بسم الله الرحمن الرحیم
نتیجه از تفسیر طبری
دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را خلاصه کرد
سوره آل عمران
بسم الله الرحمن الرحیم
خداوند آدم و نوح و آل ابراهیم را ربود
و آل ابراهیم و آل عمران بر جهانیان
خداوند آدم و نوح را برگزید و آنها را برای دینشان برگزید
و آل ابراهیم و پیروان او و قومش که از دین او پیروی می کنند
خاندان عمران از دین خود پیروی کردند
چون اهل اسلام بودند
فرزندان یکدیگر
و خداوند شنوا و داناست
خداوند خاندان ابراهیم و آل عمران را برگزید
فرزندان، دین یکدیگر، دین یکدیگر، در اسلام و حق
و حرفشان یکی است
در یگانگی و اطاعت از خدا متحد شدند
خداوند کسی است که سخنان همسر عمران را می شنود
و او به آنچه او در درون خود دارد آگاه است
وقتی آنچه را که در شکمش بود به عنوان رهایی برای او نذر کرد
هنگامی که همسر عمران گفت: پروردگارا آنچه را که در شکمم است به عنوان رهایی برای تو عهد کردم.
ویرایش شد، پس آن را از من بپذیرید
تو شنوا و دانایی
همسر عمران گفت
خداوندا با تو عهد کرده ام
مال توست که در شکم من است
شما او را برای خدمتتان در کلیسا حبس کردید
مخصوصاً برای شما شرور است
پس خداوندا آنچه را که با تو نذر کردم از من بپذیر
ای پروردگار، تو شنوای آنچه می گویم و می خوانم هستی
دانایی از آنچه در درون خودم قصد دارم و آنچه می خواهم
هنگام وضع حمل گفت: پروردگارا من مونثی به دنیا آوردم.
خدا بهتر می داند که در چه چیزی قرار داده اید
نر شبیه ماده نیست
نام او را مریم گذاشتم و به تو پناه می برم
او و نسلش را از شر شیطان ملعون به تو پناه می برم
زمانی که همسر عمران، النظیر، زایمان کرد
گفت: پروردگارا من او را زن به دنیا آوردم.
خداوند از همه مخلوقاتش بهتر می داند که شما چه چیزی را قرار داده اید
سپس از پروردگارش به خاطر آنچه نذر کرده بود عذرخواهی کرد
نر شبیه ماده نیست
زیرا نر در خدمت نیرومندتر است و آن را انجام می دهد
و ماده در برخی شرایط مناسب نیست
به خاطر عادت ماهانه و بعد از زایمانش
گفت اسمش را مریم گذاشتم
من او و فرزندانش را پناهگاه شیطان ملعون قرار می دهم
پس پروردگارش آن را به نیکی پذیرفت و گیاهی زیبا از آن رویاند
او آن را گیاهی زیبا ساخت و زکریا از آن حمایت کرد
هرگاه زکریا وارد حرم می‌شد،
و در آنجا امرار معاش یافت
گفت: ای مریم، من از آن تو هستم
گفت از طرف خداست
خداوند به هر که بخواهد بدون حساب روزی می دهد
پس خداوند مریم را از مادرش پذیرفت
با آزاد کردن آن برای کلیسا و خدمات آن
و پروردگارش را با استقبال خوب بندگی کن
پروردگارش آن را برای غذای خود رشد داد و گیاهی زیبا به او عنایت کرد
تا اینکه تبدیل به یک زن بالغ کامل شد
خداوند مریم را به زکریا ملحق کرد
هرگاه زکریا وارد حرم می‌شد،
او پیشوای حوزه نماز است
در او رزقى از جانب خدا براى غذاى او يافت
زکریا گفت
ای مریم این روزی را که من از تو می بینم از کدام طرف می گیری؟
مریم در جواب او گفت
از طرف خداست
یعنی او کسی است که به او داده است
پس او را نزد او برد و به او داد
خداوند به هر کس از خلقش بخواهد روزی می دهد
بی آن که بنده اش را بشمارم و بشمارم
در آنجا زکریا پروردگارش را خواند
گفت: پروردگارا از جانب خود به من فرزندان نیکو عطا کن.
تو شنونده دعا هستی
هنگامی که زکریا آنچه را در مریم از روزی و فضل خدا دید
طمع به پسر داشت
امیدوارم خداوند به او فرزند پسر عنایت کند
و او گفت
پروردگارا از جانب خود فرزندی با برکت به من عطا کن
تو کسی هستی که دعا را می شنوی
سپس فرشتگان او را نجات دادند در حالی که ایستاده بود و در جایی که خداوند فرموده بود نماز می خواند
خداوند به شما مژده می دهد که زنده خواهد ماند و سخنی از جانب خدا را تأیید می کند
و استاد و حصر
و مولا و سرور و پیامبری از صالحان
سپس فرشتگان او را صدا زدند که ایستاده بود و مشغول نماز بود
ای زکریا خداوند تو را مژده می دهد که پسرت زنده خواهد ماند
ایمان به عیسی بن مریم
و در علم و عبادت ارجمند
از آمیزش با زنان خودداری می کرد
و فرستاده ای به سوی پروردگارش از میان پیامبران صالحش
گفت: پروردگارا من پسری خواهم داشت و به سن پیری رسیده ام و همسرم نازا است.
او همچنین گفت که خداوند هر کاری که بخواهد انجام می دهد
زکریا گفت
هر که به سنی که من رسیده ام برسد برای او متولد نخواهد شد
و همسرم نازا است و نمی تواند زایمان کند
خدا گفت
آفریدن پسری از بزرگتر برای من آسان است
در بین نازاها امیدی به زایمان نیست
زیرا او خدایی است که نمی تواند هر چیزی را که می خواهد بیافریند
او از انجام هر کاری که می خواهد منعی ندارد
گفت: پروردگارا به من نشانه ای عطا کن.
فرمود: نشانه تو این است که سه روز با مردم سخن نمی گویی مگر به صورت نمادین.
و پروردگارت را بسیار یاد کن
او عصر و ساعات اولیه را تجلیل می کرد
زکریا گفت
پروردگارا، اگر این ندا که کردی صدای فرشتگان توست
و یک خبر خوب از شما برای من
برای من نشانه ای بگذار که اینطور است
تا آنچه شیطان با من زمزمه کرد صدای غیر فرشتگان است از من دور شود.
پس خداوند او را با درخواست آیه عذاب کرد
پس از آنكه فرشتگان او را بشارت دادند
پس علامت او را نشانه خود قرار ده
او را از نظر نقصان بررسی می کند
و خدا گفت
نشانه شما این است که سه روز با مردم در مورد آنچه در راه است صحبت نمی کنید
فقط یک سر و علامت
بدون لال شدن، ناتوانی یا بیماری
و پروردگارت را بسیار یاد کن
از ذکر آن منع نمی کنید
و پروردگارت را با عبادت او تسبیح کن
از زمانی که خورشید غروب می کند تا زمانی که غروب می کند
از اول سحر تا وقت ظهر
و گفتند: ای مریم، خداوند تو را برگزیده است.
خداوند تو را برگزیده و پاک ساخته است
و تو را بر زنان جهانیان برگزید
و هنگامی که فرشتگان گفتند
ای مریم، خداوند تو را برگزید و تو را برای اطاعت از خود برگزید
و دینت را از شک و نجاست پاک کن
و تو را بر زنان جهانیان در زمان تو برگزید به خاطر اطاعتت از او
لطف شما بر آنها باد
فرشتگان به مریم گفتند
ای مریم در عبادت پروردگارت برای چهره او خالص باش
برای اطاعت او خاضع باشید و او را با خلقش که در برابر او فروتن هستند عبادت کنید
او را به خاطر انتخاب و پاکسازی که شما را به آن مفتخر کرده است سپاسگزار باشید
این از صاحبان غیب است که به تو وحی می کنیم
و هنگامی که قلم خود را بر زمین می گذاشتند با آنها نبودی
کدام یک از آنها حامی مریم خواهد بود؟
و هنگامى كه با آنها اختلاف مى كردند، تو با آنها نبودى
این مطالب از اخبار غیب است
ما آن را زنده بر تو نازل می کنیم
و تو ای محمد با آنها نبودی
هنگامی که تیرهای خود را که متهمان بنی اسرائیل با آن شلیک کردند، پرتاب می کنند
با حمایت مریم
ای محمد تو با قوم مریم نبودی
چنانکه در این که کدام یک از آنها سزاوارتر و بزرگتر است، اختلاف می کنند
او شما را به سخنی از جانب خود بشارت می دهد. نام او مسیح عیسی بن مریم است
نام او مسیح عیسی بن مریم است که در دنیا و آخرت ممتاز است
او در دنیا و آخرت و از مقربان ممتاز است
وقتی فرشتگان گفتند
ای مریم، خداوند تو را از جانب خود بشارت می دهد
او برای شما پسری است که نامش مسیح، عیسی بن مریم است
خداوند او را مسح کرد و از گناهان پاک کرد
او نزد خداوند وجهه و منزلت بلند و عزت و کرامت دارد
و خداوند در قیامت به چه کسی نزدیک می کند؟
او در نزدیکی او و نزدیک او زندگی می کند
با مردم در گهواره و پیری و در میان صالحان سخن می گوید
گفت: «پروردگارا، اگر هیچ انسانی به من دست نزده است، چگونه می توانم فرزندی داشته باشم؟»
او همچنین گفت که خداوند هر چه را که بخواهد می آفریند
اگر امرى را حكم كند، فقط به آن مى‏گويد: باش و مى‏شود
مردم با کودکی در گهواره صحبت می کنند
نشانی از بی گناهی مادرش از آنچه که به او تهمت زدند
او به عنوان یک بزرگسال بزرگ با مردم صحبت می کند
به عنوان اعتراضی بر کسانی که به آن ایمان دارند از میان مسیحیان که به خدا کافرند، بر اساس باطل
او از صالحان و اولیای آنهاست
مریم گفت: پروردگارا چگونه می توانم پسری داشته باشم؟
من به شوهری که بتوانم با او ازدواج کنم و شوهری که بتوانم با او ازدواج کنم ایمان دارم
یا بدون اینکه هیچ انسانی به من دست بزند شروع به خلق آن می کنید
خداوند فرمود: خداوند این گونه از تو فرزندی می آفریند بدون اینکه به هیچ انسانی دست بزند.
فقط برای اوست که اگر چیزی را بخواهد فرمان دهد
پس به او می گوید: «باش» و هر چه بخواهد انجام می شود
او به او کتاب، حکمت، تورات و انجیل می آموزد
پس خدا خطی را که با دست خودش می کشد به او یاد می دهد
سنت، توراتی که بر موسی نازل شده و انجیل
و فرستاده ای به بنی اسرائیل: من با نشانه ای نزد شما آمده ام
من با نشانه ای از جانب پروردگارتان نزد شما آمده ام
من برای شما از گل ظاهر پرنده می آفرینم
پس در آن می دمم انشاءالله پرنده می شود
نابینایان و جذامیان را شفا می دهم و انشاءالله مرگ را زنده می کنم
من شما را از آنچه می خورید و آنچه در خانه های خود وارد می کنید آگاه می کنم
همانا اگر مؤمن باشید در این نشانه ای است برای شما
و او را فرستاده ای برای بنی اسرائیل قرار می دهیم
او پیامبر و بشارت دهنده و بیم دهنده است
و بحث من در مورد حقیقت من است
من با نشانه ای از جانب پروردگارتان نزد شما آمده ام
آنچه را که می گویم تأیید کنید و اخبار من را باور کنید
که من از گل برای شما شکل پرنده ای می سازم
پس در آن می دمم انشاءالله پرنده می شود
و نابینایان و جذامیان را شفا می دهم
انشاءالله مرگ را زنده خواهم کرد
که از خدا برایشان دعا می کنم و او اجابت می کند
و من به شما می گویم که چه می خورید، که در زمان خوردن شما ندیدم و با شما تماشا کردم
و هر چه برانگیزید آن را پنهان می کنید و نمی خورید
به راستی که این برای شما درسی است و با دقت در مورد آن فکر کنید
من فرستاده ای از جانب پروردگارت به سوی تو هستم
اگر به دلایل و نشانه های خدا ایمان دارید
و من نشانه ای از جانب پروردگارتان برای شما آورده ام، پس از خدا پروا کنید و اطاعت کنید
خداوند پروردگار من و شماست، پس او را بپرستید
این یک راه مستقیم است
و من برای تصدیق آنچه پیش از من از تورات بود نزد تو می آیم
من با حجت و عبرت پروردگارت نزد تو آمده ام
شما حقیقت آنچه را که به شما می گویم خواهید دانست
پس ای قوم اسرائیل از خدا در آنچه شما را امر و نهی می کند بترسید
و مرا در آنچه تو را به آن فرا خوانده ام اطاعت کن، با ایمان به آنچه مرا به سوی تو فرستاده است
خداوند پروردگار من و شماست، پس او را بپرستید
چون مرا نزد تو فرستاد
این صراط مستقیم و هدایت محکمی است که جاج به آن متوسل شده است
نتیجه از تفسیر الطبر