Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Al Imran
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Allah ya yi garkuwa da Adamu da Nuhu da kuma iyalin Ibrahim
Da iyalan Ibrahima da iyalan Imrana a kan talikai
Allah ya zabi Adamu da Nuhu ya zabe su a kan addininsu
Da iyalan Ibrahim da mabiyansa da mutanensa wadanda suka bi addininsa
Iyalan Imrana sun bi addininsu
Domin su mutanen Musulunci ne
Zuriyar juna
Kuma Allah Mai ji ne, Masani
Allah ya zaba wa iyalan Ibrahim da iyalan Imrana
Zuriya, addinin juna, addinin juna, a Musulunci da gaskiya
Kuma maganarsu daya ce
Sun kasance cikin haɗin kai da biyayya ga Allah
Allah shi ne mai jin maganar matar Imrana
Kuma yana da ilmin abin da ta kunsa a cikinta
A lokacin da ta yi masa alwashi abin da ke cikinta a matsayin 'yanci
A lõkacin da matar Imrana ta ce: "Ya Ubangiji! Nã yi maka alkawari da abin da ke cikin cikina a matsayin saki."
Edited, don haka karba daga gare ni
Kai ne Mai ji, Masani
Matar Imran tace
Na yi maka alkawari, ya Ubangiji
Naki ne a cikina
Kun kulle shi don hidimarku a cikin ikilisiya
Mummuna a gare ku musamman
Don haka ka karɓe mini abin da na yi maka alkawari, ya Ubangiji
Kai, ya Ubangiji, kai ne mai jin abin da nake faɗa da kira
Masanin abin da nake nufi a cikin kaina da abin da nake so
Lokacin da ta haihu, ta ce: “Ya Ubangijina, na haifi mace.
Allah ne Mafi sani ga abin da kuka sanya a cikinsa
Namiji ba kamar mace ba ne
Na sanya mata suna Maryama, kuma ina neman tsari da ita a gare Ka
Ina neman tsarinta da zuriyarta a gare Ka daga Shaidan La'ananne
Lokacin da matar Imran, Al-Nazir, ta haihu
Ta ce, "Ubangiji, na haife ta kamar mace."
Kuma Allah ne Mafi sani ga abin da kuka sanya a cikinsa
Sannan ta nemi gafarar Ubangijinta kan abin da ta sha alwashin
Namiji ba kamar mace ba ne
Domin namiji ya fi karfi a hidima kuma yana yin ta
Kuma mace ba ta dace ba a wasu yanayi
Saboda jinin haila da hailarta
Ta ce na sa mata suna Maryam
Ina mai da ita ita da ‘ya’yanta mafaka daga Shaidan La’ananne
Don haka Ubangijinta ya karbe ta da kyakykyawan karbuwa, kuma ya sanya ta shuka tsiro mai kyau
Ya yi tsiro mai kyau, kuma Zakariya ya ɗauki nauyinsa
Duk lokacin da Zakariya ya shiga Wuri Mai Tsarki.
Kuma ya sami abin rayuwa a can
Ya ce: “Ya Maryama, ni naki ne a kan haka
Tace daga Allah ne
Allah Ya azurta wanda Yake so ba tare da hisabi ba
Sai Allah ya karbi Maryama daga mahaifiyarta
Ta hanyar 'yantar da shi don Ikilisiya da hidimarta
Kuma ku bauta wa Ubangijinta da yarda mai kyau
Ubangijinta ne ya shuka ta don abincinsa, Ya ba shi shuka mai kyau
Har ta zama cikakkiyar mace balagagge
Allah ya hada Maryamu da Zakariya
Duk lokacin da Zakariya ya shiga Wuri Mai Tsarki.
Shine shugaban yankin sallah
Ya samo mata abinci daga Allah
Zakariyya yace
Ke Maryama, daga wane bangare kike samun wannan guzurin da nake gani daga gareki?
Maryam ta fada tana bashi amsa
Daga Allah ne
Yana nufin shi ne ya ba ta haka
Sai ya kai shi wurinta ya ba ta
Kuma Allah Yana arzurta wanda Yake so daga cikin halittunSa
Ba tare da kirga ko kirga bawansa ba
Can Zakariyya ya yi kira ga Ubangijinsa
Ya ce: "Ya Ubangiji! Ka ba ni zuriyya nagari daga gare Ka."
Kai ne Mai jin addu'a
Lokacin da Zakariyya ya ga abin da ya gani a cikin Maryamu na arziki da falalar Allah
Ya yi kwadayin yaron
Ina fatan Allah ya jikansa da rahma
Sai ya ce
Ya Ubangiji, Ka ba ni ɗa mai albarka daga gare Ka
Kai ne mai jin addu'a
Sai mala'iku suka cece shi yana tsaye yana addu'a a wurin da Allah ya ce
Allah ya yi muku albishir cewa zai rayu, yana mai tabbatar da wata magana daga wurin Allah
Kuma maigida da tsarewa
Da shugaba, kuma shugaba, kuma Annabi daga salihai
Sai mala'iku suka kira shi yana tsaye yana addu'a
Allah ya ba ka albishir, ya Zakariya, cewa ɗanka zai rayu
Imani da Isa bin Maryam
Kuma ma'abocin ilimi da ibada
Ya kauracewa saduwa da mata
Kuma manzo zuwa ga Ubangijinsa, daga annabawansa salihai
Ya ce: "Ya Ubangijĩna! Lalle ne nĩ, inã haifi ɗa, kuma na kai tsufa, kuma matata bakarariya ce."
Ya kuma ce Allah yana yin abin da ya ga dama
Zakariyya yace
Duk wanda ya kai shekarun da na kai ba za a haife shi gare shi ba
Kuma matata bakarariya ce, ba ta iya haihuwa
Allah yace
Yana da sauƙi a gare ni in halicci ɗa daga babba
A cikin bakarare babu begen haihuwa
Domin kuwa shi Allah ne wanda ba ya halicci abin da Yake so
Ba a hana shi yin duk abin da yake so
Ya ce: "Ya Ubangijina! Ka sanya mini wata aya."
Ya ce: “Alamarku ita ce, ba za ku yi magana da mutane ba har yini uku face da alama.
Kuma ka ambaci Ubangijinka da yawa
Ya yi tasbihi da maraice da farkon sa'o'i
Zakariyya yace
Ya Ubangiji, idan wannan kiran da ka yi shi ne muryar mala'ikanka
Kuma albishir daga gare ku zuwa gare ni
Ka sanya mini alama cewa haka ne
Don haka abin da Shaidan ya rada mani game da kasancewar wannan muryar wanin Mala'iku ya tafi daga gare ni
Don haka sai Allah ya azabtar da shi da tambayarsa ayar
Bayan mala'iku sun ji shi da bishara
Don haka ku sanya alamarsa ta zama alamar kansa
Kallonshi yakeyi
Sai Allah ya ce
Alamar ku ita ce, ba za ku yi magana da mutane game da abin da ke zuwa kwana uku ba
Kai kawai da alama
Ba tare da bebe, nakasa, ko cuta ba
Kuma ka ambaci Ubangijinka da yawa
Ba ku hana ambatonsa ba
Kuma ka tsarkake Ubangijinka da bauta Masa
Daga lokacin faduwar rana har zuwa faduwarta
Tun daga farkon alfijir har zuwa lokacin la'asar
Kuma suka ce: “Ya Maryama!
Allah ya zabe ku ya kuma tsarkake ku
Kuma Ya zabe ku a kan matan talikai
Kuma a lõkacin da malã'iku suka ce
Haba Maryam Allah ya zabeki ya zabeki kiyi masa biyayya
Kuma ku tsarkake addininku daga shakka da kazanta
Kuma Ya zabe ku a kan matan talikai a zamaninku, saboda biyayyarku gare Shi
falalarka ta tabbata a kansu
Mala'iku suka ce wa Maryamu
Ya Maryamu, ki kasance mai gaskiya ga Ubangijinki domin fuskarSa
Ku kasance masu tawali'u don yi masa biyayya kuma ku bauta masa tare da masu tawali'u a gare shi daga cikin halittunsa
Ku gode masa don zaɓe da tsarkakewar da Ya girmama ku da shi
Wancan yana daga ma'abũta gaibi, Munã yin wahayinsa zuwa gare ka
Kuma ba ka kasance tãre da su ba a lõkacin da suke ajiye alkalumansu
Wanene a cikinsu zai dauki nauyin Maryama?
Kuma ba ka kasance tãre da su ba a lõkacin da suke yin husũma
Waɗannan abubuwa daga lãbarun gaibi suke
Mun saukar da shi zuwa gare ku da rai
Kuma kai Muhammadu ba ka tare da su
Lokacin da suka jefi kibansu da waɗanda ake zargi Banu Isra'ila suka harbe su da su
Akan tallafin maryam
Ya Muhammadu, ba ka kasance tare da mutanen Maryam ba
Yayin da suke jayayya a kan wane ne mafi cancanta a cikinsu kuma mafi girma
Yana yi muku bushara da wata magana daga gare Shi. Sunansa Masihu Isa ɗan Maryama
Sunansa Almasihu Isa dan Maryama, wanda ya shahara a duniya da lahira
Ya shahara a duniya da lahira kuma a cikin makusanta
Lokacin da Mala'iku suka ce
Ya Maryama, Allah yayi miki bushara daga gare shi
Ita ɗa ce a gare ku, sunansa Almasihu, Isa ɗan Maryama
Allah ya shafe shi ya tsarkake shi daga zunubai
Yana da daukaka da daukaka a wurin Allah, daraja da daraja
Kuma wane ne Allah zai kusantar da shi a Ranar Kiyama?
Yana zaune kusa dashi kuma kusa dashi
Yana magana da mutane a cikin shimfiɗar jariri da tsufa da kuma cikin salihai
Ta ce: "Ya Ubangiji, ta yaya zan sami ɗa, idan wani mutum bai taɓa ni ba?"
Ya kuma ce Allah ne Yake halittar abin da Yake so
Idan Ya hukunta wani al'amari, sai Ya ce masa, "Kasance," sai ya kasance
Mutane suna magana da yaro a cikin shimfiɗar jariri
Alamun rashin laifin mahaifiyarsa daga me wadanda suka yi mata kazafi
Yana magana da mutane a matsayin babban baligi
Domin nuna adawa ga waɗanda suka yi imani da shi daga Nasara waɗanda suka kafirta da Allah a kan ƙarya
Yana daga salihai da majibintansu
Maryamu ta ce, "Ya Ubangijina, ta yaya zan sami ɗa?"
Na yarda da mijin da zan aura da mijin da zan aura
Ko kuma ka fara ƙirƙirar shi ba tare da wani mahaluki ya taɓa ni ba
Allah ya ce: “Haka ne Allah zai halicci yaro daga gare ku, bai shafi wani mutum ba.
Shi ne kawai ya yi umurni idan yana son abin da yake so
Don haka ya ce masa, “Ka kasance,” duk abin da yake so za a yi
Yana karantar da shi Littafi da Hikima da Attaura da Linjila
Don haka Allah ya koya masa rubutun da yake zana da hannunsa
Sunna, da Attaura da aka saukar wa Musa, da Injila
Kuma manzo zuwa ga Banĩ Isrã'ĩla: "Lalle ne nã zo muku da wata ãyã."
Nã zo muku da wata ãyã daga Ubangijinku
Inã halitta muku kamannin tsuntsu daga lãka
Sai na hura ciki sai ya zama tsuntsu insha Allah
Zan warkar da makafi da kutare, in rayar da mutuwa insha Allah
Zan ba ku labarin abin da za ku ci da abin da za ku shiga a cikin gidajenku
Lalle ne a cikin wancan akwai ãyã a gare ku, idan kun kasance mãsu ĩmãni
Kuma Muka sanya shi Manzo zuwa ga Banĩ Isrã'ĩla
Lalle ne shi Annabi ne, bushãra, kuma mai gargaɗi
Kuma hujjata akan gaskiya ta
Nã zo muku da wata ãyã daga Ubangijinku
Tabbatar da abin da na faɗa kuma ku gaskata labarina
"Lalle ne Nã halitta muku daga lãka kamar tsuntsu."
Sai na hura ciki sai ya zama tsuntsu insha Allah
Kuma ina warkar da makafi da kutare
Zan rayar da mutuwa insha Allah
Cewa nayi musu addu'a Allah ya amsa
Zan faɗa muku abin da kuke ci, waɗanda ban gani ba, ban kuma lura da ku ba a lokacin da kuke ci
Kuma duk abin da kuka kiwo, kuna boye shi ba ku ci ba
Lallai wannan darasi ne a gare ku, kuma kuyi tunani a hankali
Nĩ manzo ne daga Ubangijinku zuwa gare ku
Idan kun yi imani da ayoyin Allah da ayoyinSa
Kuma Nã zo muku da wata ãyã daga Ubangijinku, sabõda haka ku bi Allah da taƙawa kuma ku yi ɗã'ã
Allah ne Ubangijina kuma Ubangijinku, sai ku bauta Masa
Wannan ita ce hanya madaidaiciya
Kuma na zo maka mai gaskatãwa ga abin da ke gaba gare ni na Attaura
Na zo muku da hujja da darasi daga Ubangijinku
Za ku san gaskiyar abin da nake gaya muku
Sabõda haka ku bi Allah da taƙawa, yã mutãnen Isrã'ĩla, a cikin abin da Ya umurce ku, kuma Ya hane ku daga gare shi
Kuma ku yi mini da'a a cikin abin da na kira ku zuwa gare ku, ku yi imani da abin da Ya aiko ni zuwa gare ku da shi
Allah ne Ubangijina kuma Ubangijinku, sai ku bauta Masa
Domin ya aiko ni gare ku
Wannan ita ce tafarki madaidaici, kuma tabbataccen shiriyar da Jaj ya bi
Kammalawa daga tafsirin al-Tabar