خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورہ آل عمران
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
خدا نے آدم، نوح اور ابراہیم کے خاندان کو اغوا کیا۔
اور آل ابراہیم اور آل عمران کو تمام جہانوں پر برتری حاصل ہے۔
خدا نے آدم اور نوح کو چنا اور ان کو اپنے دین کے لیے چن لیا۔
اور ابراہیم کا خاندان، ان کے پیروکار اور ان کی قوم جو ان کے دین کی پیروی کرتے ہیں۔
عمران کے خاندان نے اپنے مذہب کی پیروی کی۔
کیونکہ وہ اہل اسلام تھے۔
ایک دوسرے کی اولاد
اور خدا سب کچھ سننے والا اور سب کچھ جاننے والا ہے۔
اللہ نے ابراہیم کے خاندان اور عمران کے خاندان کو منتخب کیا۔
اولاد، ایک دوسرے کا مذہب، ایک دوسرے کا مذہب، اسلام اور حق میں
اور ان کا کلام ایک ہے۔
وہ توحید اور خدا کی اطاعت میں متحد تھے۔
عمران کی بیوی کی باتیں اللہ ہی سنتا ہے۔
اور اسے اس بات کا علم ہے کہ وہ اپنے اندر کیا رکھتی ہے۔
جب اس نے اس سے منت مانی کہ اس کے پیٹ میں جو کچھ تھا آزادی کے طور پر
جب عمران کی بیوی نے کہا اے رب میں نے تیرے پاس گروی رکھا ہے جو میرے پیٹ میں ہے رہائی کے طور پر۔
ترمیم کی گئی ہے، تو میری طرف سے قبول فرمائیں
تو سب کچھ سننے والا اور سب کچھ جاننے والا ہے۔
عمران کی بیوی نے کہا
اے رب، مَیں نے تجھ سے نذر مانی ہے۔
یہ تیرا ہے جو میرے پیٹ میں ہے۔
آپ نے اسے گرجہ گھر میں اپنی خدمت کے لیے بند کر دیا۔
خاص طور پر آپ کے لئے برا
تو میری طرف سے قبول کر لے جو میں نے تجھے نذر مانی ہے اے رب!
اے رب، جو کچھ میں کہتا ہوں اور پکارتا ہوں، تو اس کو سننے والا ہے۔
میں اپنے اندر کیا ارادہ کرتا ہوں اور کیا چاہتا ہوں اس کا علم رکھنے والا
جب اس نے جنا تو کہا اے میرے رب میں نے ایک لڑکی کو جنم دیا۔
خدا بہتر جانتا ہے کہ تم نے کیا رکھا ہے۔
مرد عورت کی طرح نہیں ہوتا
میں نے اس کا نام مریم رکھا ہے اور میں اسے تیری پناہ میں چاہتا ہوں۔
میں اس کو اور اس کی اولاد کے لیے شیطان مردود سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
جب عمران کی بیوی النذیر نے بچے کو جنم دیا۔
اس نے کہا، "خداوند، میں نے اسے ایک لڑکی کے طور پر جنم دیا ہے۔"
خدا اپنی تمام مخلوقات سے بہتر جانتا ہے کہ تم نے کیا رکھا ہے۔
پھر اس نے اپنے رب سے اس قسم کی معافی مانگی جو اس نے مانی تھی۔
مرد عورت کی طرح نہیں ہوتا
کیونکہ خدمت میں مرد زیادہ مضبوط ہوتا ہے اور اسے انجام دیتا ہے۔
اور عورت بعض حالات میں مناسب نہیں ہے۔
اس کی ماہواری اور نفلی مدت کی وجہ سے
اس نے کہا میں نے اس کا نام مریم رکھا ہے۔
میں اسے اور اس کی اولاد کو شیطان مردود سے پناہ گاہ بناتا ہوں۔
تو اس کے رب نے اسے خوش اسلوبی کے ساتھ قبول کیا اور اس سے ایک خوبصورت پودا اگایا
اس نے اسے ایک خوبصورت پودا اگایا، اور زکریا نے اس کی سرپرستی کی۔
زکریا جب بھی حرم میں داخل ہوا،
اور اسے وہاں روزی روٹی مل گئی۔
اس نے کہا: اے مریم اس کے لیے میں تمہارا ہوں۔
اس نے کہا یہ خدا کی طرف سے ہے۔
اللہ جسے چاہتا ہے بے حساب رزق دیتا ہے۔
چنانچہ خدا نے مریم کو اس کی ماں سے قبول کیا۔
چرچ اور اس کی خدمت کے لیے اسے آزاد کر کے
اور اپنے رب کی عبادت اچھی قبولیت کے ساتھ کرو
اس کے رب نے اسے اس کے کھانے کے لیے اگایا اور اسے ایک خوبصورت پودا دیا۔
یہاں تک کہ وہ ایک مکمل بالغ عورت بن گئی۔
خُدا نے مریم کو زکریا سے ملایا
زکریا جب بھی حرم میں داخل ہوا،
وہ نمازی علاقے کے رہنما ہیں۔
اس نے اس میں اس کے کھانے کے لئے خدا کی طرف سے رزق پایا
زکریا نے کہا
اے مریم یہ رزق تجھے کس طرف سے ملتا ہے جو میں تجھ سے دیکھتا ہوں۔
مریم نے اسے جواب دیتے ہوئے کہا
یہ خدا کی طرف سے ہے۔
اس کا مطلب ہے کہ وہ وہی ہے جس نے اسے دیا تھا۔
چنانچہ وہ اسے اس کے پاس لے گیا اور اسے دے دیا۔
خدا اپنی مخلوق میں سے جس کو چاہتا ہے رزق دیتا ہے۔
اپنے بندے کو گننے یا گننے کے بغیر
وہاں زکریا نے اپنے رب کو پکارا۔
اس نے کہا اے رب مجھے اپنی طرف سے نیک اولاد عطا فرما۔
تو دعا کا سننے والا ہے۔
جب زکریا نے دیکھا کہ اس نے مریم میں خدا کے رزق اور فضل کا کیا دیکھا
اس نے لڑکے کا لالچ کیا۔
مجھے امید ہے کہ اللہ اسے بیٹے سے نوازے گا۔
اور اس نے کہا
اے رب، مجھے اپنی طرف سے ایک بابرکت بیٹا عطا فرما
تم دعاؤں کو سننے والے ہو۔
پھر فرشتوں نے اسے بچایا جب وہ کھڑا ہو کر دعا کر رہا تھا کہ خدا نے کہا
خُدا آپ کو بشارت دیتا ہے کہ وہ زندہ رہے گا، خُدا کے ایک لفظ کی تصدیق کرتا ہے۔
اور ماسٹر اور قید
اور صالحین میں سے ایک آقا، آقا اور ایک نبی
پھر فرشتوں نے اسے پکارا جب وہ نماز پڑھ رہا تھا۔
اے زکریا، خدا تجھے خوشخبری دیتا ہے کہ تیرا بیٹا زندہ رہے گا۔
عیسیٰ بن مریم پر ایمان لانا
اور علم اور عبادت میں معزز
اس نے عورتوں سے جماع سے پرہیز کیا۔
اور اپنے رب کی طرف اس کے صالح نبیوں میں سے ایک رسول
اس نے کہا اے میرے رب میرے ہاں بیٹا ہوگا اور میں بڑھاپے کو پہنچ گیا ہوں اور میری بیوی بانجھ ہے۔
انہوں نے یہ بھی کہا کہ خدا جو چاہتا ہے کرتا ہے۔
زکریا نے کہا
جو میری عمر کو پہنچے گا وہ اس کے لیے پیدا نہیں ہوگا۔
اور میری بیوی بانجھ ہے اور جنم نہیں دے سکتی
خدا نے کہا
میرے لیے بڑے سے بیٹا پیدا کرنا آسان ہے۔
بانجھوں میں، جنم دینے کی کوئی امید نہیں ہے۔
کیونکہ وہ خدا ہے جو کچھ بھی پیدا نہیں کر سکتا جو وہ چاہتا ہے۔
وہ جو چاہے کرنے سے منع نہیں کرتا
اس نے کہا اے میرے رب مجھے کوئی نشانی عطا فرما۔
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہاری نشانی یہ ہے کہ تم تین دن تک لوگوں سے علامتی انداز میں بات نہیں کرتے۔
اور اپنے رب کو کثرت سے یاد کرو
اس نے شام اور صبح کے اوقات کی تسبیح کی۔
زکریا نے کہا
اے خُداوند، اگر یہ آواز جو تو نے دی ہے وہ تیرے فرشتوں کی آواز ہے۔
اور آپ کی طرف سے میرے لیے خوشخبری ہے۔
میرے لیے کوئی نشانی بناؤ کہ ایسا ہے۔
تاکہ فرشتوں کے علاوہ اوروں کی آواز ہونے کے بارے میں شیطان نے مجھ سے جو وسوسہ ڈالا وہ مجھ سے دور ہو جائے۔
تو اللہ تعالیٰ نے اس سے آیت مانگ کر سزا دی۔
اس کے بعد فرشتوں نے اسے خوشخبری سنائی
تو اس کی نشانی کو اپنی نشانی بنا لو
اس کی کوتاہی کے لیے اسے چیک کرنا
اور خدا نے کہا
آپ کی نشانی یہ ہے کہ آپ لوگوں سے تین دن تک بات نہیں کرتے
صرف ایک اشارہ اور اشارہ
خاموشی، معذوری، یا بیماری کے بغیر
اور اپنے رب کو کثرت سے یاد کرو
آپ اس کا ذکر کرنے سے منع نہیں کرتے
اور اپنے رب کی عبادت کر کے اس کی تسبیح کرو
سورج غروب ہونے سے لے کر غروب ہونے تک
طلوع فجر سے دوپہر تک
اور کہنے لگے اے مریم خدا نے تمہیں چنا ہے۔
خدا نے آپ کو چن لیا اور آپ کو پاک کیا۔
اور اس نے تمہیں تمام جہانوں کی عورتوں پر منتخب کیا۔
اور جب فرشتوں نے کہا
اوہ مریم، خُدا نے آپ کو چُنا اور آپ کو اُس کی فرمانبرداری کے لیے چُنا
اور اپنے دین کو شک اور نجاست سے پاک کر
اور اس نے آپ کو آپ کے زمانے میں تمام جہانوں کی عورتوں پر آپ کی اطاعت کی وجہ سے منتخب کیا۔
ان پر تیرا کرم ہے۔
فرشتوں نے مریم سے کہا
اے مریم اپنے رب کے چہرے کے لیے سچے دل سے عبادت کر
اس کی اطاعت کے لیے عاجزی اختیار کریں اور اس کی مخلوق میں سے ان لوگوں کے ساتھ اس کی عبادت کریں جو اس کے لیے عاجز ہیں۔
اس کے انتخاب اور تزکیہ کے لیے اس کا شکریہ ادا کریں جس سے اس نے آپ کو نوازا ہے۔
یہ غیب کے مالکوں کی طرف سے ہے جو ہم آپ پر وحی کرتے ہیں۔
اور جب وہ قلم رکھ رہے تھے تو آپ ان کے ساتھ نہیں تھے۔
ان میں سے کون مریم کی کفالت کرے گا؟
اور جب وہ جھگڑ رہے تھے تو تم ان کے ساتھ نہیں تھے۔
یہ باتیں غیب کی خبروں میں سے ہیں۔
ہم اسے زندہ تم پر نازل کرتے ہیں۔
اور آپ محمدﷺ ان کے ساتھ نہیں تھے۔
جب وہ تیر پھینکتے تھے جس سے بنی اسرائیل نے ان کو گولی مار دی تھی۔
مریم کی کفالت پر
اے محمد تم مریم کی قوم کے ساتھ نہیں تھے۔
جیسا کہ وہ اس بات پر جھگڑتے ہیں کہ ان میں سے کون زیادہ مستحق اور بڑا ہے۔
وہ تمہیں اپنی طرف سے ایک کلمہ کی بشارت دیتا ہے۔ اس کا نام مسیح، عیسیٰ ابن مریم ہے۔
اس کا نام مسیح ہے، عیسیٰ ابن مریم، دنیا اور آخرت میں ممتاز
وہ دنیا اور آخرت میں اور مقربوں میں ممتاز ہے۔
جب فرشتوں نے کہا
اے مریم، خدا تمہیں اپنی طرف سے بشارت دیتا ہے۔
وہ تمہارے لیے ایک بیٹا ہے جس کا نام مسیح عیسیٰ ابن مریم ہے۔
خدا نے اسے مسح کیا اور اسے گناہوں سے پاک کیا۔
خدا کے نزدیک اس کا چہرہ اور مقام بلند ہے، عزت اور وقار ہے۔
اور اللہ تعالیٰ قیامت کے دن کس کو قریب کرے گا؟
وہ اس کے قریب اور اس کے قریب رہتا ہے۔
وہ لوگوں سے ان کے پالنے اور بڑھاپے میں اور صالحین میں سے بات کرتا ہے۔
اس نے کہا، "خداوند، اگر مجھے کسی انسان نے ہاتھ نہیں لگایا تو میرے ہاں بچہ کیسے ہوگا؟"
انہوں نے یہ بھی کہا کہ خدا جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے۔
اگر وہ کسی معاملے کا فیصلہ کرتا ہے تو اس کے لیے صرف یہ کہتا ہے کہ ہو جا اور وہ ہو جاتا ہے۔
لوگ جھولے میں بچے سے بات کرتے ہیں۔
اس کی ماں کی بے گناہی کا اشارہ ان لوگوں نے جو اس پر بہتان لگایا
وہ ایک عظیم بالغ کے طور پر لوگوں سے بات کرتا ہے۔
اس پر ایمان لانے والوں کے خلاف احتجاج کے طور پر عیسائیوں میں سے جو خدا کو نہ مانتے ہیں، باطل پر مبنی ہے۔
وہ صالحین اور ان کے سرپرستوں میں سے ہے۔
مریم نے کہا اے میرے رب میرے ہاں بیٹا کیسے ہو سکتا ہے؟
میں ایک ایسے شوہر پر یقین رکھتا ہوں جس سے میں شادی کر سکوں اور ایک ایسے شوہر پر جس سے میں شادی کر سکوں
یا آپ اسے کسی انسان کے مجھے چھوئے بغیر بنانا شروع کر دیتے ہیں۔
اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ اس طرح اللہ تعالیٰ کسی انسان کو چھوئے بغیر تجھ سے بچہ پیدا کرے گا۔
یہ صرف اس کے اختیار میں ہے کہ اگر وہ کچھ چاہتا ہے تو حکم دیتا ہے۔
تو وہ اس سے کہتا ہے، ''ہوجا'' اور جو کچھ وہ چاہے گا ہو جائے گا۔
وہ اسے کتاب، حکمت، تورات اور انجیل سکھاتا ہے۔
چنانچہ خدا اسے وہ رسم الخط سکھاتا ہے جو وہ اپنے ہاتھ سے کھینچتا ہے۔
سنت، تورات جو موسیٰ پر نازل ہوئی، اور انجیل
اور بنی اسرائیل کی طرف ایک رسول: میں تمہارے پاس نشانی لے کر آیا ہوں۔
میں تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے نشانی لے کر آیا ہوں۔
میں تمہارے لیے مٹی سے پرندے کی شکل پیدا کرتا ہوں۔
تو میں اس میں پھونک مارتا ہوں اور وہ پرندہ بن جاتا ہے، انشاء اللہ
میں اندھوں اور کوڑھیوں کو شفا دوں گا اور موت کو زندہ کروں گا، انشاء اللہ
میں تمہیں بتاؤں گا کہ تم کیا کھاؤ گے اور اپنے گھروں میں کیا داخل کرو گے۔
بے شک اس میں تمہارے لیے نشانی ہے اگر تم ایمان رکھتے ہو۔
اور ہم اسے بنی اسرائیل کے لیے رسول بنائیں گے۔
وہ ایک نبی، بشارت دینے والا اور ڈرانے والا ہے۔
اور میری دلیل میری سچائی پر ہے۔
میں تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے نشانی لے کر آیا ہوں۔
میری باتوں کی تصدیق کریں اور میری خبروں پر یقین کریں۔
کہ میں تمہارے لیے مٹی سے پرندے کی شکل بناتا ہوں۔
تو میں اس میں پھونک مارتا ہوں اور وہ پرندہ بن جاتا ہے، انشاء اللہ
اور میں اندھوں اور کوڑھیوں کو شفا دیتا ہوں۔
میں موت کو زندہ کروں گا، انشاء اللہ
کہ میں ان کے لیے خدا سے دعا کرتا ہوں اور وہ قبول کرتا ہے۔
اور میں آپ کو بتاؤں گا کہ آپ کیا کھاتے ہیں، جو میں نے آپ کے کھانے کے وقت آپ کے ساتھ نہیں دیکھا اور نہیں دیکھا
اور جو کچھ تم اٹھاتے ہو اسے چھپاتے ہو اور کھاتے نہیں ہوتے
درحقیقت، یہ آپ کے لیے ایک سبق ہے، اور اس کے بارے میں غور سے سوچیں۔
میں تمہارے رب کی طرف سے تمہاری طرف بھیجا ہوا ہوں۔
اگر آپ خدا کی نشانیوں اور نشانیوں پر یقین رکھتے ہیں۔
اور میں تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے نشانی لے کر آیا ہوں، پس اللہ سے ڈرو اور اطاعت کرو
اللہ میرا اور تمہارا رب ہے، پس اسی کی عبادت کرو
یہ سیدھا راستہ ہے۔
اور میں تمہارے پاس آیا ہوں اس کی تصدیق کرتا ہوں جو مجھ سے پہلے تورات میں ہے۔
میں تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے دلیل اور عبرت لے کر آیا ہوں۔
آپ کو اس کی حقیقت معلوم ہو جائے گی جو میں آپ سے کہہ رہا ہوں۔
پس اے بنی اسرائیل، خدا سے ڈرو جس کا وہ تمہیں حکم دیتا ہے اور جس سے منع کرتا ہے۔
اور جس چیز کے ساتھ اس نے مجھے تمہارے پاس بھیجا ہے اس پر ایمان لا کر جس کام کے لیے میں نے تمہیں بلایا ہے اس میں میری اطاعت کرو
اللہ میرا اور تمہارا رب ہے، پس اسی کی عبادت کرو
کیونکہ اس نے مجھے تمہارے پاس بھیجا ہے۔
یہ سیدھا راستہ اور ٹھوس رہنمائی ہے جس کا سہارا جاج نے لیا ہے۔
الطبر کی تفسیر سے نتیجہ