পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
সুরত ত্বহা
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
হে মূসা, তুমি তোমার সম্প্রদায়কে ছেড়ে কত তাড়াতাড়ি চলে গেলে?
তিনি বললেন: তারা আমার অনুসারী, এবং আমি আপনার কাছে ছুটে এসেছি, প্রভু, যাতে আপনি সন্তুষ্ট হন
হে মূসা, তুমি তোমার সম্প্রদায় থেকে কিসে ত্বরা করলো?
সুতরাং আপনি তাদের সামনে এগিয়ে গেলেন এবং তাদের পিছনে রেখে গেলেন, কিন্তু আপনি তাদের সাথে ছিলেন না
মুসা বলল
আমার লোকেরা আমাকে অনুসরণ করছে
হে আমার পালনকর্তা, আমি ত্বরা করে তাদের ধরলাম, যাতে আপনি আমার প্রতি সন্তুষ্ট হন
তিনি বললেন, "আমরা তোমার পরে তোমার লোকদের পরীক্ষা করেছি এবং সামেরিয়ান তাদের পথভ্রষ্ট করেছে।"
তাই মূসা রাগান্বিত ও দুঃখিত হয়ে তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে ফিরে গেলেন
তিনি বললেন, হে আমার সম্প্রদায়, তোমাদের পালনকর্তা কি তোমাদেরকে উত্তম প্রতিশ্রুতি দেননি?
চুক্তি কি আপনার জন্য স্থায়ী ছিল, নাকি আপনি আপনার প্রতি আপনার প্রভুর ক্রোধ চেয়েছিলেন, তাই আপনি আমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছিলেন?
ঈশ্বর মুসাকে বললেন
হে মূসা, আপনি বাছুরের পূজা করে তাদের ছেড়ে যাওয়ার পর আমরা আপনার সম্প্রদায়কে পরীক্ষা করেছিলাম
শমরীয় তাদের বাছুরের উপাসনা করার আমন্ত্রণ জানিয়ে বিভ্রান্ত করেছিল
তাই মূসা তার সম্প্রদায় অর্থাৎ বনী ইসরাঈলের কাছে চলে গেলেন
চল্লিশ রাত অতিবাহিত হওয়ার পর তিনি তাঁর লোকদের প্রতি রাগান্বিত হলেন
ঈশ্বরের প্রতি অবিশ্বাসের জন্য দুঃখিত তারা তাঁর পরে সৃষ্ট
মুসা বলল
হে আমার সম্প্রদায়, তোমাদের পালনকর্তা কি তোমাদের প্রতিশ্রুতি দেননি যে, যারা তওবা করে, ঈমান আনে, সৎকাজ করে এবং অতঃপর সৎপথ প্রাপ্ত হয় তাদের তিনি ক্ষমাশীল?
তিনি আপনাকে পাহাড়ের ডান দিকের জন্য প্রস্তুত করেন এবং আপনার উপর মান্না ও কোয়েল বর্ষণ করেন
আমার সাথে আপনার চুক্তি এবং ঈশ্বরের আশীর্বাদের সৌন্দর্য আপনার উপর বর্ষিত হোক
নাকি আপনি আপনার পালনকর্তার গজব ঘটাতে চান, তাই আপনি বাছুরকে পূজা করে এর যোগ্য?
তাই আপনি আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট মিস
তাদের ব্যর্থতা ছিল তাড়াহুড়ো করে পশ্চাদপসরণ করার কারণে
তিনি তাদেরকে মূসার পদাঙ্ক অনুসরণ করার জন্য ছেড়ে দিয়েছিলেন যে নিয়োগের জন্য ঈশ্বর তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
তারা বলল: আমরা আমাদের রাজ্যের প্রতি আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করিনি, বরং আমরা লোকদের সাজসজ্জার বোঝা বহন করেছি, তাই আমরা তাদের ফেলে দিয়েছি। এইভাবে শমরীয় তাদের নিক্ষেপ করেছিল।
মূসার লোকেরা মূসাকে বলল
আমরা আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট মিস করেছি
তারা ভুল স্বীকার করেছে
তারা বলল: আমরা নিজেদেরকে সঠিক পথে ধরে রাখতে সাহস পাইনি
আমরা যে প্রলোভনের মধ্যে পড়েছিলাম তার মধ্যে না পড়া পর্যন্ত আমাদের বিষয়গুলির উপর আমাদের কোন নিয়ন্ত্রণ ছিল না
কিন্তু আমরা লোকদের সাজসজ্জার বোঝা ও বোঝা বহন করেছি, অর্থাত্ ফেরাউনের পরিবারের শোভা।
এর কারণ হল বনী ইসরাঈল, যখন মূসা তাদেরকে রাত্রে মিসর থেকে নিয়ে যেতে চেয়েছিলেন
ঈশ্বর তাকে তা করতে আদেশ করেছিলেন
তিনি তাদেরকে ফেরাউনের পরিবারের সম্পদ ও গহনা থেকে ধার নিতে নির্দেশ দেন
তিনি বললেন, "আল্লাহ তোমাকে সেই উপকার দান করুন।"
তাই তারা তাই করল এবং তাদের মহিলাদের কিছু গয়না ও জিনিসপত্র ধার করল
তিনি বলেন, "সুতরাং আমরা জনগণের সাজসজ্জার বোঝা গর্তে ফেলে দিলাম।"
আমরা যারা ওজন নিক্ষেপ হিসাবে
একইভাবে, শমরিয়ান তার কাছে থাকা মাটি গ্যাব্রিয়েলের ঘোড়ার খুরে ফেলে দিয়েছিল
অতঃপর তিনি তাদের কাছে একটি মূর্তিযুক্ত বাছুর বের করে আনলেন, এবং তারা বলল, "ইনি তোমাদের ঈশ্বর এবং মূসার ঈশ্বর, কিন্তু তিনি ভুলে গেলেন।"
তাই শমরীয়টি তাদের জন্য একটি দেহ বের করে আনল যা তারা ছুঁড়েছিল এবং যা তিনি ছুঁড়ে দিয়েছিলেন, একটি বাছুর যার কণ্ঠস্বর ছিল, যা ছিল একটি গরুর কণ্ঠ।
মূসার সম্প্রদায় বলল, এটা তোমার মূর্তি এবং মূসার মূর্তি পুণ্যময় ও পরিত্যক্ত।
তারা কি দেখে না যে, তিনি তাদের একটি কথাও ফিরিয়ে দেন না এবং তাদের কোন ক্ষতি বা উপকার করেন না?
হারুন তাদের আগে বলেছিলেন, "হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা কেবল তার দ্বারা প্রলুব্ধ হয়েছ।"
নিঃসন্দেহে তোমার রব পরম করুণাময়, অতএব তুমি আমাকে অনুসরণ কর এবং আমার আদেশ পালন কর
তারা বলল, মূসা আমাদের কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত আমরা এতে আত্মনিয়োগ করব না।
তারা কি দেখে না যে, যে বাছুরটিকে তারা তাদের উপাস্য এবং মূসার উপাস্য বলে দাবি করেছিল, সে তাদের সাথে কথা বলে না?
সে কোন ক্ষতি বা উপকার করতে পারে না
তাহলে এই গুণ কিভাবে ঐশ্বরিক হতে পারে?
হারুন মূসা ফিরে আসার আগে বনী ইসরাঈলের বাছুরপূজারীদেরকে বলেছিলেন
ঈশ্বর শুধুমাত্র এই বাছুর দিয়ে আপনার বিশ্বাস এবং আপনার ধর্মের আনুগত্য পরীক্ষা করেছেন যা এটিকে তলিয়ে গেছে
যাতে সে অসুস্থ হৃদয় থেকে তোমাদের মধ্যে সঠিক বিশ্বাস জানতে পারে যে তার ধর্মে সন্দেহ পোষণ করে
আর তোমার রব পরম করুণাময়, যাঁর অনুগ্রহ সমস্ত সৃষ্টির উপর বিস্তৃত
কাজেই আল্লাহর ইবাদত করা এবং বাছুরের পূজা পরিত্যাগ করার ব্যাপারে আমি তোমাদেরকে যে আদেশ দিয়েছি তাতে আমার অনুসরণ কর
আর আল্লাহর আনুগত্য ও তাঁর ইবাদতের ব্যাপারে আমি তোমাদেরকে যা করতে আদেশ করি তাতে আমার আদেশ পালন কর
তিনি বলেন, মূসার সম্প্রদায়ের মধ্যে বাছুরের পূজারী ছিল
মূসা আমাদের কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত আমরা বাছুরের উপাসনা চালিয়ে যাব না
তিনি বললেন, হে হারুন, তুমি যখন তাদেরকে পথভ্রষ্ট হতে দেখেছ তখন আমার আদেশ পালনে তোমাকে কিসে বাধা দিল?
তিনি বললেন, হে মায়ের সন্তান, আমার দাড়ি বা মাথা ধরো না
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি বলবেন যে আপনি বনী ইসরাঈলকে ভাগ করে দিয়েছেন, কিন্তু আপনি আমার কথায় কর্ণপাত করেননি
মূসা তার ভাই হারুনকে বললেন
হে হারুন, আমাকে অনুসরণ করতে তোমাকে কিসে বাধা দিল যখন তুমি তাদেরকে তাদের দ্বীন থেকে বিচ্যুত হতে দেখেছ?
তখন মূসা (আঃ) তার ভাই হারুনের দাড়ি ও মাথা ধরে তাকে নিজের দিকে টেনে নিলেন
অতঃপর হারুন বললেন, হে মায়ের সন্তান, আমার দাড়ি বা মাথা ধরো না।
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি বলবেন যে আপনি তাদের দলকে আলাদা করেছেন, তাদের কিছুকে আপনার পিছনে রেখে তাদের কাউকে নিয়ে এসেছেন, কিন্তু আপনি আমার কথা বিবেচনা করেননি এবং সংরক্ষণ করেননি।
তিনি বললেন, "শমরিটান তোমার কি হয়েছে?"
তিনি বললেন, "আমি দেখেছি যা তারা দেখেনি, তাই আমি এক মুঠো রসূলের সন্ধান পেয়েছি, তাই আমি তা প্রত্যাখ্যান করেছি এবং আমার আত্মাও আমাকে সান্ত্বনা দিয়েছে।"
মূসা শমরীয়কে বললেন, শমরীয়, তোমার কি হল?
আল-সামারি বলেন, "আমি তা জানতাম যা তারা জানত না, তাই আমি আমার হাতে জিব্রাইলের ঘোড়ার চিহ্ন থেকে কিছু ধুলো নিয়েছিলাম এবং এটি নিক্ষেপ করেছিলাম এবং এভাবে আমি নিজেকে সুন্দর করেছিলাম যে এটি হবে।"
তিনি বললেন, "যাও, কারণ জীবনে তোমার বলার অধিকার আছে, 'কোন ক্ষতি নেই', এবং তোমার কাছে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে যা তুমি ভঙ্গ করবে না। এবং তোমার ঈশ্বরের দিকে তাকাও, যাঁর প্রতি তুমি নিবেদিত রয়েছ।"
আমরা তাকে পুড়িয়ে ফেলব, তারপর তাকে সমুদ্রে উড়িয়ে দেব
তোমাদের উপাস্য একমাত্র আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোন উপাস্য নেই। তিনি সব কিছুকে জ্ঞানে পরিবেষ্টন করেন
মূসা শমরীয়কে বললেন, "যাও, তোমার জীবনের দিনগুলিতে তুমি বলতে পারবে, 'গতকালও না গতকালও নয়'।"
তিনি উল্লেখ করেছেন যে মূসা ইস্রায়েলের সন্তানদের আদেশ করেছিলেন যে তিনি তার সাথে না খেতে, তার সাথে মিশতে না এবং তার প্রতি আনুগত্য না করার জন্য।
এবং আপনি যা করেছেন তার জন্য আপনার শাস্তি এবং শাস্তির জন্য একটি তারিখ আছে, এবং ঈশ্বর আপনাকে যেতে দেবেন না
আর তোমার সেই দেবতার দিকে তাকাও, যার উপাসনা তুমি অব্যাহত রেখেছ, আমরা অবশ্যই তাকে আগুনে পুড়িয়ে ফেলব, টুকরো টুকরো করে, তারপর তাকে সমুদ্রে ছড়িয়ে দেব।
হে লোকসকল, তোমাদের কোন ইলাহ নেই, তিনি ব্যতীত যাকে সমস্ত সৃষ্টি ইবাদত করে
তিনি ব্যতীত অন্য কারো জন্য উপাসনা উপযুক্ত নয় এবং তিনি ছাড়া অন্য কারো জন্যও উচিত নয়, যিনি সর্ব বিষয়ে জ্ঞান রাখেন
এভাবেই আমরা তোমাদেরকে আমার পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে বর্ণনা করি এবং আমার পক্ষ থেকে তোমাদেরকে একটি উপদেশ দিয়েছি।
যে ব্যক্তি তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে সে কেয়ামতের দিন বোঝা বহন করবে
তারা সেখানে চিরকাল থাকবে এবং কেয়ামতের দিন তাদের জন্য মন্দ বোঝা হবে
যেভাবে আমরা তোমাকে বলেছিলাম, হে মুহাম্মদ, মুসা ও ফেরাউনের সংবাদ
আমরা আপনাকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলিও বলি যা আপনার আগে ঘটেছে কিন্তু আপনি দেখতে পাননি
হে মুহাম্মাদ, আমরা আপনাকে আমাদের পক্ষ থেকে একটি উপদেশ দিয়েছি যার দ্বারা বুদ্ধিমান ও বুদ্ধিমান লোকেরা স্মরণ করবে
যে ব্যক্তি তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং তা বিশ্বাস করে না বা স্বীকার করে না
কেয়ামতের দিন সে তার রবের কাছে আসবে ভারী বোঝা নিয়ে
এটা মহাপাপ
তারা তাদের বোঝা নিয়ে চিরকাল জাহান্নামে থাকবে এবং সেই বোঝা ও বোঝা কিয়ামতের দিন খারাপ হবে।
যেদিন শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে এবং সেদিন অপরাধীদেরকে নীল রঙে একত্র করা হবে
তারা নিজেদের মধ্যে ঝগড়া করেছিল, কিন্তু দশজন ছাড়া তোমরা ছত্রভঙ্গ হয়ে গেলে
যেদিন শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে, সেদিন আমরা আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাসী লোকদেরকে কিয়ামতের স্থানে নিয়ে যাব।
যখন তারা জড়ো হয়েছিল তখন তারা যে তীব্র তৃষ্ণা অনুভব করেছিল তাতে তাদের চোখ নীল হয়ে গিয়েছিল
বলা হয়েছিল যে তারা অন্ধ হয়ে জড়ো হবে
তারা নিজেদের মধ্যে ফিসফিস করে এবং একে অপরের সাথে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে
তুমি এই পৃথিবীতে মাত্র দশদিন অবস্থান করেছিলে
তারা কী বলে আমরা তা ভালো করেই জানি, যখন তাদের মধ্যে সেরাটি বলে, "একদিন ছাড়া তোমরা চুপ থাকবে।"
যখন তাদের গোপনীয়তা এবং ভয়ের কথা আসে তখন আমরা তাদের চেয়ে ভাল জানি
তারা তাদের মধ্যে যা ভাগ করে নেয় সে সম্পর্কে আমাদের কাছে কিছুই গোপন নেই
যখন তিনি বলেন, "তাদের মধ্যে সবচেয়ে বুদ্ধিমান এবং সবচেয়ে জ্ঞানী", আপনি এই পৃথিবীতে মাত্র একদিনের জন্য থাকবেন।
এবং তারা আপনাকে পর্বতমালা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, সুতরাং বল, "আমার পালনকর্তা তাদের উড়িয়ে দেবেন।"
এবং তিনি তাকে সমতল ও সারিবদ্ধভাবে রেখে দেবেন, যেখানে আপনি কোন বক্রতা বা সমতলতা দেখতে পাবেন না।
হে মুহাম্মাদ, আপনার সম্প্রদায় আপনাকে পাহাড় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে
সুতরাং তাদের বল, “হে আমার প্রভু, আপনি তাকে একা ছেড়ে দেবেন”।
তিনি এটিকে উপড়ে ফেলে এবং শিকড় থেকে উপড়ে ফেলে পবিত্র করেন
তিনি এর স্থানগুলিকে একটি মসৃণ ভূমি বলেছেন যেখানে কোনও গাছপালা নেই, কোনও ঝামেলা নেই এবং কোনও উচ্চতা নেই
আপনি স্তর থেকে কোন প্রবণতা দেখতে না, না কোন উত্থান বা পতন
সেদিন তারা আহ্বানকারীর অনুসরণ করবে, তার তাড়াহুড়া নয়
কণ্ঠগুলি পরম করুণাময়ের কাছে বিনীত ছিল, তাই একটি ফিসফিস ছাড়া সেগুলি শোনা যাচ্ছিল না
সেদিন লোকেরা আল্লাহর আহ্বানকারীর আওয়াজকে অনুসরণ করবে, যিনি তাদের কেয়ামতের স্থানে ডাকবেন এবং তাদের সেখানে একত্রিত করবেন।
এর থেকে তাদের কোন বিচ্যুতি বা বিচ্যুতি নেই, কিন্তু তারা দ্রুত এর দিকে সমবেত হয়
পরম করুণাময়ের সামনে সৃষ্টিকুলের কণ্ঠস্বর স্তব্ধ হয়ে গেল, ফলে আপনি তাদের কাউকে যুক্তি দিয়ে কথা বলতে শুনবেন না।
ব্যতীত যাকে পরম করুণাময় তাকে অনুমতি দিয়েছেন এবং বলা হয় যে তিনি সমাবেশস্থলে পা রাখেন।
যেদিন পরম করুণাময় অনুমতি দিয়েছেন এবং যাদের কথা অনুমোদন করা হয়েছে তাদের ছাড়া সুপারিশ কোন উপকারে আসবে না।
তিনি জানেন যা তাদের সামনে আছে এবং যা তাদের পিছনে আছে, কিন্তু তারা তাকে জানে না
সেই দিন, পরম করুণাময় যাকে সুপারিশ করার অনুমতি দিয়েছেন এবং যার কথা তিনি অনুমোদন করেছেন তার সুপারিশ ব্যতীত অন্য কোন সুপারিশ ফলপ্রসূ হবে না।
হে মুহাম্মাদ, কেয়ামতের ব্যাপারে যারা আহবানকারীকে অনুসরণ করে তাদের হাতে কি আছে আপনার পালনকর্তা জানেন
তারা দুনিয়া থেকে তাদের পেছনে কী রেখে গেছে সে সম্পর্কে তিনি জানেন, কিন্তু তাঁর সৃষ্টি তা অবগত নয়