے رب، تاکہ تو مجھ سے راضی ہو جائے۔

13
00:00:58,759 --> 00:01:07,400
اس نے کہا کہ ہم نے آپ کے بعد آپ کی قوم کو آزمایا ہے اور سامری نے انہیں گمراہ کر دیا ہے۔

14
00:01:07,799 --> 00:01:12,760
چنانچہ موسیٰ غضبناک اور غمگین ہو کر اپنی قوم کے پاس واپس آئے

15
00:01:13,079 --> 00:01:18,680
اس نے کہا اے میری قوم کیا تمہارے رب نے تم سے اچھا وعدہ نہیں کیا تھا؟

16
00:01:18,680 --> 00:01:30,200
کیا عہد تم پر قائم رہا یا تم نے چاہا کہ تم پر تمہارے رب کا غضب نازل ہو تو تم نے میرے وعدوں کو توڑا؟

17
00:01:31,200 --> 00:01:33,200
خدا نے موسیٰ سے کہا

18
00:01:33,519 --> 00:01:39,840
یقیناً اے موسیٰ ہم نے تیری قوم کو بچھڑے کی پرستش کے ساتھ چھوڑنے کے بعد آزمایا

19
00:01:40,159 --> 00:01:45,840
سامری نے انہیں بچھڑے کی پرستش کی دعوت دے کر گمراہ کیا۔

20
00:01:46,159 --> 00:01:49,920
چنانچہ موسیٰ علیہ السلام اپنی قوم بنی اسرائیل کی طرف روانہ ہوئے۔

21
00:01:50,239 --> 00:01:54,719
چالیس راتیں گزر جانے کے بعد وہ اپنے لوگوں سے ناراض ہو گیا۔

22
00:01:55,040 --> 00:01:58,959
خُدا کے ساتھ کفر کے بارے میں دکھ ہوا جو اُس کے بعد پیدا ہوئے۔

23
00:01:59,319 --> 00:02:00,840
موسیٰ نے کہا

24
00:02:01,159 --> 00:02:08,919
اے میری قوم کیا تمہارے رب نے تم سے وعدہ نہیں کیا تھا کہ وہ ان لوگوں کو بخشنے والا ہے جو توبہ کرتے ہیں، ایمان لاتے ہیں اور نیک عمل کرتے ہیں اور پھر ہدایت پاتے ہیں؟

25
00:02:09,240 --> 00:02:15,159
وہ آپ کو پہاڑ کے دائیں جانب تیار کرتا ہے اور آپ پر من اور بٹیریں نازل کرتا ہے۔

26
00:02:15,400 --> 00:02:20,229
میرے ساتھ تمہارا عہد اور خدا کی نعمتوں کا حسن تم پر ہو۔

27
00:02:20,550 --> 00:02:27,110
یا تم اپنے رب کا غضب نازل کرنا چاہتے ہو، اس لیے تم بچھڑے کی عبادت کر کے اس کے مستحق ہو؟

28
00:02:27,430 --> 00:02:29,430
تو آپ نے میری ملاقات چھوٹ دی۔

29
00:02:29,750 --> 00:02:33,750
ان کی ناکامی ان کی جلد بازی سے پیچھے ہٹنے کی وجہ سے تھی۔

30
00:02:34,069 --> 00:02:39,669
اس نے انہیں موسیٰ کے نقش قدم پر چلنے کے لیے اس تقرری کے لیے چھوڑ دیا جس کا خدا نے ان سے وعدہ کیا تھا۔

31
00:02:41,189 --> 00:03:01,990
انہوں نے کہا: ہم نے اپنی بادشاہی سے آپ کے وعدے کی خلاف ورزی نہیں کی، بلکہ ہم لوگوں کی زینت کا بوجھ اٹھائے ہوئے تھے، سو ہم نے انہیں پھینک دیا۔ اس طرح سامری نے انہیں پھینک دیا۔

32
00:03:03,189 --> 00:03:05,590
موسیٰ کی قوم نے موسیٰ سے کہا

33
00:03:05,909 --> 00:03:07,909
ہم نے آپ کی ملاقات چھوٹ دی۔

34
00:03:08,150 --> 00:03:10,789
انہوں نے اعتراف کیا کہ وہ غلط تھے۔

35
00:03:11,110 --> 00:03:15,030
کہنے لگے: ہم نے اپنے آپ کو صحیح سمت میں پکڑنے کی ہمت نہیں کی۔

36
00:03:15,509 --> 00:03:20,710
جب تک ہم جس فتنہ میں پڑ گئے اس میں نہ پڑنے تک ہمارا اپنے معاملات پر کوئی اختیار نہیں تھا۔

37
00:03:21,349 --> 00:03:28,550
لیکن ہم لوگوں کی زینت کا بوجھ اور بوجھ اٹھائے گئے، یعنی فرعون کے خاندان کی زینت۔

38
00:03:29,030 --> 00:03:34,710
اس کی وجہ یہ ہے کہ بنی اسرائیل جب موسیٰ علیہ السلام نے انہیں رات کو مصر سے دور لے جانا چاہا۔

39
00:03:35,030 --> 00:03:37,030
خدا نے اسے ایسا کرنے کا حکم دیا۔

40
00:03:37,750 --> 00:03:41,990
اس نے انہیں فرعون کے خاندان کے مال اور زیورات سے قرض لینے کا حکم دیا۔

41
00:03:42,629 --> 00:03:45,909
اس نے کہا کہ خدا تمہیں یہ فائدہ دے۔

42
00:03:46,629 --> 00:03:50,710
چنانچہ انہوں نے ایسا کیا اور اپنی عورتوں کے کچھ زیورات اور سامان ادھار لے لیا۔

43
00:03:51,430 --> 00:03:56,469
وہ کہتا ہے، ’’پس ہم نے لوگوں کی زینت کا وہ بوجھ گڑھے میں ڈال دیا۔‘‘

44
00:03:57,189 --> 00:03:59,909
جیسا کہ ہم نے ان وزنوں کو پھینک دیا

45
00:04:00,550 --> 00:04:06,310
اسی طرح سامری نے اپنے پاس موجود مٹی کو جبرائیل کے گھوڑے کے کھر میں ڈال دیا۔

46
00:04:08,150 --> 00:04:18,230
پس اس نے ان کے پاس ایک بچھڑا نکالا جس کا جسم تھا اور انہوں نے کہا یہ تمہارا خدا اور موسیٰ کا خدا ہے لیکن وہ بھول گیا۔

47
00:04:19,920 --> 00:04:28,240
تو سامری ان کے لیے ایک لاش نکال لایا جو انہوں نے پھینکا تھا اور جو اس نے پھینکا تھا، ایک بچھڑا جس کی آواز تھی، جو گائے کی آواز تھی۔

48
00:04:29,189 --> 00:04:35,589
موسیٰ علیہ السلام کی قوم نے کہا یہ تمہارا بت ہے اور موسیٰ کا بت نیک اور مردود ہے۔

49
00:04:37,509 --> 00:04:46,550
کیا وہ نہیں دیکھتے کہ وہ ان کی طرف ایک بات بھی نہیں لوٹاتا اور ان کو کوئی نقصان اور فائدہ نہیں پہنچاتا؟

50
00:04:47,269 --> 00:05:00,310
ہارون نے ان سے پہلے کہا تھا، "اے میری قوم، تم نے صرف اس کی آزمائش کی ہے۔"

51
00:05:00,629 --> 00:05:06,949
بے شک تمہارا رب رحمٰن ہے تو میری پیروی کرو اور میرا حکم مانو

52
00:05:07,589 --> 00:05:14,550
انہوں نے کہا کہ جب تک موسیٰ ہمارے پاس واپس نہ آجائیں ہم اس کے لیے وقف نہیں کریں گے۔

53
00:05:15,959 --> 00:05:22,199
کیا وہ نہیں دیکھتے کہ وہ بچھڑا جس کو وہ اپنا معبود اور موسیٰ کا معبود قرار دیتے تھے، ان سے بات نہیں کرتا؟

54
00:05:22,920 --> 00:05:25,319
وہ کوئی نقصان یا فائدہ نہیں پہنچا سکتا

55
00:05:26,120 --> 00:05:29,879
تو یہ صفت الٰہی کیسے ہو سکتی ہے؟

56
00:05:30,600 --> 00:05:36,360
موسیٰ کے واپس آنے سے پہلے ہارون نے بنی اسرائیل کے بچھڑے کی پوجا کرنے والوں سے کہا تھا۔

57
00:05:37,079 --> 00:05:44,839
خدا نے صرف اس بچھڑے کے ساتھ آپ کے ایمان اور آپ کے مذہب پر عمل پیرا ہونے کا امتحان لیا جس کی وجہ سے وہ نیچے آگیا

58
00:05:45,480 --> 00:05:51,480
تاکہ وہ اپنے دین میں شک کرنے والے بیمار دل سے تم میں صحیح ایمان کو جان لے

59
00:05:52,199 --> 00:05:56,920
اور تمہارا رب بڑا مہربان ہے جس کا فضل تمام مخلوقات پر پھیلا ہوا ہے۔

60
00:05:57,560 --> 00:06:03,319
پس تم میری پیروی کرو جس کا میں نے تمہیں خدا کی عبادت اور بچھڑے کی پرستش کو ترک کرنے کا حکم دیا ہے۔

61
00:06:03,879 --> 00:06:09,319
اور خدا کی اطاعت اور اس کی عبادت کے بارے میں جو کچھ میں تمہیں حکم دیتا ہوں اس میں میرے حکم کی تعمیل کرو

62
00:06:10,040 --> 00:06:12,519
انہوں نے کہا کہ بچھڑے کی پرستش کرنے والے موسیٰ کی قوم میں شامل تھے۔

63
00:06:13,240 --> 00:06:18,920
ہم اس وقت تک بچھڑے کی عبادت جاری نہیں رکھیں گے جب تک کہ موسیٰ ہمارے پاس واپس نہ آجائیں۔

64
00:06:20,769 --> 00:06:31,009
اس نے کہا اے ہارون تمہیں میرے حکم پر چلنے سے کس چیز نے روکا جب تم نے انہیں گمراہ ہوتے دیکھا؟

65
00:06:31,490 --> 00:06:37,329
فرمایا اے ماں کے بیٹے میری داڑھی یا سر نہ پکڑ

66
00:06:38,050 --> 00:06:47,250
مجھے ڈر تھا کہ تم کہیں گے کہ تم نے بنی اسرائیل میں تفرقہ ڈالا تھا لیکن تم نے میری بات پر کان نہیں دھرا۔

67
00:06:48,610 --> 00:06:50,850
موسیٰ نے اپنے بھائی ہارون سے کہا

68
00:06:51,250 --> 00:06:58,129
اے ہارون تمہیں میری پیروی سے کس چیز نے روکا جب تم نے انہیں اپنے دین سے بھٹکتے دیکھا؟

69
00:06:58,769 --> 00:07:03,810
پھر موسیٰ نے اپنے بھائی ہارون کی داڑھی اور سر پکڑا اور اسے اپنی طرف گھسیٹ لیا۔

70
00:07:04,370 --> 00:07:10,290
پھر ہارون نے کہا اے ماں کے بیٹے میری داڑھی یا سر نہ پکڑ۔

71
00:07:10,850 --> 00:07:21,009
مجھے ڈر تھا کہ آپ کہیں گے کہ آپ نے ان کے گروہ کو الگ کر دیا، ان میں سے کچھ کو اپنے پیچھے چھوڑ دیا اور کچھ کو لے آئے، لیکن آپ نے میری بات پر غور نہیں کیا اور ان کی حفاظت نہیں کی۔

72
00:07:22,529 --> 00:07:25,649
اس نے کہا، "تمہیں کیا ہوا سامری؟"

73
00:07:26,290 --> 00:07:39,250
اس نے کہا میں نے وہ دیکھا جو انہوں نے نہیں دیکھا تو میں نے رسول کا ایک مٹھی بھر نشان پکڑا تو میں نے اسے رد کر دیا اور میرے نفس نے بھی مجھے تسلی دی۔

74
00:07:40,680 --> 00:07:48,040
موسیٰ نے سامری سے کہا اے سامری تجھے کیا ہوا ہے اور تجھے کس چیز نے ایسا کرنے پر اکسایا؟

75
00:07:48,600 --> 00:08:03,000
سامری نے کہا کہ میں نے وہ بات جان لی جو وہ نہیں جانتے تھے، اس لیے میں نے جبرائیل کے گھوڑے کے نشانات میں سے کچھ مٹی اپنے ہاتھ میں لے کر پھینک دی اور اس طرح میں نے اپنے آپ کو اچھا بنایا کہ ایسا ہی ہو گا۔

76
00:08:04,639 --> 00:08:23,839
اس نے کہا، "جاؤ، کیونکہ زندگی میں تمہیں یہ کہنے کا حق ہے، 'کوئی نقصان نہیں'، اور تمہارے پاس ایک ملاقات ہے جسے تم نہیں توڑو گے۔ اور اپنے خدا کی طرف دیکھو، جس کے لیے تم وقف رہے ہو۔"

77
00:08:23,839 --> 00:08:32,720
ہم اسے جلا دیں گے، پھر سمندر میں اڑا دیں گے۔

78
00:08:32,960 --> 00:08:42,960
تمہارا معبود صرف اللہ ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ وہ علم میں ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے۔

79
00:08:44,049 --> 00:08:53,570
موسیٰ نے سامری سے کہا، "جاؤ، کیونکہ تم اپنی زندگی کے دنوں میں کہہ سکتے ہو، 'نہ کل تھا نہ کل'۔

80
00:08:54,049 --> 00:09:01,570
اس نے ذکر کیا کہ موسیٰ نے بنی اسرائیل کو حکم دیا تھا کہ وہ اس کے ساتھ نہ کھائیں، اس کے ساتھ گھل مل نہ جائیں اور اس سے بیعت نہ کریں۔

81
00:09:02,129 --> 00:09:08,370
اور تم نے اپنے کیے کی سزا اور سزا کے لیے ایک تاریخ مقرر کی ہے اور اللہ تمہیں جانے نہیں دے گا

82
00:09:08,929 --> 00:09:20,450
اور اپنے معبود کو دیکھو جس کی تم مسلسل عبادت کرتے رہے ہو، ہم اسے ضرور آگ سے جلا دیں گے، پھر اسے سمندر میں بکھیر دیں گے۔

83
00:09:21,159 --> 00:09:26,600
اے لوگو تمہارا کوئی معبود نہیں سوائے اس کے جس کی تمام مخلوق عبادت کرتی ہے۔

84
00:09:26,919 --> 00:09:35,159
عبادت اس کے سوا کسی کے لیے مناسب نہیں اور نہ اس کے سوا کسی کے لیے مناسب ہے جو ہر چیز کا علم رکھتا ہے۔

85
00:09:36,659 --> 00:09:47,700
اسی طرح ہم تمہیں اپنے اسلاف کی طرف سے بیان کرتے ہیں جو پہلے گزر چکا ہے اور ہم نے تمہیں اپنی طرف سے نصیحت دی ہے

86
00:09:48,179 --> 00:09:54,100
جو اس سے روگردانی کرے گا وہ قیامت کے دن بوجھ اٹھائے گا۔

87
00:09:54,500 --> 00:10:01,059
وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے اور برائی ان کے لیے قیامت کے دن ایک بوجھ ہوگی۔

88
00:10:02,679 --> 00:10:06,360
جس طرح ہم نے آپ کو موسیٰ اور فرعون کی خبریں سنائی تھیں۔

89
00:10:06,840 --> 00:10:12,759
ہم آپ کو وہ اہم ترین باتیں بھی بتاتے ہیں جو آپ سے پہلے ہو چکی ہیں لیکن آپ نے نہیں دیکھی تھیں۔

90
00:10:13,559 --> 00:10:19,480
اے محمدؐ، ہم نے آپ کو اپنی طرف سے ایک نصیحت دی ہے جس سے عقل اور سمجھ والے لوگ یاد رکھیں گے۔

91
00:10:20,340 --> 00:10:24,500
جو اس سے منہ پھیرے اور منہ پھیرے اور نہ اس پر ایمان لائے اور نہ اسے تسلیم کرے۔

92
00:10:25,139 --> 00:10:29,860
وہ قیامت کے دن اپنے رب کے پاس بھاری بوجھ اٹھائے آئے گا۔

93
00:10:30,340 --> 00:10:32,259
یہ بہت بڑا گناہ ہے۔

94
00:10:32,899 --> 00:10:39,460
وہ اپنے بوجھ کے ساتھ ہمیشہ جہنم میں رہیں گے اور وہ بوجھ اور بوجھ قیامت کے دن برا ہو گا

95
00:10:40,769 --> 00:10:47,649
جس دن صور پھونکا جائے گا اور اس دن مجرم نیلے رنگ میں جمع کیے جائیں گے۔

96
00:10:48,129 --> 00:10:53,409
ان کا آپس میں جھگڑا ہوا لیکن تم دس کے علاوہ منتشر ہو گئے۔

97
00:10:54,690 --> 00:11:01,409
جس دن صور پھونکا جائے گا اور ہم اس دن خدا کے ساتھ کفر کرنے والوں کو قیامت کی جگہ لے جائیں گے۔

98
00:11:01,889 --> 00:11:06,929
اُن کی آنکھیں اُس شدید پیاس سے نیلی ہو گئیں جو اُنہیں اکھٹے ہونے پر محسوس ہوتی تھیں۔

99
00:11:07,570 --> 00:11:10,690
کہا گیا کہ وہ اندھے ہو جائیں گے۔

100
00:11:11,330 --> 00:11:15,090
وہ آپس میں سرگوشی کرتے ہیں اور ایک دوسرے کے ساتھ راحت محسوس کرتے ہیں۔

101
00:11:15,570 --> 00:11:18,529
آپ اس دنیا میں صرف دس دن رہے۔

102
00:11:20,019 --> 00:11:29,059
ہم خوب جانتے ہیں کہ وہ کیا کہتے ہیں، جب ان میں سے سب سے اچھا کہتا ہے کہ تم خاموش رہو گے سوائے ایک دن کے۔

103
00:11:30,289 --> 00:11:34,049
جب ان کے راز اور خوف کی بات آتی ہے تو ہم ان سے بہتر جانتے ہیں۔

104
00:11:34,529 --> 00:11:38,690
ان کے درمیان جو کچھ مشترک ہے اس کے بارے میں ہم سے کچھ پوشیدہ نہیں ہے۔

105
00:11:39,169 --> 00:11:45,649
جب وہ کہتا ہے کہ "ان میں سب سے ذہین اور سب سے زیادہ علم والا" تو تم اس دنیا میں صرف ایک دن رہو گے۔

106
00:11:47,399 --> 00:11:54,200
اور تم سے پہاڑوں کے بارے میں پوچھتے ہیں تو کہہ دو کہ میرا رب انہیں ریزہ ریزہ کر دے گا۔

107
00:11:54,679 --> 00:12:04,440
اور وہ اسے میدانوں اور صفوں میں چھوڑ دے گا جس میں تم کو کوئی ٹیڑھ یا چپٹا نظر نہیں آئے گا۔

108
00:12:06,149 --> 00:12:09,190
اے محمدؐ، آپ کی قوم آپ سے پہاڑوں کے بارے میں سوال کرتی ہے۔

109
00:12:09,750 --> 00:12:13,429
تو ان سے کہو کہ اے میرے رب، تم اسے اکیلا چھوڑ دو گے۔

110
00:12:13,990 --> 00:12:18,149
وہ اسے جڑ سے اکھاڑ پھینک کر پاک کرتا ہے۔

111
00:12:18,789 --> 00:12:25,190
وہ اپنی جگہوں کو ہموار زمین کہتا ہے جس میں کوئی پودے، کوئی خلل اور کوئی بلندی نہیں ہے۔

112
00:12:25,750 --> 00:12:30,950
آپ کو سطح سے کوئی جھکاؤ نظر نہیں آتا، نہ کوئی عروج و زوال

113
00:12:32,240 --> 00:12:37,440
اس دن وہ پکارنے والے کی پیروی کریں گے، اس کی جلدی نہیں۔

114
00:12:37,679 --> 00:12:44,000
آوازیں رحمٰن کے لیے پست تھیں، لہٰذا وہ سرگوشی کے علاوہ سنائی نہیں دیتی تھیں۔

115
00:12:45,570 --> 00:12:53,409
اس دن لوگ خدا کے پکارنے والے کی آواز کی پیروی کریں گے جو انہیں مقامِ حشر کی طرف بلائے گا اور انہیں وہاں جمع کرے گا۔

116
00:12:53,970 --> 00:12:59,809
ان کا اس سے کوئی انحراف یا انحراف نہیں ہے بلکہ وہ اس کی طرف جلدی جمع ہو جاتے ہیں۔

117
00:13:00,450 --> 00:13:07,009
رحمٰن کے سامنے مخلوق کی آوازیں خاموش رہیں تو آپ ان میں سے کسی کو کسی منطق کے ساتھ بات کرتے ہوئے نہیں سنیں گے۔

118
00:13:07,409 --> 00:13:14,450
سوائے اس کے جس کو رحمٰن نے اجازت دی ہو، اور کہا جاتا ہے کہ وہ جلسہ گاہ کی طرف قدم رکھتا ہے۔

119
00:13:16,100 --> 00:13:24,980
اس دن شفاعت نفع نہ دے گی سوائے اس کے جسے رحمٰن نے اجازت دی ہو اور جس کی بات منظور ہو۔

120
00:13:25,460 --> 00:13:32,340
وہ جانتا ہے جو کچھ ان کے آگے ہے اور جو ان کے پیچھے ہے، لیکن وہ اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتے

121
00:13:34,100 --> 00:13:42,259
اس دن کوئی شفاعت نفع نہ دے گی سوائے اس شخص کی شفاعت کے جس کو رحمٰن نے شفاعت کی اجازت دی ہو اور جس کی بات اس نے قبول کی ہو۔

122
00:13:42,740 --> 00:13:50,019
آپ کا رب جانتا ہے کہ اے محمد، قیامت کے معاملے میں پکارنے والے کی پیروی کرنے والوں کے ہاتھ میں کیا ہے۔

123
00:13:50,419 --> 00:13:58,019
وہ اپنے پیچھے دنیا کا جو کچھ چھوڑ کر گئے اس کا حال وہ جانتا ہے لیکن اس کی مخلوق کو خبر نہیں۔