En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Surat Taha
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Oh Musa, ¿con qué prisa dejaste a tu pueblo?
Él dijo: Ellos son mis seguidores, y acudo a Ti, Señor, para que estés satisfecho.
¿Y qué te hizo alejarte de tu pueblo, oh Moisés?
Así que fuiste delante de ellos y los dejaste atrás, pero no estabas con ellos.
Musa dijo
mi gente me esta siguiendo
Me apresuré y los alcancé, Señor mío, para que estuvieras complacido conmigo.
Él dijo: “Hemos probado a tu pueblo después de ti, y el samaritano los ha extraviado”.
Entonces Moisés volvió a su pueblo enojado y triste.
Él dijo: “Pueblo mío, ¿no os hizo vuestro Señor una buena promesa?”
¿Duró el pacto para ti, o quisiste que la ira de tu Señor cayera sobre ti y rompiste mis promesas?
Dios le dijo a Moisés
En verdad, oh Moisés, probamos a tu pueblo después de que los dejaste con la adoración del becerro.
El samaritano los engañó invitándolos a adorar al becerro
Entonces Moisés partió hacia su pueblo, los hijos de Israel.
Después de cuarenta noches, se enojó con su pueblo.
Triste por la incredulidad en Dios que causaron tras él
Musa dijo
Oh pueblo mío, ¿no os prometió vuestro Señor que Él perdona a aquellos que se arrepienten, creen y hacen obras de justicia y luego son guiados?
Él os prepara para el lado derecho del monte y hace descender sobre vosotros maná y codornices.
Que tu pacto conmigo y la belleza de las bendiciones de Dios sean contigo.
¿O quieres provocar la ira de tu Señor y merecerla adorando al becerro?
Así que perdiste mi cita
Su fracaso se debió a su retirada apresurada.
Los dejó para seguir los pasos de Moisés para la cita que Dios les había prometido
Dijeron: No rompimos tu promesa a nuestro reino, sino que cargamos con los adornos del pueblo y los tiramos. Así los arrojó el samaritano.
El pueblo de Moisés le dijo a Moisés.
Nos perdimos tu cita
Admitieron que estaban equivocados
Dijeron: No nos atrevimos a mantenernos en la dirección correcta.
No teníamos control sobre nuestros asuntos hasta que caímos en la tentación en la que caímos.
Pero llevábamos cargas y cargas de los adornos del pueblo, es decir, los adornos de la familia de Faraón.
Esto se debe a que los hijos de Israel, cuando Moisés quiso sacarlos de Egipto de noche
Dios le ordenó que lo hiciera.
Les ordenó que tomaran prestado de las posesiones y joyas de la familia del Faraón.
Él dijo: "Que Dios te dé ese beneficio".
Entonces lo hicieron y tomaron prestadas algunas de las joyas y pertenencias de sus mujeres.
Él dice: “Entonces arrojamos al hoyo la carga de los adornos del pueblo”.
Mientras arrojábamos esas pesas
Asimismo, el samaritano echó la tierra que llevaba consigo en las pezuñas del caballo de Gabriel.
Entonces les sacó un becerro que mugía y dijeron: «Éste es vuestro Dios y el Dios de Moisés, pero se le olvidó».
Entonces el samaritano les sacó un cuerpo de lo que habían arrojado, y de lo que él había arrojado, un becerro que tenía una voz que era voz de vaca.
El pueblo de Moisés dijo: "Éste es vuestro ídolo, y el ídolo de Moisés virtuoso y abandonado".
¿No ven que él no les devuelve palabra y no les hace ningún daño ni beneficio?
Aarón les había dicho antes: “Pueblo mío, sólo él habéis sido tentados”.
De hecho, tu Señor es el Más Misericordioso, así que sígueme y obedece mis órdenes.
Dijeron: "No continuaremos dedicándonos a ello hasta que Moisés regrese con nosotros".
¿No ven que el becerro, que decían que era su dios y el dios de Moisés, no les habla?
No puede hacer ningún daño o beneficio.
Entonces, ¿cómo podría ser divino este atributo?
Aarón había dicho a los adoradores de becerros de los hijos de Israel antes de que Moisés regresara
Dios solo puso a prueba tu fe y tu adherencia a tu religión con este becerro que lo hizo bramar
Para que conozca entre vosotros la fe correcta del corazón enfermo que duda de su religión.
Y tu Señor es el Más Misericordioso, cuya gracia se extiende a toda la creación.
Síganme, pues, en lo que les ordené hacer respecto a adorar a Dios y abandonar la adoración del becerro.
Y obedeced mi mandato en lo que os mando hacer respecto a la obediencia a Dios y la devoción a adorarlo.
Los adoradores de los becerros estaban entre el pueblo de Moisés, dijo.
No seguiremos adorando al becerro hasta que Moisés regrese a nosotros.
Él dijo: "Oh Aarón, ¿qué te impidió seguir mis órdenes cuando los viste extraviarse?"
Él dijo: Oh hijo de madre, no agarres mi barba ni mi cabeza.
Temí que dijeras que dividiste a los hijos de Israel, pero no escuchaste mis palabras.
Moisés le dijo a su hermano Aarón.
Oh Aarón, ¿qué te impidió seguirme cuando los viste desviándose de su religión?
Entonces Moisés agarró a su hermano Aarón por la barba y la cabeza y lo arrastró hacia sí.
Entonces Aarón dijo: “Oh hijo de madre, no me agarres de la barba ni de la cabeza”.
Tenía miedo de que dijeras que separaste su grupo, dejando a algunos detrás de ti y trayendo a otros, pero no tomaste en cuenta mis palabras y las conservaste.
Él dijo: “¿Qué te pasa, samaritano?”
Él dijo: "Vi lo que ellos no vieron, así que capté un puñado de huellas del Mensajero, así que las rechacé, y mi alma también me consoló".
Moisés dijo al samaritano: ¿Qué te pasa, samaritano, y qué te impulsó a hacer lo que hiciste?
Al-Samari dijo: "Sabía lo que ellos no sabían, así que tomé un poco de polvo de las huellas del caballo de Gabriel en mi mano y lo arrojé, y así me hice ver bien de que así sería".
Él dijo: "Ve, porque en la vida tienes derecho a decir: 'No hay daño', y tienes un compromiso que no romperás. Y mira a tu Dios, a quien has permanecido devoto".
Lo quemaremos y luego lo volaremos en el mar.
Vuestro Dios es sólo Dios, fuera del cual no hay dios. Él abarca todas las cosas en conocimiento.
Moisés dijo al samaritano: “Ve, porque en los días de tu vida podrás decir: Ni ayer ni ayer”.
Mencionó que Moisés ordenó a los hijos de Israel que no comieran con él, que no se mezclaran con él y que no le juraran lealtad.
Y tienes fecha para tu castigo y castigo por lo que hiciste, y Dios no te dejará ir
Y mirad a vuestra deidad, a quien habéis continuado adorando. Ciertamente lo quemaremos con fuego, pedazo a pedazo, y luego lo esparciremos en el mar.
Oh pueblo, no tenéis más dios que Aquel a quien adora toda la creación.
La adoración no es apropiada para nadie fuera de Él, ni debe serlo para nadie fuera de Él, que tiene conocimiento de todas las cosas.
Así os contamos desde mis antepasados lo que ha sucedido antes, y os hemos dado un recordatorio de nuestra parte.
Quien se aparte de ella, llevará una carga el Día de la Resurrección.
Allí permanecerán para siempre y el mal será una carga para ellos en el Día de la Resurrección.
Tal como te dijimos, oh Muhammad, las noticias de Moisés y Faraón
También te contamos las cosas más importantes que han ocurrido antes de ti y no viste.
Te hemos dado, oh Muhammad, un recordatorio Nuestro mediante el cual las personas con razón y entendimiento recordarán
Quien se aleja de él y se aleja y no cree en él ni lo reconoce
Él vendrá a su Señor el Día de la Resurrección llevando una pesada carga.
ese es un gran pecado
Permanecerán en el Infierno para siempre con sus cargas, y esa carga y carga serán malas en el Día de la Resurrección.
El día que se tocará la trompeta, y ese día los malhechores serán reunidos en azul
Se pelearon entre ellos, pero vosotros os dispersasteis excepto diez.
El día que se tocará la trompeta, y ese día llevaremos al pueblo incrédulo en Dios al lugar de la Resurrección.
Sus ojos se volvieron azules por la intensa sed que sintieron cuando fueron reunidos.
Se decía que serían reunidos a ciegas.
Susurran entre ellos y se sienten cómodos el uno con el otro.
Sólo estuviste en este mundo por diez días.
Sabemos mejor lo que dicen, cuando el mejor de ellos dice: "Permanecerás en silencio excepto por un día".
Sabemos mejor que ellos cuando se trata de sus secretos y miedos.
No se nos oculta nada sobre lo que comparten entre ellos.
Cuando Él dice: “El más inteligente y el más entendido de ellos”, permanecerás en este mundo sólo un día.
Y os preguntan por las montañas, así que decid: “Mi Señor las hará pedazos”.
Y lo dejará en llanuras y en hileras, en las que no veréis ninguna curvatura ni llanura.
Oh Muhammad, tu pueblo te pregunta por las montañas.
Así que diles: “Mi Señor, lo dejarás en paz”.
Lo purifica desarraigándolo y arrancándolo de sus raíces.
Él llama a sus lugares una tierra llana, sin plantas, sin perturbaciones y sin elevación.
No se ve ninguna inclinación del nivel, ni ninguna subida o bajada.
Ese día seguirán al que llama, no a su prisa.
Las voces fueron humilladas ante el Misericordioso, por lo que no se podían escuchar más que un susurro.
Ese día, la gente seguirá la voz del llamador de Dios que los llama al lugar de la resurrección y los reunirá allí.
No se desvían ni se desvían de él, sino que rápidamente se acercan a él.
Las voces de las criaturas permanecían en silencio ante el Misericordioso, para que no se escuchara a ninguna de ellas hablar con alguna lógica.
Excepto a quien el Misericordioso se lo ha permitido, y se dice que pone un pie en el lugar de reunión.
En ese día, la intercesión no beneficiará excepto a aquellos a quienes el Misericordioso haya permitido y cuyas palabras sean aprobadas.
Él sabe lo que hay delante de ellos y lo que hay detrás de ellos, pero ellos no lo conocen.
En ese día, ninguna intercesión será beneficiosa excepto la intercesión de aquel a quien el Misericordioso ha permitido interceder y cuyas palabras ha aprobado.
Tu Señor sabe, oh Muhammad, lo que está en manos de quienes siguen al que llama con respecto al asunto de la Resurrección.
Él sabe la cuestión de lo que dejaron del mundo, pero su creación no tiene conciencia de ello.